Перевод текста песни Say Yes (Church Ballad) - Lukas Graham

Say Yes (Church Ballad) - Lukas Graham
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say Yes (Church Ballad), исполнителя - Lukas Graham. Песня из альбома 3 (The Purple Album), в жанре Поп
Дата выпуска: 25.10.2018
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Say Yes (Church Ballad)

(оригинал)

Скажи: «Да!» (церковная баллада)

(перевод на русский)
I'm going back inside that church againЯ снова возвращаюсь в ту церковь,
To marry her and I'll let go of himЧтобы жениться на ней, и я отпущу его.
I still remember where he layЯ всё еще помню, где он лежит,
She's gonna pass that very spot todayСегодня она пройдёт мимо того самого места.
--
She's so beautiful wearing her dressОна так красива в своём платье.
I watch her father take her hand in hisЯ смотрю, как её отец берёт её под руку,
And they walk by that very spotИ они проходят мимо того самого места,
Reminding me of everything I've gotНапоминая мне обо всем, что у меня есть.
--
I know I won't find love like youЯ знаю, что больше не встречу такой любви, как с тобой.
--
And I know you know I'm not perfectИ я знаю, ты знаешь, что я не идеален,
I hope you find that I'm worth itНо, надеюсь, ты решишь, что я стою того.
I'm gonna show, you won't be aloneЯ тебе покажу, ты не будешь одна,
And we could grow old, baby, we could grow oldИ мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться вместе.
Say yes and you won't regret itСкажи: "Да!" — и ты не пожалеешь об этом.
Your heart won't break, I won't let itТвоё сердце не разобьётся, я этого не позволю.
I'll make you see, it's not make-believeЯ заставлю тебя увидеть, что это не сказки,
And we could grow old, baby, we could grow oldИ мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться вместе.
--
I'm at the altar on the brink of tearsЯ у алтаря со слезами на глазах.
We miss a few, but all the rest are hereНекоторых нет с нами, но все остальные здесь.
And as I hear the organ playИ когда я услышал, как заиграл орган,
I swear to God that it was worth the waitЯ поклялся Богу, что ожидание того стоило.
--
I know I won't find love like youЯ знаю, что больше не встречу такой любви, как с тобой.
--
And I know you know I'm not perfectИ я знаю, ты знаешь, что я не идеален,
I hope you find that I'm worth itНо, надеюсь, ты решишь, что я стою того.
I'm gonna show, you won't be aloneЯ тебе покажу, ты не будешь одна,
And we could grow old, baby, we could grow oldИ мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться вместе.
Say yes and you won't regret itСкажи: "Да!" — и ты не пожалеешь об этом.
Your heart won't break, I won't let itТвоё сердце не разобьётся, я этого не позволю.
I'll make you see, it's not make-believeЯ заставлю тебя увидеть, что это не сказки,
And we could grow old, baby, we could grow oldИ мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться вместе.
--
I don't know where I'd beЯ не знаю, где бы я был,
Where I'd be without herГде бы я был без неё.
She gave me love and life when feeling I was nothing worthОна подарила мне любовь и жизнь, когда я чувствовал, что ничего не стоил,
Yeah, nothing worthДа, ничего не стоил.
Haven't you noticed?Вы не заметили?
Haven't you noticed?Вы не заметили?
--
I know I won't find love like youЯ знаю, что больше не встречу такой любви, как с тобой.
--
And I know you know I'm not perfectИ я знаю, ты знаешь, что я не идеален,
I hope you find that I'm worth itНо, надеюсь, ты решишь, что я стою того.
I'm gonna show, you won't be aloneЯ тебе покажу, ты не будешь одна,
And we could grow old, baby, we could grow oldИ мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться вместе.
Say yes and you won't regret itСкажи: "Да!" — и ты не пожалеешь об этом.
Your heart won't break, I won't let itТвоё сердце не разобьётся, я этого не позволю.
I'll make you see, it's not make-believeЯ заставлю тебя увидеть, что это не сказки,
And we could grow old, baby, we could grow oldИ мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться вместе.

Say Yes (Church Ballad)

(оригинал)
I’m going back inside that church again
To marry her and now let go of him
I still remember where he lay
She’s gonna pass that very spot today
She’s so beautiful wearing her dress
I watch her father take her hand in his
And they walk by that very spot
Reminding me of everything I’ve got
I know I won’t find love like you
And I know you know I’m not perfect
I hope you find that I’m worth it
I’m gonna show, you won’t be alone
And we could grow old, baby, we could grow old
Say yes and you won’t regret it
Your heart won’t break, I won’t let it
I’ll make you see, it’s not make-believe
And we could grow old, baby, we could grow old
I’m at the altar on the brink of tears
We miss a few, but all the rest are here
And as I hear the organ play
I swear to God that it was worth the wait
I know I won’t find love like you
And I know you know I’m not perfect
I hope you find that I’m worth it
I’m gonna show, you won’t be alone
And we could grow old, baby, we could grow old
Say yes and you won’t regret it
Your heart won’t break, I won’t let it
I’ll make you see, it’s not make-believe
And we could grow old, baby, we could grow old
I don’t know where I’d be
Where I’d be without her
She gave me love and life when feeling I was nothing worth
Yeah, nothing worth
Haven’t you noticed?
Haven’t you noticed?
I know I won’t find love like you
And I know you know I’m not perfect
I hope you find that I’m worth it
I’m gonna show, you won’t be alone
And we could grow old, baby, we could grow old
Say yes and you won’t regret it
Your heart won’t break, I won’t let it
I’ll make you see, it’s not make-believe
And we could grow old, baby, we could grow old

Скажи " Да " (Церковная баллада)

(перевод)
Я снова вернусь в эту церковь
Жениться на ней и теперь отпустить его
Я до сих пор помню, где он лежал
Сегодня она пройдет именно это место
Она такая красивая в своем платье
Я смотрю, как ее отец берет ее руку в свою
И они проходят мимо того самого места
Напоминая мне обо всем, что у меня есть
Я знаю, что не найду такой любви, как ты
И я знаю, ты знаешь, что я не идеален
Надеюсь, ты поймешь, что я того стою.
Я покажу, ты не будешь один
И мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться
Скажи да и не пожалеешь
Твое сердце не разобьется, я не позволю
Я заставлю тебя увидеть, это не выдумка
И мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться
Я у алтаря на грани слез
Мы пропустили несколько, но все остальные здесь
И когда я слышу органную игру
Клянусь Богом, ожидание того стоило
Я знаю, что не найду такой любви, как ты
И я знаю, ты знаешь, что я не идеален
Надеюсь, ты поймешь, что я того стою.
Я покажу, ты не будешь один
И мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться
Скажи да и не пожалеешь
Твое сердце не разобьется, я не позволю
Я заставлю тебя увидеть, это не выдумка
И мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться
Я не знаю, где бы я был
Где бы я был без нее
Она дала мне любовь и жизнь, когда чувствовала, что я ничего не стою
Да ничего стоящего
Вы не заметили?
Вы не заметили?
Я знаю, что не найду такой любви, как ты
И я знаю, ты знаешь, что я не идеален
Надеюсь, ты поймешь, что я того стою.
Я покажу, ты не будешь один
И мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться
Скажи да и не пожалеешь
Твое сердце не разобьется, я не позволю
Я заставлю тебя увидеть, это не выдумка
И мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
7 Years 2016
Mama Said 2016
Share That Love 2020
Off To See The World ft. My Little Pony 2017
You're Not There 2016
Not a Damn Thing Changed 2018
Better Than Yourself (Criminal Mind, Pt. 2) 2016
Funeral 2016
Take the World By Storm 2016
Love Someone 2018
Drunk in the Morning 2016
Hold My Hand 2018
Most People ft. Lukas Graham 2022
Too Late ft. Wiz Khalifa, Lukas Graham 2021
She Ain't Got No Money ft. Lukas Graham 2013
Happy For You 2021
Where I'm From ft. Wiz Khalifa 2020
Lie 2019
Golden ft. Lukas Graham 2016
Everything That Isn't Me 2018

Тексты песен исполнителя: Lukas Graham