Перевод текста песни When I'm In Love All Alone - Loretta Lynn

When I'm In Love All Alone (оригинал)

It doesn’t really matter if you see me again
You’ve made that plain, I do believe
Why was the beginning so close to the end?
I am confused, but I can see
You don’t really need me and everything I do
Just seemed to make it harder to get anywhere with you
Oh babe, what can I do?
With a ??
of a mountain, nobody wants me to try
I carry to water when the well is all run dry
Can’t take a heart and give it my love when it is was made of a stone
Can’t believe that I still care whn I’m in love all alone
I am on a journey, oh but I can’t find my way
It is your lov I’m looking for
I wanna be closer, but you’re moving away
Now I won’t see you anymore
You don’t really need me, but if you change your mind
Just call me and I’ll be there, I’ve been there all the time
Oh babe, all the time
With a ??
of a mountain, nobody wants me to try
I carry to water when the well is all run dry
Can’t take a heart and give it my love when it is was made of a stone
Can’t believe that I still care when I’m in love all alone
Oh I know you can help me
But how can you just turn and walk away?
Can’t you see I’m trying to show you
All the love you’ve thrown away?
Can’t reach a mountain, nobody wants me to try
I carry to water when the well is all run dry
Can’t take a heart and give it my love when it is was made of a stone
Can’t believe that I still care when I’m in love all alone
Can’t believe that I still care when I’m in love all alone

(перевод)

Неважно, увидишь ли ты меня снова
Вы сделали это ясно, я верю
Почему начало было так близко к концу?
Я сбит с толку, но я вижу
Ты действительно не нуждаешься во мне и во всем, что я делаю
Просто казалось, что с тобой куда-то тяжелее добраться
О, детка, что я могу сделать?
С ??
горы, никто не хочет, чтобы я пытался
Я ношу воду, когда колодец пересыхает
Не могу взять сердце и отдать ему свою любовь, когда оно сделано из камня
Не могу поверить, что мне все еще не все равно, когда я влюблен в одиночестве
Я в пути, о, но я не могу найти дорогу
Я ищу твою любовь
Я хочу быть ближе, но ты удаляешься
Теперь я тебя больше не увижу
Я тебе на самом деле не нужен, но если ты передумаешь
Просто позвони мне, и я буду там, я был там все время
О, детка, все время
С ??
горы, никто не хочет, чтобы я пытался
Я ношу воду, когда колодец пересыхает
Не могу взять сердце и отдать ему свою любовь, когда оно сделано из камня
Не могу поверить, что мне все еще не все равно, когда я влюблен в одиночестве
О, я знаю, ты можешь мне помочь.
Но как ты можешь просто повернуться и уйти?
Разве ты не видишь, что я пытаюсь показать тебе
Всю любовь, которую ты выбросил?
Не могу добраться до горы, никто не хочет, чтобы я пытался
Я ношу воду, когда колодец пересыхает
Не могу взять сердце и отдать ему свою любовь, когда оно сделано из камня
Не могу поверить, что мне все еще не все равно, когда я влюблен в одиночестве
Не могу поверить, что мне все еще не все равно, когда я влюблен в одиночестве