Перевод текста песни Just To Satisfy (The Weakness In A Man) - Loretta Lynn

Just To Satisfy (The Weakness In A Man) (оригинал)

I realize how difficult it is for you to take me as I am
And knowin' that you’re not the first to love me makes the difference in a man
But I feel no shame or guilty conscience knowing the way my moral stand
But my one big mistake in life is
Just to satisfy the weakness ina man
So here I am now you’re all of my yesterdays
Just take my hand if you can’t see yourself with me
I know my past must hurt you but baby I do the best I can
To live with things I did before without a wedding ring upon my hand
Oh you know it seems so funny that the story should end as it began
But my one big mistake in life was settin' down my strenght
Just to satisfy the weakness in a man
So here I am…

Просто Чтобы Удовлетворить (Слабость В Мужчине) (перевод)

Я понимаю, как трудно тебе принять меня таким, какой я есть.
И знание того, что ты не первый, кто любит меня, меняет мужчину.
Но я не чувствую ни стыда, ни угрызений совести, зная свою моральную позицию.
Но моя большая ошибка в жизни заключается в том, что
Просто чтобы удовлетворить слабость человека
Итак, вот я, теперь ты все мои вчера
Просто возьми меня за руку, если ты не видишь себя со мной
Я знаю, что мое прошлое должно причинить тебе боль, но, детка, я делаю все, что могу.
Жить с тем, что я делал раньше, без обручального кольца на руке
О, ты знаешь, это кажется таким забавным, что история должна закончиться так же, как и началась.
Но моя единственная большая ошибка в жизни сводила на нет мою силу
Просто чтобы удовлетворить слабость в человеке
И вот я здесь…