Перевод текста песни I Miss You More Today - Loretta Lynn

I Miss You More Today (оригинал)

Today, I tried to think things through
Tried to get over you
But I’ve been thinking ever since you went away
Every thought is one that hurts
And each day, the hurt gets worse
And I miss you more today than yesterday
I miss you more today than yesterday
I had always heard it worked the other way
Someone said that time heals all sorrow
But I can’t help but dread tomorrow
When I miss you more today than yesterday
Today, I thought I’d try to smile
Since you’ve been gone for quite awhile
But your memory says thre’ll be no smiles today
I doubt that I’ll ver find
Peace of mind, in spite of time
'Cause I miss you more today than yesterday
I miss you more today than yesterday
I had always heard it worked the other way
Someone said that time heals all sorrow
But I can’t help but dread tomorrow
When I miss you more today than yesterday

(перевод)

Сегодня я пытался все обдумать
Пытался забыть тебя
Но я думал с тех пор, как ты ушел
Каждая мысль причиняет боль
И с каждым днем ​​боль становится все хуже
И сегодня я скучаю по тебе больше, чем вчера
Сегодня я скучаю по тебе больше, чем вчера
Я всегда слышал, что это работает по-другому
Кто-то сказал, что время лечит все печали
Но я не могу не бояться завтра
Когда сегодня я скучаю по тебе больше, чем вчера
Сегодня я подумал, что попытаюсь улыбнуться
Так как тебя давно не было
Но твоя память подсказывает, что сегодня не будет улыбок
сомневаюсь, что найду
Душевное спокойствие, несмотря на время
Потому что сегодня я скучаю по тебе больше, чем вчера
Сегодня я скучаю по тебе больше, чем вчера
Я всегда слышал, что это работает по-другому
Кто-то сказал, что время лечит все печали
Но я не могу не бояться завтра
Когда сегодня я скучаю по тебе больше, чем вчера