Перевод текста песни I'm Paying For My Raising - Loretta Lynn

I'm Paying For My Raising (оригинал)

Well, Junior got his driver’s license Thursday
Then he wrecked the family car on Friday night
The baby throws a tantrum, if she don’t get her way
Nothing ever seems to ever turn out right
I guess I’m paying for my raising
Like my Mama said I’d do when I was grown
She said, «Gal, you’ll pay your dues
Pay 'em well when you have children of your own»
Well, my mama was young when her turned grey
And I’m looking for mine to turn that way
I won’t find it amazing
Since I’m paying for my raising
Now my little girl thinks that she is mistreated
When I insist that she hangs up her clothes
Well, I get upset and say things that shouldn’t be repeated
And I’m ashamed of a lot of words my baby knows
I guess I’m paying for my raising
Like my Mama said I’d do when I was grown
She said, «Gal, you’ll pay your dues
Pay 'em well when you have children of your own»
Well, my mama was young when her turned grey
And I’m looking for mine to turn that way
I won’t find it amazing
Since I’m paying for my raising
No, I won’t find it amazing
Since I’m paying for my raising

(перевод)

Что ж, Джуниор получил водительские права в четверг.
Затем он разбил семейную машину в пятницу вечером.
Ребенок закатывает истерику, если не добивается своего
Ничто никогда не кажется правильным
Думаю, я плачу за свое повышение
Как моя мама сказала, что я буду делать, когда вырасту
Она сказала: «Галь, ты заплатишь взносы
Плати им хорошо, когда у тебя есть собственные дети»
Ну, моя мама была молода, когда она поседела
И я ищу свою, чтобы повернуться таким образом
я не найду это удивительным
Поскольку я плачу за свое повышение
Теперь моя маленькая девочка думает, что с ней плохо обращаются
Когда я настаиваю, чтобы она повесила одежду
Ну, я расстраиваюсь и говорю то, что не следует повторять
И мне стыдно за много слов, которые знает мой ребенок
Думаю, я плачу за свое повышение
Как моя мама сказала, что я буду делать, когда вырасту
Она сказала: «Галь, ты заплатишь взносы
Плати им хорошо, когда у тебя есть собственные дети»
Ну, моя мама была молода, когда она поседела
И я ищу свою, чтобы повернуться таким образом
я не найду это удивительным
Поскольку я плачу за свое повышение
Нет, я не найду это удивительным
Поскольку я плачу за свое повышение