Перевод текста песни The Parting Glass - Loreena McKennitt

The Parting Glass - Loreena McKennitt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Parting Glass, исполнителя - Loreena McKennitt.
Дата выпуска: 06.03.2010
Язык песни: Английский

The Parting Glass

(оригинал)
Of all the money that e’er I spent
I’ve spent it in good company
And all the harm that ever I did
Alas it was to none but me And all I’ve done for want of wit
To memory now I can’t recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
If I had money enough to spend
And leisure to sit awhile
There is a fair maid in the town
That sorely has my heart beguiled
Her rosy cheeks and ruby lips
I own she has my heart enthralled
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
Oh, all the comrades that e’er I had
They’re sorry for my going away
And all the sweethearts that e’er I had
They’d wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
That I should rise and you should not
I’ll gently rise and softly call
Good night and joy be with you all
(перевод)
Из всех денег, которые когда-либо я тратил
Я провел его в хорошей компании
И весь вред, который я когда-либо делал
Увы, это было никому, кроме меня, И все, что я сделал, из-за недостатка ума
На память сейчас не могу вспомнить
Так наполни мне прощальный стакан
Спокойной ночи и радости со всеми вами
Если бы у меня было достаточно денег, чтобы потратить
И досуг, чтобы посидеть
В городе есть прекрасная служанка
Это жестоко обмануло мое сердце
Ее румяные щеки и рубиновые губы
Я признаю, что она покорила мое сердце
Так наполни мне прощальный стакан
Спокойной ночи и радости со всеми вами
О, все товарищи, которые у меня когда-либо были
Они сожалеют о моем уходе
И все возлюбленные, которые у меня когда-либо были
Они хотели бы, чтобы я остался еще на один день
Но так как это выпадает на мою долю
Что я должен подняться, а ты не должен
Я осторожно поднимусь и тихо позову
Спокойной ночи и радости со всеми вами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Mystic's Dream 2009
Night Ride Across the Caucasus 1997
Tango to Evora 2009
Marrakesh Night Market 1994
The Mummers' Dance 1997
Skellig 1997
The Bells of Christmas 2006
Snow 1995
To the Fairies They Draw Near 2007
The Mask and Mirror 2009
Dante's Prayer 1997
The Dark Night of the Soul 1994
The Bonny Swans 1994
Stolen Child 2014
The Highwayman 1997
Caravanserai 2009
The Lady of Shalott 2014
Incantation 2006
God Rest Ye Merry, Gentlemen 1995
Beneath a Phrygian Sky 2006

Тексты песен исполнителя: Loreena McKennitt