Перевод текста песни La La La - LMFAO

La La La - LMFAO
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La La La, исполнителя - LMFAO. Песня из альбома Party Rock, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Foo & Blu
Язык песни: Английский

La La La

(оригинал)

Ла-ла-ла

(перевод на русский)
I feel like I just seen the sun for the first timeЯ чувствую себя так, словно увидел солнце в первый раз,
You make my life bright cause you shineТы делаешь мою жизнь ярче, ведь ты сияешь.
It's me and you baby, it's our timeС тобою я, малышка, это наше время,
I'm living my dream, girl cause you mineЯ живу своей мечтой, девочка, ведь ты моя!
You got me skippin down the streetТы заставляешь меня скакать по улице,
And singin love songs all out of keyПеть песни о любви в каком-то безумном восторге.
I didn't smoke nothin but I feel so highЯ не курил ничего, но чувствую себя на седьмом небе,
And I know whyИ я знаю, отчего,
It's a love thing, it's got to beЭто – любовь, так должно быть!
Your heart's all locked and I got the keyТвоё сердце заперто на ключ, а он у меня,
It feels like I just won the lotteryТакое чувство, что я выиграл в лотерею,
Cause I got my girl and she got meВедь у меня есть девушка, а у неё есть я!
--
You my new obsessionТы – моя новая одержимость,
All I want to doВсе мои желания.
You my new obsession, girlТы – моя новая одержимость, девочка,
I feel on top of the world with you babyС тобой я чувствую себя на вершине мира!
I want to dance and party tonightЯ хочу танцевать и отрываться этой ночью,
I feel on top of the world with my ladyС моей леди я чувствую себя на вершине мира,
I'm gonna rock your body all nightЯ собираюсь заставить твоё тело двигаться всю ночь!
She makes me wanna singИз-за неё меня тянет петь...
--
La, la la la [x8]Ла-ла-ла-ла [х8]
--
Oh, I can't get you out my mindО, я не могу уйти от мыслей о тебе,
Everything you do is feelin rightВсе твои действия кажутся идеальными.
Remember that way you caught my eye?Помнишь, как ты поймала мой взгляд?
I remember that way you was walkin byЯ помню, как ты проходила мимо,
Ooh girl, watch out nowОоо, девочка, теперь остерегайся!
You looked at me, turned around and smiledТы взглянула на меня, обернулась с улыбкой,
Gave me eyes, my heart went wildОтветив на мой взгляд, и моё сердце забилось с дикой силой.
Hypnotized, this love starts nowЭто было гипнозом, любовь начинается сейчас,
And how do I know you're real?И как мне быть уверенным, что ты реальна?
It really doesn't matter, it's the way I feelНа самом деле, это и не важно, это мои чувства,
You make me feel super like the man of steelТы вызываешь у меня чувство превосходства, словно я сделан из стали,
Got me goin stupid, pickin daffodilsЗаставляешь меня безумствовать и собирать нарциссы.
--
You my new obsessionТы – моя новая одержимость,
All I want to doВсе мои желания.
You my new obsession, girlТы – моя новая одержимость, девочка,
I feel on top of the world with you babyС тобой я чувствую себя на вершине мира!
I want to dance and party tonightЯ хочу танцевать и отрываться этой ночью,
I feel on top of the world with my ladyС моей леди я чувствую себя на вершине мира,
I'm gonna rock your body all nightЯ собираюсь заставить твоё тело двигаться всю ночь!
She makes me wanna singИз-за неё меня тянет петь...
--
La, la la la...Ла-ла-ла-ла...
--
You my new obsession [x5]Ты – моя новая одержимость [х5]
--
All I want to doВсе мои желания,
You my new obsession, girlТы – моя новая одержимость, девочка.
I feel on top of the world with you babyС тобой я чувствую себя на вершине мира,
I want to danceЯ хочу танцевать!
--
Dance...Танцевать...
--
I feel on top of the world with you babyС тобой я чувствую себя на вершине мира!
I want to dance and party tonightЯ хочу танцевать и отрываться этой ночью,
I feel on top of the world with my ladyС моей леди я чувствую себя на вершине мира,
I'm gonna rock your body all nightЯ собираюсь заставить твоё тело двигаться всю ночь!
--

La La La

(оригинал)
I feel like, I just seen the sun for the first time
You make my life bright cause you shine
It’s me and you baby, it’s our time
I’m livin' my dream girl, cause you mine
You got me skippin' down the street and singing love songs all out of key
I didn’t smoke nothing, but I feel so high, and I know why:
It’s a love thing, it’s got to be, your heart’s all locked and I got the key
It feels like I just won the lottery, cause I got my girl, and she got me
You my new obsession, all I want to do
You my new obsession, girl
I feel on top of the world with you, baby
I want to dance and party tonight
I feel on top of the world with my lady
I’m gonna rock your body all night
She makes me wanna sing
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
I can’t get you out of my mind
Everything you do is feeling right
Remember that way you caught my eye?
I remember that way you was walking by
Ooh, girl, watch out now
You looked at me, turned around and smiled
Gave me eyes, my heart went wild
Hypnotized, this love starts now
And how do I know you’re real?
It really doesn’t matter, it’s the way I feel
You make me feel super like the Man of Steel
You got me going stupid picking daffodils
You my new obsession, all I want to do
You my new obsession, girl
I feel on top of the world with you, baby
I want to dance and party tonight
I feel on top of the world with my lady
I’m gonna rock your body all night
She makes me wanna sing
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
You my new obsession
You my new obsession
You my new obsession
You my new obsession
You my new obsession, all I want to do
You my new obsession, girl
I feel on top of the world with you, baby
I want to dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
I feel on top of the world with you, baby
I want to dance and party tonight
I feel on top of the world with my lady
I’m gonna rock your body all night

ля

(перевод)
Мне кажется, я только что впервые увидел солнце
Ты делаешь мою жизнь яркой, потому что сияешь
Это я и ты, детка, это наше время
Я живу своей девушкой мечты, потому что ты моя
Ты заставил меня прыгать по улице и петь песни о любви без ключа
Я ничего не курил, но я чувствую себя так высоко, и я знаю, почему:
Это любовь, так и должно быть, твое сердце заперто, и у меня есть ключ
Такое ощущение, что я только что выиграл в лотерею, потому что у меня есть моя девушка, а она у меня
Ты моя новая навязчивая идея, все, что я хочу делать
Ты моя новая навязчивая идея, девочка
Я чувствую себя на вершине мира с тобой, детка
Я хочу танцевать и веселиться сегодня вечером
Я чувствую себя на вершине мира с моей дамой
Я буду качать твое тело всю ночь
Она заставляет меня хотеть петь
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Я не могу выбросить тебя из головы
Все, что вы делаете, кажется правильным
Помните, как вы поймали мой взгляд?
Я помню, как ты проходил мимо
О, девочка, берегись сейчас
Ты посмотрел на меня, обернулся и улыбнулся
Дал мне глаза, мое сердце обезумело
Загипнотизированная, эта любовь начинается сейчас
И откуда я знаю, что ты настоящий?
Это действительно не имеет значения, это то, что я чувствую
Ты заставляешь меня чувствовать себя супер, как Человек из стали
Из-за тебя я схожу с ума, собирая нарциссы
Ты моя новая навязчивая идея, все, что я хочу делать
Ты моя новая навязчивая идея, девочка
Я чувствую себя на вершине мира с тобой, детка
Я хочу танцевать и веселиться сегодня вечером
Я чувствую себя на вершине мира с моей дамой
Я буду качать твое тело всю ночь
Она заставляет меня хотеть петь
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ты моя новая навязчивая идея
Ты моя новая навязчивая идея
Ты моя новая навязчивая идея
Ты моя новая навязчивая идея
Ты моя новая навязчивая идея, все, что я хочу делать
Ты моя новая навязчивая идея, девочка
Я чувствую себя на вершине мира с тобой, детка
Я хочу танцевать, танцевать, да, да, танцевать
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Танцуй, танцуй, да, да, танцуй
Я чувствую себя на вершине мира с тобой, детка
Я хочу танцевать и веселиться сегодня вечером
Я чувствую себя на вершине мира с моей дамой
Я буду качать твое тело всю ночь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sexy and I Know It 2020
Gettin' Over You ft. Chris Willis, Fergie, LMFAO 2010
Outta Your Mind ft. LMFAO 2009
Sorry For Party Rocking 2010
Champagne Showers ft. Natalia Kills 2010
Yes 2008
Shooting Star ft. Pitbull, Kevin Rudolf, LMFAO 2008
Reminds Me Of You ft. Calvin Harris 2010
One Day 2010
I'm In Miami Bitch 2010
Best Night ft. will.i.am, GoonRock, Eva Simons 2010
Sine Language ft. LMFAO 2020
Put That A$$ To Work 2010
Give Me All Your Luvin' ft. LMFAO, Nicki Minaj 2011
Rock The Beat II 2010
Take It To The Hole ft. Busta Rhymes 2010
Rock The BeaT 2008
All Night Long ft. Lisa 2010
With You 2010
We Came Here To Party ft. GoonRock 2010

Тексты песен исполнителя: LMFAO