Перевод текста песни We Came Here To Party - LMFAO, GoonRock

We Came Here To Party - LMFAO, GoonRock
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Came Here To Party, исполнителя - LMFAO.
Дата выпуска: 31.12.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

We Came Here to Party

(оригинал)

Мы пришли сюда тусоваться

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
We came here to party, (Rock!)Мы пришли сюда тусоваться,
We didn't come here to fight,А не ругаться,
I say, "We grab ourselves a bottle",Короче, возьмём себе по бутылочке,
A toast to the good life!Выпьем за классную жизнь!
--
Just 'cause a guy got a suit and a tieЕсли парень одет в костюм и при галстуке,
Don't mean he gonna tax ya,Это не значит, что он из налоговой,
Just 'cause I walk with a limp like an old school pimpЕсли я иду с тросточкой, как старый сутенёр,
Don't mean I slap yaЭто не значит, что я отшлёпаю тебя,
But if you wanna talk tough and you wanna puff upНо может мне и придется сделать это,
Then I might just have to,Если мы разругаемся, и ты станешь дуться,
But I ain't come here to clock ya mouth,Но, вообще, я здесь не чтобы затыкать тебе рот,
I came here to rock the house.А чтобы на тусе веселить народ.
Yeah, I get crazy and wild anythingДа, я развязен и дик: всё для того,
For the fans to make them smile,Чтобы фанаты радовались,
Goose, girls, that's my style,Обжимания и девчонки — в этом весь мой стиль,
If you think I'm a thug, then you in denial,Ты не права, если считаешь меня гангстером,
But you know when push comes to shove,Но когда дело доходит до драки,
We protect ourselves and the ones we love,Мы защитим и себя, и любимых,
Stay at home, sit and judge,Оставайся дома, сиди там и осуждай нас,
Or celebrate life and hit the club.Или радуйся жизни, оттягиваясь в клубе.
--
Everybody just wants to feel good,Тут все просто хотят радоваться,
From up on Capitol Hill to the hood.От Капитолийсого Холма до чёрных кварталов.
Often times we can misunderstood,Частенько нас понимают неправильно,
But tonight is our night.Но сегодняшняя ночь принадлежит нам.
--
[Chorus][Припев]
--
They call you suit and tie, you a politician,Тебя называют занудой, ты политик,
They call me superfly, I'm always with two bitches,Меня кличут сверхкрутяком, я всегда в сопровождении пары с**ек,
You go to church to hide I grew up with them scriptures,Ты ищешь убежища в церкви, а я вырос на заповедях,
You on your p's and q's, I sip that jeezy juice.Ты любишь тишину и покой, а я мучу с девчонками.
We both get a lot attention in the press,Нам обоим уделяют много внимания в прессе,
You selling books and wanna be the president,Ты продаёшь свои книги и мечтаешь стать президентом,
We selling hooks and the flow is heaven sent,Мы продаём свою музыку, наши куплеты — дар Божий,
We both hustling, so why we tussling?Все мы рубим капусту, так что же мы грызёмся попусту?
--
Everybody just wants to feel good,Тут все просто хотят радоваться,
From up on Capitol Hill to the hood.От Капитолийсого Холма до чёрных кварталов.
Often times we can misunderstood,Частенько нас понимают неправильно,
But tonight is our night.Но сегодняшняя ночь принадлежит нам.
--
[Chorus: x2][Припев: х2]
--
I came here to rock the house! [x8]Я пришёл сюда, чтобы отжигать на вечеринке! [х8]
--
Roc, roc, roc, roc, rock the house! [x7]От-от-жиг-жиг, отжигать на вечеринке! [х7]
--
[Chorus][Припев]

We Came Here To Party

(оригинал)
We didn’t come here to fight
I say we grab ourselves a bottle
A toast to the good life
Just 'cause a guy
Got a suit and a tie
Don’t mean he gonna tax ya
Just 'cause I walk with a limp
Like an old school pimp
Don’t mean I slap ya
But if you wanna talk tough
And you wanna puff up
Then I might just have to
But I ain’t come here to clock ya mouth,
I came here to rock the house
I get crazy and wild
Anything for the fans to make them smile
Goose, girls, that’s my style,
If you think I’m a thug then you in denial
But you know when push comes to shove,
We protect ourselves and the ones we love
Stay at home, sit and judge,
Or celebrate life and hit the club
Everybody just wants to feel good
From up on Capitol Hill to the hood
Often times we can misunderstood
But tonight is our night
We came here to party (rock!)
We didn’t come here to fight
I say we grab ourselves a bottle
A toast to the good life
They call you suit and tie
You’s a politician
They call me superfly
I’m always with two bitches
You go to church to hide
I grew up with them scriptures
You on your Ps and Qs,
I sip that jeez juice
We both get a lot of attention in the press
You selling books and wanna be the president
We selling hooks and the flow is heaven-sent
We both hustling, so why we tussling?
Everybody just wants to feel good
From up on Capitol Hill to the hood
Often times we can misunderstood
But tonight is our night
We came here to party (rock!)
We didn’t come here to fight
I say we grab ourselves a bottle
A toast to the good life
I came here to rock the house
Rock, rock, rock, rock, rock the house
We came here to party (rock!)
We didn’t come here to fight
I say we grab ourselves a bottle
A toast to the good life

Мы Пришли Сюда Повеселиться

(перевод)
Мы пришли сюда не драться
Я говорю, мы возьмем себе бутылку
Тост за хорошую жизнь
Просто потому, что парень
Получил костюм и галстук
Не значит, что он собирается обложить тебя налогом.
Просто потому, что я хромаю
Как сутенер старой школы
Не значит, что я ударю тебя
Но если ты хочешь говорить жестко
И ты хочешь надуться
Тогда мне, возможно, просто придется
Но я пришел сюда не для того, чтобы следить за твоим ртом,
Я пришел сюда, чтобы раскачать дом
Я схожу с ума и дико
Все для фанатов, чтобы заставить их улыбаться
Гусь, девочки, это мой стиль,
Если вы думаете, что я головорез, то вы отрицаете
Но ты знаешь, когда дело доходит до дела,
Мы защищаем себя и тех, кого любим
Сиди дома, сиди и суди,
Или празднуйте жизнь и отправляйтесь в клуб
Все просто хотят чувствовать себя хорошо
От на Капитолийском холме до капота
Часто мы можем неправильно понять
Но сегодня наша ночь
Мы пришли сюда, чтобы повеселиться (рок!)
Мы пришли сюда не драться
Я говорю, мы возьмем себе бутылку
Тост за хорошую жизнь
Они называют вас костюмом и галстуком
Вы политик
Они называют меня суперфлаем
Я всегда с двумя суками
Вы идете в церковь, чтобы спрятаться
Я вырос с этими Священными Писаниями
Вы на Ps и Qs,
Я потягиваю этот сок
Мы оба получаем много внимания в прессе
Вы продаете книги и хотите быть президентом
Мы продаем крючки, и поток отправлен с небес
Мы оба суетимся, так почему мы ссоримся?
Все просто хотят чувствовать себя хорошо
От на Капитолийском холме до капота
Часто мы можем неправильно понять
Но сегодня наша ночь
Мы пришли сюда, чтобы повеселиться (рок!)
Мы пришли сюда не драться
Я говорю, мы возьмем себе бутылку
Тост за хорошую жизнь
Я пришел сюда, чтобы раскачать дом
Рок, рок, рок, рок, рок дом
Мы пришли сюда, чтобы повеселиться (рок!)
Мы пришли сюда не драться
Я говорю, мы возьмем себе бутылку
Тост за хорошую жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) ft. Fergie, GoonRock 2020
Sexy and I Know It 2020
Best Night ft. will.i.am, GoonRock, Eva Simons 2010
Gettin' Over You ft. Chris Willis, Fergie, LMFAO 2010
Outta Your Mind ft. LMFAO 2009
Sorry For Party Rocking 2010
Champagne Showers ft. Natalia Kills 2010
Yes 2008
Shooting Star ft. Pitbull, Kevin Rudolf, LMFAO 2008
La La La 2008
Reminds Me Of You ft. LMFAO 2010
One Day 2010
I'm In Miami Bitch 2010
Best Night ft. LMFAO, will.i.am, Eva Simons 2010
Sine Language ft. LMFAO 2020
Put That A$$ To Work 2010
Give Me All Your Luvin' ft. LMFAO, Nicki Minaj 2011
Rock The Beat II 2010
Take It To The Hole ft. Busta Rhymes 2010
Rock The BeaT 2008

Тексты песен исполнителя: LMFAO
Тексты песен исполнителя: GoonRock