Перевод текста песни Good as Hell - Lizzo

Good as Hell - Lizzo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Good as Hell, исполнителя - Lizzo. Песня из альбома Cuz I Love You, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 18.04.2019
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Nice Life
Язык песни: Английский

Good as Hell*

(оригинал)

Зашибись

(перевод на русский)
I do my hair toss,Я взмахиваю волосами,
Check my nails.Проверяю маникюр.
Baby, how you feelin'?Детка, как ты?
Feeling good as hell!Просто зашибись!
Hair toss,Взмахиваю волосами,
Check my nails,Проверяю маникюр.
Baby, how you feelin'?Детка, как ты?
Feeling good as hell!Просто зашибись!
--
Woo, child, tired of the bullshit,У-у, дружок, я устала от де**ма,
Go on dust your shoulders off, keep it moving.Давай, отряхни свои плечи и двигай ими.
Yes, Lord, tryna get some new shitДа, боже, я пытаюсь замутить тут что-то
In there, swimwear, goin' to the pool shit.Новенькое, купальник — я, типа, иду в бассейн.
Come now, come dry your eyes,Ну же, вытри слёзки,
You know you a star, you can touch the sky,Ты знаешь, что ты звезда, ты можешь дотянуться до неба,
I know that it's hard, but you have to try,Знаю, это трудно, но ты обязана попытаться,
If you need advice, let me simplify:Если нужен совет, давай объясню на пальцах:
If he don't love you anymore,Если он тебя больше не любит,
Just walk your fine ass out the door.Просто тащи свою классную попку оттуда.
--
I do my hair toss,Я взмахиваю волосами,
Check my nails.Проверяю маникюр.
Baby, how you feelin'?Детка, как ты?
Feeling good as hell!Просто зашибись!
Hair toss,Взмахиваю волосами,
Check my nails.Проверяю маникюр.
Baby, how you feelin'?Детка, как ты?
Feeling good as hell!Просто зашибись!
Feeling good as hell!Просто зашибись!
Baby, how you feelin'?Детка, как ты?
Feeling good as hell!Просто зашибись!
--
Woo, girl, need to kick off your shoes,У-у, детка, скидывай туфли,
Got to take a deep breath, time to focus on you,Надо сделать глубокий вдох и сосредоточиться на себе,
All the big fights, long nights that you been through,Ты прошла столько боёв, столько долгих ночей,
I got a bottle of tequila I been saving for you.Я тут припасла для тебя бутылочку текилы.
Boss up and change your life,Бери всё в свои руки и меняй свою жизнь,
You can have it all, no sacrifice,У тебя может быть всё и безо всяких жертв,
I know he did you wrong, we can make it right,Знаю, он плохо обошёлся с тобой, мы можем всё поправить,
So go and let it all hang out tonight.Давай, вытащим всё сегодня ночью.
‘Cause he don't love you anymore,Он же тебя больше не любит,
So walk your fine ass out the door.Просто тащи свою классную попку оттуда.
--
And do your hair toss,Давай, взмахни волосами,
Check my nails.Проверяю маникюр.
Baby, how you feelin'?Детка, как ты?
Feeling good as hell!Просто зашибись!
Hair toss,Взмахиваю волосами,
Check my nails.Проверяю маникюр.
Baby, how you feelin'?Детка, как ты?
Feeling good as hell!Просто зашибись!
Hair toss,Взмахиваю волосами,
Check my nails.Проверяю маникюр.
Baby, how you feelin'?Детка, как ты?
Feeling good as hell!Просто зашибись!
--
If he don't love you anymore,Если он тебя больше не любит,
Then walk your fine ass out the door.Просто тащи свою классную попку оттуда.
--
And do your hair toss,Давай, взмахни волосами,
Check my nails.Проверяю маникюр.
Baby, how you feelin'?Детка, как ты?
Feeling good as hell!Просто зашибись!
Hair toss,Взмахиваю волосами,
Check my nails.Проверяю маникюр.
Baby, how you feelin'?Детка, как ты?
Feeling good as hell!Просто зашибись!
Hair toss,Взмахиваю волосами,
Check my nails.Проверяю маникюр.
Baby, how you feelin'?Детка, как ты?
Feeling good as hell!Просто зашибись!
Feeling good as hell!Просто зашибись!
Baby, how you feelin'?Детка, как ты?
Feeling good as hell!Просто зашибись!
--

Good as Hell (Remix)

(оригинал)

Всё просто отлично (Ремикс)

(перевод на русский)
[Chorus: Lizzo][Припев: Lizzo]
I do my hair toss, check my nailsЯ встряхиваю волосами, проверяю маникюр,
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)Детка, как ты?
Hair toss, check my nailsЯ встряхиваю волосами, проверяю маникюр,
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)Детка, как ты?
--
[Verse 1: Lizzo][Куплет 1: Lizzo]
Woo, child, tired of the bullshitВоу, малыш, я устала от д*рьма,
Go on, dust your shoulders off, keep it movingВставай, отряхни плечи, продолжай идти вперёд.
Yes, Lord, tryna get some new shitДа, боже, я пытаюсь пробовать что-то новое
In there, swimwear, going-to-the-pool shitЗдесь, в купальнике иду в бассейн.
Come now, come dry your eyesНу хватит, не плачь,
You know you a star, you can touch the skyТы ведь знаешь, ты звезда, ты можешь достать до неба.
I know that it's hard but you have to tryЯ знаю, это трудно, но тебе нужно попытаться,
If you need advice, let me simplifyЕсли тебе нужен совет, я тебе помогу.
--
[Pre-Chorus: Lizzo][Распевка: Lizzo]
If he don't love you anymoreЕсли он больше тебя не любит,
Just walk your fine ass out the doorТо пусть любуется на твою прекрасную ж*пу, пока ты выходишь за дверь.
--
[Chorus: Lizzo][Припев: Lizzo]
I do my hair toss, check my nailsЯ встряхиваю волосами, проверяю маникюр,
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)Детка, как ты?
Hair toss, check my nailsЯ встряхиваю волосами, проверяю маникюр,
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)Детка, как ты?
(Feeling good as hell)
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)Детка, как ты?
--
[Verse 2: Lizzo & Ariana Grande][Куплет 2: Lizzo & Ariana Grande]
Woo, girl, need to kick off your shoesВоу, девочка, сбрось туфли,
Gotta take a deep breath, time to focus on youВдохни поглубже, пришло время сфокусироваться на себе.
All the big fights, long nights that you been throughВсе эти сумасшедшие ссоры, длинные ночи, которые ты пережила...
I got a bottle of tequila I been saving for you (Thank god)У меня есть бутылка текилы – я оставила специально для тебя .
'Cause he better know my worthПотому что ему следует знать, чего я стою,
There's so much that I deserveЯ заслуживаю многого.
But I ain't worried now, I'ma let my hair downНо сейчас мне плевать, я хочу расслабиться.
He been tryin' it, but not todayОн предпринимал какие-то попытки, но сегодня у меня нет на него времени.
--
[Pre-Chorus: Ariana Grande, Lizzo & Both][Распевка: Ariana Grande, Lizzo & Оба]
So girl, if he don't love you anymoreЕсли он больше тебя не любит,
Then walk your fine ass out the doorТо пусть любуется на твою прекрасную ж*пу, пока ты выходишь за дверь...
--
[Chorus: Lizzo, Ariana Grande & Both][Припев: Lizzo, Ariana Grande & Оба]
And do your hair toss, check my nails (Ah)И встряхиваешь волосами. Проверяю маникюр,
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)Детка, как ты?
Hair toss, check my nails (Mmm)Встряхиваю волосами, проверяю маникюр ,
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Show it off tonight)Детка, как ты?
Hair toss, check my nails (Woo)Встряхиваю волосами, проверяю маникюр
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' be alright, oh)Детка, как ты?
Hair toss, check my nails (Mmm)Встряхиваю волосами, проверяю маникюр
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Mmm)Детка, как ты?
--
[Pre-Chorus: Lizzo & Ariana Grande][Распевка: Lizzo & Ariana Grande]
Ooh, yeah (Mmm), alright (Yee)Оу, да
Listen, so girl, if he don't love you anymore, moreСлушай, девочка, если он больше тебя не любит, больше не любит,
Then walk your fine ass out the door (Door)То пусть любуется на твою прекрасную ж*пу, пока ты выходишь за дверь ...
--
[Chorus: Lizzo, Ariana Grande & Both][Припев: Lizzo, Ariana Grande & Оба]
And do your hair toss, check my nails (Woo)И встряхиваешь волосами. Проверяю маникюр ,
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Woo-hoo)Детка, как ты?
Hair toss, check my nails (Hey yeah)Встряхиваю волосами, проверяю маникюр ,
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Show it off tonight)Детка, как ты?
Hair toss, check my nails (Mmm)Встряхиваю волосами, проверяю маникюр
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' make it right)Детка, как ты?
Hair toss, check my nails (Oh, hey)Встряхиваю волосами, проверяю маникюр
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Yeah)Детка, как ты?
(Feelin' good as hell)
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)Детка, как ты?
(Haha, I danced, that's what I did)

Good as Hell

(оригинал)
I do my hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Woo child, tired of the bullshit
Go on dust your shoulders off, keep it moving
Yes Lord, tryna get some new shit
In there, swimwear, going to the pool shit
Come now, come dry your eyes
You know you a star, you can touch the sky
I know that it's hard but you have to try
If you need advice, let me simplify
If he don't love you anymore
Just walk your fine ass out the door
I do my hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Feeling good as hell
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Woo girl, need to kick off your shoes
Got to take a deep breath, time to focus on you
All the big fights, long nights that you been through
I got a bottle of Tequila I been saving for you
Boss up and change your life
You can have it all, no sacrifice
I know he did you wrong, we can make it right
So go and let it all hang out tonight
'Cause he don't love you anymore
So walk your fine ass out the door
And do your hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Listen, if he don't love you anymore
Then walk your fine ass out the door
And do your hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'
Feeling good as hell
Feeling good as hell
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell

Чертовски хорошо

(перевод)
я делаю прическу
Проверьте мои ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
Чувствую себя чертовски хорошо
Бросок волос
Проверьте мои ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
Чувствую себя чертовски хорошо
Ву, детка, устал от дерьма
Иди на пыль с плеч, держи его в движении
Да, Господи, попробуй получить новое дерьмо
Там купальники, ходить в бассейн дерьмо
Давай, давай вытри глаза
Ты знаешь, что ты звезда, ты можешь коснуться неба
Я знаю, что это сложно, но ты должен попытаться
Если вам нужен совет, позвольте мне упростить
Если он больше не любит тебя
Просто выйди свою прекрасную задницу за дверь
я делаю прическу
Проверьте мои ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
Чувствую себя чертовски хорошо
Бросок волос
Проверьте мои ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
Чувствую себя чертовски хорошо
Чувствую себя чертовски хорошо
Детка, как ты себя чувствуешь?
Чувствую себя чертовски хорошо
Ву, девочка, нужно сбросить обувь
Нужно сделать глубокий вдох, пора сосредоточиться на тебе
Все большие бои, долгие ночи, через которые вы прошли
У меня есть бутылка текилы, которую я копила для тебя.
Станьте боссом и измените свою жизнь
Вы можете иметь все это, никаких жертв
Я знаю, что он поступил неправильно, мы можем все исправить
Так что иди и пусть все болтается сегодня вечером
Потому что он больше не любит тебя
Так что иди своей прекрасной задницей за дверь
И сделай бросок волос
Проверьте мои ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
Чувствую себя чертовски хорошо
Бросок волос
Проверьте мои ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
Чувствую себя чертовски хорошо
Бросок волос
Проверьте мои ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
Чувствую себя чертовски хорошо
Бросок волос
Проверьте мои ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
Чувствую себя чертовски хорошо
Слушай, если он тебя больше не любит
Тогда пройди свою прекрасную задницу за дверь
И сделай бросок волос
Проверьте мои ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
Чувствую себя чертовски хорошо
Бросок волос
Проверьте мои ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
Чувствую себя чертовски хорошо
Бросок волос
Проверьте мои ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
Чувствую себя чертовски хорошо
Бросок волос
Проверьте мои ногти
Детка, как ты себя чувствуешь
Чувствую себя чертовски хорошо
Чувствую себя чертовски хорошо
Детка, как ты себя чувствуешь?
Чувствую себя чертовски хорошо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boys 2019
Juice 2019
Rumors ft. Cardi B 2021
Truth Hurts 2019
Water Me 2019
Blame It On Your Love ft. Lizzo 2019
Tempo ft. Missy Elliott 2019
Cuz I Love You 2019
Better in Color 2019
Like a Girl 2019
Soulmate 2019
Jerome 2019
Worship 2016
Exactly How I Feel ft. Gucci Mane 2019
Phone 2016
Fitness 2018
Heaven Help Me 2019
Lingerie 2019
Scuse Me 2016
New Eyes ft. Lizzo 2014

Тексты песен исполнителя: Lizzo