Перевод текста песни My Wilderness - Liv Kristine

My Wilderness - Liv Kristine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Wilderness, исполнителя - Liv Kristine. Песня из альбома Vervain, в жанре
Дата выпуска: 26.10.2014
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

My Wilderness

(оригинал)

Моя первозданная природа

(перевод на русский)
We were taught to fightНас учили сражаться.
A wild river pulses in my bloodБурная река пульсирует в моей крови,
And the air is soft against my skinИ воздух мягко ложится на кожу.
I'm alone at nightНочами я одна,
And I feel the earth flowingЧувствую, как земля струится
Like a hole inside meВнутри меня, словно сквозь бреши –
There's a river in my bodyЭто и есть река в моём теле.
--
I feel the circle of all my deedsЯ чувствую цикличность всех моих деяний,
I feel the fire in my intentionsЯ чувствую пламя своих стремлений,
I hear my voiceЯ слышу свой голос,
It's finding meЧто находит меня,
From earth to bodyОт земли к моему телу —
My wildernessМоя первозданная природа.
--
Wash away all traceСмойте все следы,
The clear water purifies my soulЧистая вода очищает мою душу,
And the air is soft against my skinИ воздух мягко ложится на кожу.
Standing face to faceВстретьтесь лицом к лицу
With the fears on earth risingСо своим страхом на земле,
Like a wave in my bodyНакатывает, словно волна в моём теле,
There's a tempest inside meБуря внутри меня.
--
I feel the circle of all my deedsЯ чувствую цикличность всех моих деяний,
I feel the fire in my intentionsЯ чувствую пламя своих стремлений,
I hear my voiceЯ слышу свой голос,
It's finding meЧто находит меня,
From earth to bodyОт земли к моему телу —
My wildernessМоя первозданная природа.
--
My wildernessМоя первобытная стихия,
My wildernessМоя первобытная стихия,
My wildernessМоя первозданная природа.
My wildernessМоя первозданная природа.
--
I need powersМне нужны силы,
I heed my enemiesЯ остерегаюсь своих врагов.
--
I see the circle of you and meЯ вижу наш с тобой цикл,
I feel the fire in my intentionsЯ чувствую пламя своих стремлений,
I hear my voiceЯ слышу свой голос,
It's finding meЧто находит меня,
From earth to bodyОт земли к моему телу —
My wildernessМоя первозданная природа.
--
A sea of silenceМоре безмолвия
It's closing inПриближается
On me on fireКо мне, к моему пламени,
On my intentionsК моим стремлениям.
I hear my voiceЯ слышу свой голос,
It's taking meОн уносит меня
From earth to heavenС земли на небо,
My wildernessМоя первобытная стихия.

My Wilderness

(оригинал)
We were taught to fight
A wild river pulses in my blood
And the air is soft against my skin
I’m alone at night
And I feel the earth flowing
Like a hole inside me There’s a river in my body
I feel the circle of all my deeds
I feel the fire in my intentions
I hear my voice
It’s finding me From earth to body
My wilderness
Wash away all trade
The clear water purifies my soul
And the air is soft against my skin
Standing face to face
With the fears on earth rising
Like a wave in my body
There’s a tempest inside me I feel the circle of all my deeds
I feel the fire in my intentions
I hear my voice
It’s finding me From earth to body
My wilderness
My wilderness
My wilderness
My wilderness
My wilderness

Моя Дикая природа

(перевод)
Нас учили сражаться
В моей крови пульсирует дикая река
И воздух мягкий на моей коже
я один ночью
И я чувствую, как земля течет
Как дыра внутри меня В моем теле течет река
Я чувствую круг всех моих дел
Я чувствую огонь в своих намерениях
я слышу свой голос
Он находит меня От земли к телу
Моя пустыня
Смыть всю торговлю
Чистая вода очищает мою душу
И воздух мягкий на моей коже
Стоя лицом к лицу
Со страхами на земле
Как волна в моем теле
Внутри меня буря, я чувствую круг всех своих дел
Я чувствую огонь в своих намерениях
я слышу свой голос
Он находит меня От земли к телу
Моя пустыня
Моя пустыня
Моя пустыня
Моя пустыня
Моя пустыня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Decay 2014
Come with Me to the Other Side ft. Liv Kristine 2017
Vervain 2014
I Am Free ft. Liv Kristine 2014
In the Heart of Juliet 2024
Stronghold of Angels ft. Doro 2014
Hunters 2014
Elucidation 2014
Two and a Heart 2014
Deus ex Machina 2024
Skintight 2013
Lotus 2014
Take Good Care 2024
Good Vibes Bad Vibes 2024
Creeper 2014
Portrait: Ei Tulle med Øyne Blå 2024
Libertine 2013
Oblivious 2014
Vanilla Skin Delight 2013
Unbreakable 2014

Тексты песен исполнителя: Liv Kristine