Перевод текста песни I Like You - Liv Dawson

I Like You - Liv Dawson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Like You, исполнителя - Liv Dawson. Песня из альбома Bedroom EP, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.11.2018
Лейбл звукозаписи: Olivia
Язык песни: Английский

I Like You

(оригинал)

Ты мне нравишься

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
In a crowded roomВ этой комнате полно народа –
Just another partyВсего лишь очередная вечеринка.
Spilled another drinkЯ пролила ещё один стакан
All over my brand new dressНа моё новое платье.
People think I'm off my headЛюди думают, я пьяна до полусмерти,
But I'm drinking diet cokeНо я пью диетическую колу.
--
Tryna play it coolПытаюсь притворяться спокойной,
Like I haven't seen youСловно я тебя не заметила,
Keep on hanging backКак прежде нерешительна.
But I think you caught my stareНо, кажется, ты поймал мой взгляд
From all the way over thereС другого конца комнаты.
I think that I should goДумаю, мне пора уходить.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Let me throw my arms around youПозволь мне обнять тебя,
'Cause I can't hold it in anymoreПотому что я больше не могу сдерживаться.
All night I've been hiding from youВсю ночь я пряталась от тебя,
I won't make the same mistake as beforeЯ больше не повторю ту же старую ошибку:
I don't want to wake up in the morningЯ не хочу проснуться утром,
Think of all the things I could have said tonightДумая о тех словах, которые должна была сказать сегодня вечером.
Guess I'm gonna say it to you right nowНаверное, я скажу их тебе прямо сейчас:
--
[Chorus:][Припев:]
I like you, I like youТы мне нравишься, ты мне нравишься,
I like you, I like youТы мне нравишься, ты мне нравишься.
What you say, what you sayЧто ты на это скажешь? Что скажешь?
What you do, what you doЧто ты сделаешь? Что ты сделаешь?
Make me feel like I'm theДай мне почувствовать себя
Only girl in the roomЕдинственной девушкой в этой комнате.
--
So what you think about meТак что ты думаешь обо мне?
'Cause I've been thinking 'bout youПотому что я думала о тебе.
To be honest, baby, it's the only thing I've been up toЕсли быть честной, милый, это была единственная моя цель,
I told you the truthЯ сказала тебе правду:
I like you, I like youТы мне нравишься, ты мне нравишься.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Time is standing stillВремя остановилось,
Waiting for your replyЯ жду твоего ответа.
Did I pop a pill?Может, я проглотила какую-то таблетку?
Maybe I'm losing my mindМожет, я сошла с ума?
Should I go run and hideВидимо, мне придётся убежать и спрятаться,
While I still have a chance?Пока у меня есть шанс.
I beg, I beg, I beg you, babyЯ умоляю, умоляю, умоляю тебя, дорогой,
Stop torturing meХватит мучить меня,
Stop torturing me...Хватит мучить меня!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Let me throw my arms around youПозволь мне обнять тебя,
'Cause I can't hold it in anymoreПотому что я больше не могу сдерживаться.
All night I've been hiding from youВсю ночь я пряталась от тебя,
I won't make the same mistake as beforeЯ больше не повторю ту же старую ошибку:
I don't want to wake up in the morningЯ не хочу проснуться утром,
Think of all the things I could have said tonightДумая о тех словах, которые должна была сказать сегодня вечером.
Guess I'm gonna say it to you right nowНаверное, я скажу их тебе прямо сейчас:
--
[Chorus:][Припев:]
I like you, I like youТы мне нравишься, ты мне нравишься,
I like you, I like youТы мне нравишься, ты мне нравишься.
What you say, what you sayЧто ты на это скажешь? Что скажешь?
What you do, what you doЧто ты сделаешь? Что ты сделаешь?
Make me feel like I'm theДай мне почувствовать себя
Only girl in the roomЕдинственной девушкой в этой комнате.
--
So what you think about meТак что ты думаешь обо мне?
'Cause I've been thinking 'bout youПотому что я думала о тебе.
To be honest, baby, it's the only thing I've been up toЕсли быть честной, милый, это была единственная моя цель,
I told you the truthЯ сказала тебе правду:
I like you, I like youТы мне нравишься, ты мне нравишься.
--
[Outro:][Конец:]
Give me your allДай мне всего себя,
I'll give you mine, mineА я отдам всю себя, всю себя,
Give me your allДай мне всего себя,
I'll give you mine, mineА я отдам всю себя, всю себя.
--
I like you, I like youТы мне нравишься, нравишься.

I Like You

(оригинал)
In a crowded room
Just another party
Spilled another drink
All over my brand new dress
People think I’m off my head
But I’m drinking diet coke
Tryna play it cool
Like I haven’t seen you
Keep on hanging back
But I think you caught my stare
From all the way over there
I think that I should go
Let me throw my arms around you
'Cause I can’t hold it in anymore
All night I’ve been hiding from you
I won’t make the same mistake as before
I don’t want to wake up in the morning
Think of all the things I could have said tonight
Guess I’m gonna say it to you right now
I like you, I like you
I like you, I like you
What you say, what you say
What you do, what you do
Make me feel like I’m the
Only girl in the room
So what you think about me
'Cause I’ve been thinking 'bout you
To be honest, baby, it’s the only thing I’ve been up to
I told you the truth
I like you, I like you
Time is standing still
Waiting for your reply
Did I pop a pill?
Maybe I’m losing my mind
Should I go run and hide
While I still have a chance?
I beg, I beg, I beg you, baby
Stop torturing me
Stop torturing me…
Let me throw my arms around you
'Cause I can’t hold it in anymore
All night I’ve been hiding from you
I won’t make the same mistake as before
I don’t want to wake up in the morning
Think of all the things I could have said tonight
Guess I’m gonna say it to you right now
I like you, I like you
I like you, I like you
What you say, what you say
What you do, what you do
Make me feel like I’m the
Only girl in the room
So what you think about me
'Cause I’ve been thinking 'bout you
To be honest, baby, it’s the only thing I’ve been unto
I told you the truth
I like you, I like you
Give me your all
I’ll give you mine, mine
Give me your all
I’ll give you mine, mine
I like you, I like you

ты мне нравишься

(перевод)
В переполненном помещении
Просто еще одна вечеринка
Пролил еще один напиток
Повсюду мое новое платье
Люди думают, что я не в своем уме
Но я пью диетическую колу
Пытаюсь играть круто
Как будто я тебя не видел
Продолжайте держаться подальше
Но я думаю, ты поймал мой взгляд
Со всего пути туда
я думаю, что я должен пойти
Позволь мне обнять тебя
Потому что я больше не могу сдерживать это
Всю ночь я прятался от тебя
Я не совершу ту же ошибку, что и раньше
Я не хочу просыпаться утром
Подумайте обо всех вещах, которые я мог бы сказать сегодня вечером
Думаю, я скажу это тебе прямо сейчас
Ты мне нравишься, вы мне нравитесь
Ты мне нравишься, вы мне нравитесь
Что вы говорите, что вы говорите
Что ты делаешь, что ты делаешь
Заставьте меня чувствовать, что я
Единственная девушка в комнате
Итак, что вы думаете обо мне
Потому что я думал о тебе
Честно говоря, детка, это единственное, чем я занимался
Я сказал тебе правду
Ты мне нравишься, вы мне нравитесь
Время остановилось
Жду твоего ответа
Я выпил таблетку?
Может быть, я схожу с ума
Должен ли я бежать и прятаться
Пока у меня еще есть шанс?
Умоляю, умоляю, умоляю тебя, детка
Перестань меня мучить
Перестань меня мучить…
Позволь мне обнять тебя
Потому что я больше не могу сдерживать это
Всю ночь я прятался от тебя
Я не совершу ту же ошибку, что и раньше
Я не хочу просыпаться утром
Подумайте обо всех вещах, которые я мог бы сказать сегодня вечером
Думаю, я скажу это тебе прямо сейчас
Ты мне нравишься, вы мне нравитесь
Ты мне нравишься, вы мне нравитесь
Что вы говорите, что вы говорите
Что ты делаешь, что ты делаешь
Заставьте меня чувствовать, что я
Единственная девушка в комнате
Итак, что вы думаете обо мне
Потому что я думал о тебе
Честно говоря, детка, это единственное, на чем я был
Я сказал тебе правду
Ты мне нравишься, вы мне нравитесь
Дай мне все
Я дам тебе мой, мой
Дай мне все
Я дам тебе мой, мой
Ты мне нравишься, вы мне нравитесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Searching 2017
Tapestry 2016
Still 2016
Don't Dream It's Over 2019
Reflection 2016
Sleep ft. Liv Dawson, Courage 2018
Talk 2018
You Can Stay ft. Vindata, Liv Dawson 2018
Pushing 21 2019
Painkiller 2017
I'll Be Waiting ft. Liv Dawson, Kojo Funds 2017
Bedroom 2018
Good Intentions 2018
Nobody but You 2018
Somewhere Good 2017
Last Time 2016
Hush 2017

Тексты песен исполнителя: Liv Dawson