Перевод текста песни Pushing 21 - Liv Dawson

Pushing 21 - Liv Dawson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pushing 21, исполнителя - Liv Dawson.
Дата выпуска: 21.03.2019
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Pushing 21

(оригинал)

Скоро 21

(перевод на русский)
Guess I need a brand new start, nahСудя по всему, мне нужен новый старт, неа,
And I don't mind that, mmmИ я не против, м-м-м.
You were aiming straight for my heart, noТы целился мне прямо в сердце, нет,
And there's no time for that, there's no time for thatИ у меня нет времени на это, времени на это.
--
You can keep those promises, promises, promise, yeahТы можешь хранить свои обещания, обещания, обещания, да,
You're a fucking liar (Ah, ah, ah)Ты чёртов лжец!
And I'ma shake you off like you're nothing, no, nothing, nahЯ вытряхну тебя из своей жизни, будто тебя и не было, нет, не было, неа,
So I'm taking over, I'm taking overИ я беру жизнь в свои руки, свои руки.
--
I'm pushing 21Мне скоро 21,
And the pressure's getting uglyИ давление становится невыносимым.
Sorry, gotta runПрости, надо бежать,
'Cause you're never gonna help meВедь ты никогда не поможешь мне,
I've gotta find my placeМне нужно найти своё место,
Got no more time to wasteЯ не могу тратить время.
You can't keep up with my paceТы просто не можешь угнаться за мной,
21, 21, 21, oh-woah21, 21, 21, оу-воу!
--
Why you gotta pick me apart? NoПочему тебе нужно разорвать меня на кусочки? Нет!
Until I'm nothing, oohПока от меня ничего не останется? Оу-у.
Leaving me out here in the dark, yeahОставляешь меня лежать тут, в темноте, да.
That's really something, that's really somethingЭто невозможно, невозможно.
--
You can keep those promises, promises, promise, yeahТы можешь хранить свои обещания, обещания, обещания, да,
You're a fucking liar (Ah, ah, ah, such a liar)Ты чёртов лжец!
And I'ma shake you off like you're nothing, no, nothing, nahЯ вытряхну тебя из своей жизни, будто тебя и не было, нет, не было, неа,
So I'm taking over (Taking over), I'm taking over (Da-da-da)И я беру жизнь в свои руки
--
I'm pushing 21Мне скоро 21,
And the pressure's getting uglyИ давление становится невыносимым.
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)Прости, надо бежать
'Cause you're never gonna help meВедь ты никогда не поможешь мне,
I've gotta find my placeМне нужно найти своё место,
Got no more time to wasteЯ не могу тратить время.
You can't keep up with my paceТы просто не можешь угнаться за мной,
21, 21, 21, oh-woah21, 21, 21, оу-воу!
I'm pushing 21Мне скоро 21,
And the pressure's getting uglyИ давление становится невыносимым.
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)Прости, надо бежать
'Cause you're never gonna help meВедь ты никогда не поможешь мне,
I've gotta find my placeМне нужно найти своё место,
Got no more time to wasteЯ не могу тратить время.
You can't keep up with my paceТы просто не можешь угнаться за мной,
21, 21, 21, oh-woah21, 21, 21, оу-воу!
--
Thank you for nothingТебя не за что благодарить,
Look what you've doneПосмотри, что ты наделал!
No, you won't bring me down at 21 (Oh-oh)Нет, тебе больше не сломить меня, мне уже 21
I won't feel no shameМне не стыдно смотреть,
Watching you drift out to spaceКак ты становишься от меня всё дальше и дальше.
I'll take the great escapeА я устрою великий побег,
Take the great escape, noВеликий побег, нет!
--
I'm pushing 21Мне скоро 21,
And the pressure's getting ugly (And the pressure's getting ugly)И давление становится невыносимым
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)Прости, надо бежать
'Cause you're never gonna help meВедь ты никогда не поможешь мне,
I've gotta find my placeМне нужно найти своё место,
Got no more time to waste (Ooh)Я не могу тратить время
You can't keep up with my pace (Ooh)Ты просто не можешь угнаться за мной
21, 21, 21, oh-woah21, 21, 21, оу-воу!
--
21, 21, 21, 21, oh-woah21, 21, 21, оу-воу!
21, 21, 21, 21, oh-woah21, 21, 21, оу-воу!
Ooh, woah, oh-woahОу-у, воу, воу-оу!
21, 21, 21, 21, woah21, 21, 21, оу-воу!

Pushing 21

(оригинал)
Guess I need a brand new start, nah
And I don’t mind that, mm
You were aiming straight for my heart, no
And there’s no time for that, there’s no time for that
You can keep those promises, promises, promise, yeah
You’re a fucking liar (Ah, ah, ah)
And I’ma shake you off like you’re nothing, no, nothing, nah
So I’m taking over, I’m taking over
I’m pushing 21
And the pressure’s getting ugly
Sorry, gotta run
'Cause you’re never gonna help me
I’ve gotta find my place
Got no more time to waste
You can’t keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah
Why you gotta pick me apart?
No
Until I’m nothing, ooh
Leaving me out here in the dark, yeah
That’s really something, that’s really something
You can keep those promises, promises, promise, yeah
You’re a fucking liar (Ah, ah, ah, such a liar)
And I’ma shake you off like you’re nothing, no, nothing, nah
So I’m taking over (Taking over), I’m taking over (Da-da-da)
I’m pushing 21
And the pressure’s getting ugly
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you’re never gonna help me
I’ve gotta find my place
Got no more time to waste
You can’t keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah
I’m pushing 21
And the pressure’s getting ugly
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you’re never gonna help me
I’ve gotta find my place
Got no more time to waste
You can’t keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah
Thank you for nothing
Look what you’ve done
No, you won’t bring me down at 21 (Oh-oh)
I won’t feel no shame
Watching you drift out to space
I’ll take the great escape
Take the great escape, no
I’m pushing 21
And the pressure’s getting ugly (And the pressure’s getting ugly)
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you’re never gonna help me
I’ve gotta find my place
Got no more time to waste (Ooh)
You can’t keep up with my pace (Ooh)
21, 21, 21, oh-woah
21, 21, 21, 21, oh-woah
21, 21, 21, 21, oh-woah
Ooh, woah, oh-woah
21, 21, 21, 21, woah

Толчок 21

(перевод)
Думаю, мне нужно новое начало, нет.
И я не против этого, мм
Ты целился прямо мне в сердце, нет
И на это нет времени, на это нет времени
Вы можете сдержать эти обещания, обещания, обещания, да
Ты чертов лжец (Ах, ах, ах)
И я стряхну тебя, как будто ты ничто, нет, ничто, нет.
Итак, я беру верх, я беру верх
я нажимаю 21
И давление становится уродливым
Извини, мне нужно бежать
Потому что ты никогда не поможешь мне
Я должен найти свое место
У меня больше нет времени тратить
Вы не можете идти в ногу с моим темпом
21, 21, 21, о-о-о
Почему ты должен разобрать меня на части?
Нет
Пока я ничего, ох
Оставив меня здесь, в темноте, да
Это действительно что-то, это действительно что-то
Вы можете сдержать эти обещания, обещания, обещания, да
Ты чертов лжец (Ах, ах, ах, такой лжец)
И я стряхну тебя, как будто ты ничто, нет, ничто, нет.
Итак, я вступаю во владение (вступаю во владение), я вступаю во владение (да-да-да)
я нажимаю 21
И давление становится уродливым
Извините, мне нужно бежать (Извините, мне нужно бежать)
Потому что ты никогда не поможешь мне
Я должен найти свое место
У меня больше нет времени тратить
Вы не можете идти в ногу с моим темпом
21, 21, 21, о-о-о
я нажимаю 21
И давление становится уродливым
Извините, мне нужно бежать (Извините, мне нужно бежать)
Потому что ты никогда не поможешь мне
Я должен найти свое место
У меня больше нет времени тратить
Вы не можете идти в ногу с моим темпом
21, 21, 21, о-о-о
Спасибо за ничего
Смотри что ты сделал
Нет, ты не подведешь меня в 21 (О-о)
Я не буду стыдиться
Наблюдая за тем, как вы дрейфуете в космос
Я совершу великий побег
Возьмите большой побег, нет
я нажимаю 21
И давление становится ужасным (И давление становится ужасным)
Извините, мне нужно бежать (Извините, мне нужно бежать)
Потому что ты никогда не поможешь мне
Я должен найти свое место
У меня больше нет времени, чтобы тратить его впустую (Ооо)
Ты не можешь идти в ногу со мной (Ооо)
21, 21, 21, о-о-о
21, 21, 21, 21, о-оу
21, 21, 21, 21, о-оу
Ох, уоу, уоу
21, 21, 21, 21, вау
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Searching 2017
Tapestry 2016
Still 2016
Don't Dream It's Over 2019
Reflection 2016
Sleep ft. Liv Dawson, Courage 2018
Talk 2018
You Can Stay ft. Vindata, Liv Dawson 2018
Painkiller 2017
I'll Be Waiting ft. Liv Dawson, Kojo Funds 2017
I Like You 2018
Bedroom 2018
Good Intentions 2018
Nobody but You 2018
Somewhere Good 2017
Last Time 2016
Hush 2017

Тексты песен исполнителя: Liv Dawson