Перевод текста песни Down Another Day - Limp Bizkit

Down Another Day - Limp Bizkit
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down Another Day, исполнителя - Limp Bizkit. Песня из альбома Results May Vary, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Flip, Interscope
Язык песни: Английский

Down Another Day

(оригинал)

Вниз, но не сегодня

(перевод на русский)
The end is near, the summer daysКонец летних дней близко,
All the great things go awayВсё хорошее кончается,
Feel the cold comin' 'round againЧувствуется, холода возвращаются опять,
Everything's gonna change againВсё опять изменится.
--
Down another day, down another dayВниз, но не сегодня, в низ, но не сегодня.
--
Oh, the winter i adoreО, зима, я тебя обожаю,
Summer's gone forever moreЛето ушло навсегда.
Some days you come back to meКогда-нибудь ты вернёшься ко мне,
Seasons change, and set me freeВремена меняются, принося мне свободу.
--
Down another day, down another dayВниз, но не сегодня, в низ, но не сегодня.
--
Don't have to bore you with details (i'll never let you down)Не нужно надоедать тебе мелочами
And every morning, the sun rise (will never let you down)Каждое утро, солнце встаёт ,
If i could hold you to my road (i'll never let you down)Если бы я смог удержать тебя на моём пути ,
When she's cold in the ocean (we'll never let you down)Когда ей станет холодно в океане .
--
The end is near, my winter flingКонец близко, зима борется из последних сил,
Change is melting everythingВсё вокруг тает и меняется.
Now it's time, to sing for loveСейчас время петь про любовь,
Season come, season goВремена приходят, времена уходят.
--
Down another day, down another dayВниз, но не сегодня, в низ, но не сегодня.
--
Don't have to bore you with details (i'll never let you down)Не нужно надоедать тебе мелочами
And every morning, the sun rise (will never let you down)Каждое утро, солнце встаёт ,
If i could hold you to my road (i'll never let you down)Если бы я смог удержать тебя на моём пути ,
When she's cold in the ocean (we'll never let you down)Когда ей станет холодно в океане .
--
I keep saying goodbye, saying goodbyeЯ не могу сказать прощай, сказать прощай,
Keep saying goodbyeНе могу сказать прощай,
And she's all that's coming back, she keeps coming backОна всё возвращается, она продолжает возвращаться,
She keeps coming backОна продолжает возвращаться.
--
I keep saying goodbye, saying goodbyeЯ не могу сказать прощай, сказать прощай,
Keep saying goodbyeНе могу сказать прощай,
And she's all that's coming back, she keeps coming backОна всё возвращается, она продолжает возвращаться,
You keep coming backОна продолжает возвращаться.
--
Don't have to bore you with details (i'll never let you down)Не нужно надоедать тебе мелочами
And every morning, the sun rise (will never let you down)Каждое утро, солнце встаёт ,
If i could hold you to my road (i'll never let you down)Если бы я смог удержать тебя на моём пути ,
When she's cold in the ocean (we'll never let you down)Когда ей станет холодно в океане .
--
Down another day, down another dayВниз, но не сегодня, в низ, но не сегодня
(we'll never let you down).
Down another day, down another dayВниз, но не сегодня, вниз, но не сегодня.
--

Down Another Day

(оригинал)
The end is near, the summer days
All the great things go away
Feel the cold comin' 'round the bend
Everything’s gonna change again
Down another day, down another day
Oh, the winter i adore
Summer’s gone forever more
Some days you come back to me
Seasons change to set me free
Down another day, down another day
Don’t have to bore you with details (i'll never let you down)
And every morning, the sun rise (will never let you down)
Oh I could hold you tomorrow (i'll never let you down)
When she’s golden, the ocean (we'll never let you down)
The end is near, my winter fling
Change is melting everything
Now it’s time, to sink below
Season come, season go
Down another day, down another day
Don’t have to bore you with details (i'll never let you down)
And every morning, the sun rise (will never let you down)
If i could hold you to my road (i'll never let you down)
When she’s golden, the ocean (we'll never let you down)
I keep saying goodbye, saying goodbye
Keep saying goodbye
And she’s all that’s coming back, she keeps coming back
She keeps coming back
I keep saying goodbye, saying goodbye
Keep saying goodbye
She’s always coming back, she keeps coming back
You keep coming back
Don’t have to bore you with details (i'll never let you down)
And every morning, the sun rise (will never let you down)
If i could hold you tomorrow (i'll never let you down)
When she’s golden, the ocean (we'll never let you down)
Down another day, down another day
(we'll never let you down)
Down another day, down another day

Вниз Еще Один День

(перевод)
Конец близок, летние дни
Все лучшее уходит
Почувствуйте, как холод приближается к повороту
Все снова изменится
Еще один день, еще один день
О, зима, которую я обожаю
Лето ушло навсегда
Несколько дней ты возвращаешься ко мне
Времена года меняются, чтобы освободить меня
Еще один день, еще один день
Не нужно утомлять вас подробностями (я вас никогда не подведу)
И каждое утро восходит солнце (никогда не подведет)
О, я мог бы удержать тебя завтра (я никогда тебя не подведу)
Когда она золотая, океан (мы никогда тебя не подведем)
Конец близок, мой зимний роман
Изменения таят все
Теперь пришло время погрузиться ниже
Сезон пришел, сезон ушел
Еще один день, еще один день
Не нужно утомлять вас подробностями (я вас никогда не подведу)
И каждое утро восходит солнце (никогда не подведет)
Если бы я мог удержать тебя на своей дороге (я никогда тебя не подведу)
Когда она золотая, океан (мы никогда тебя не подведем)
Я продолжаю прощаться, прощаться
Продолжайте прощаться
И она все, что возвращается, она продолжает возвращаться
Она продолжает возвращаться
Я продолжаю прощаться, прощаться
Продолжайте прощаться
Она всегда возвращается, она продолжает возвращаться
Вы продолжаете возвращаться
Не нужно утомлять вас подробностями (я вас никогда не подведу)
И каждое утро восходит солнце (никогда не подведет)
Если бы я мог удержать тебя завтра (я никогда тебя не подведу)
Когда она золотая, океан (мы никогда тебя не подведем)
Еще один день, еще один день
(мы вас никогда не подведем)
Еще один день, еще один день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Behind Blue Eyes 2004
Take A Look Around 2004
Rollin' (Air Raid Vehicle) 2004
Break Stuff 2004
Dad Vibes 2021
My Way 2004
Lonely World 2002
Gold Cobra 2010
Turn It Up, Bitch 2021
Hot Dog 2000
Out Of Style 2021
Nookie 1999
Rollin' (Urban Assault Vehicle) ft. DMX, Redman, Method Man 2000
Livin' It Up 2000
Boiler 2004
Ready To Go 2012
Take It Home 2002
Bring It Back 2010
It'll Be OK 2000
Gimme The Mic 2002

Тексты песен исполнителя: Limp Bizkit

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Love de toi 2024
Maar Dena 2022
De Mañana En Ocho Días 1991
SittinOnChrome 2022
Erkki & Leena 2007
Bhool Ja Bhool Ja 1968
December 11th 2017
Medley: Hold Me/My Happiness/My Melancholy Baby/Love Me a Little More 1973
Tangled 2024
Allo Tha Pi Esthanome 2001