Перевод текста песни Downtown - Lady A

Downtown - Lady A
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Downtown, исполнителя - Lady A. Песня из альбома Golden, в жанре Кантри
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Capitol Records Nashville
Язык песни: Английский

Downtown

(оригинал)

В центр

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Well, all the parties on the streets are talkin,Что ж, на улицах болтают весёлые компании,
Store front mannequins sleeping in lights.Манекены в витринах спят при свете.
We used to smoke, while we were jay-walkingМы обычно курили перебегая дорогу,
Like it was your birthday every other Saturday night.Будто вечером каждой второй субботы — твой день рождения.
Knew the bands so we never payed our cover.Мы лично знали многие группы, так что мы не платили за каверы.
Wrote our names on the bathroom tiles,Мы писали наши имена на кафеле в общественной уборной,
We never dressed to impress all the others,Мы никогда не одевались так, чтобы произвести впечатление на остальных,
They would let us in on our laidback kinda style,Но нас бы впускали с нашим небрежным стилем,
But, boy, you know it's been a while.Но, знаешь, мальчик мой, всё это было.
--
[Chrous:][Припев:]
I don't know why you don't take me downtownЯ не знаю, почему ты не свозишь меня в центр,
Like you got anywhere better to be?Как будто ты знаешь места получше?
Talk it up and give me the go round, roundПоговорим об этом, и я снова начну бесконечный спор,
Like a good time tease,Как в лучшие времена,
I'm only counting on your cancellation,Я надеюсь на то, что ты всё отменишь,
When I should be counting on you at my door.Хотя надо бы надеяться на то, что ты уже ждёшь под дверью.
Did you forget about how we ran around?Ты что, забыл, как мы с тобой прогуливались?
I don't know why you don't take me downtown anymore, anymore?Не знаю, почему ты больше не возишь меня в центр, почему?
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I got some platforms sitting in the corner,Дома углу стоят несколько туфли на палтформе,
They wanna stroll on a city sidewalk.Им хочется пройтись по тротуарам.
I got a dress that'll show a little uh uh,Ещё у меня есть платье, которое слегка приоткрывает ах-ах,
But you ain't gettin' uh uhНо ты не понимаешь, что это за "ах-ах",
If you don't come pick me up. Damn!Раз ты не заходишь за мной, чёрт возьми!
Show me off, wow,Выйдем на показушный променад,
You might be tired, but I'm not!Может, ты и устал, но я нет!
--
[Chorus: x2][Припев: х2]
--
Yeah, I don't know why you don't take me downtown?Да, почему ты не возишь меня в центр?
I don't know why you don't take me downtown anymore?Не знаю, почему ты больше не возишь меня в центр?
I just don't get it.Просто не понимаю.

Downtown

(оригинал)
Well, all the parties on the streets are talking, store front mannequins
sleeping in lights.
We used to smoke while we were jaywalking like it was your birthday every other
saturday night.
Knew The bands so we never payed our cover.
Wrote our names on the bathroom tiles.
We never dressed to impress all the others,
They would let us in on our laid back kind of style.
But boy you know it’s been a while.
I don’t know why you don’t take me down town like you got anywhere better to be.
Talk it up and give me the go round, round like a good time tease.
I’m only counting on your cancellation,
When I should be counting on you at my door.
Did you forget about how we went around,
I don’t know why you don’t take me downtown anymore.
Ohhhhhhhh anymore.
I got some platforms sitting in the corner.
They wanna stroll on a city sidewalk.
I got a dress that’ll show a little uh uh but you ain’t gettin' uh uh if you
don’t come pick me up (damn),
Show me off (wow),
You might be tired, but I’m not!
And I don’t know why you don’t take me down town like you got anywhere better
to be.
Talk it up and give me the go round, round like a good time tease.
I’m only counting on your cancellation,
When I should be counting on you at my door.
Did you forget about how we went around,
I don’t know why you don’t take me downtown anymore.
I don’t know why you don’t take me downtown like you got anywhere better to be.
Talk it up and give me the go round round like a good time tease.
I’m only counting on your cancellation,
When I should be countin on you at my door.
Did you forget about how we went around,
I don’t know why you don’t take me downtown anymore.
Ohhh anymore.
Yeaaaaah I don’t know why you don’t take me downtown,
I don’t know why you don’t take me downtown anymore.
I just don’t get it

В центре города

(перевод)
Ну, все вечеринки на улицах говорят, магазинные манекены
спать при свете.
Раньше мы курили, когда переходили дорогу, как будто это был твой день рождения раз в два
субботняя ночь.
Знали группы, поэтому никогда не платили за покрытие.
Написали наши имена на плитке в ванной.
Мы никогда не одевались, чтобы произвести впечатление на всех остальных,
Они позволили бы нам познакомиться с нашим непринужденным стилем.
Но мальчик, ты знаешь, это было давно.
Я не знаю, почему ты не отвезешь меня в город, как будто тебе лучше быть в другом месте.
Говорите об этом и дайте мне ход, кружитесь, как хорошее время дразнить.
Я рассчитываю только на вашу отмену,
Когда я должен рассчитывать на тебя у моей двери.
Ты забыл о том, как мы ходили,
Я не знаю, почему ты больше не возишь меня в центр города.
Оооооо уже.
У меня есть несколько платформ в углу.
Они хотят прогуляться по городскому тротуару.
У меня есть платье, которое покажет немного э-э-э, но вы не получите э-э-э, если вы
не подходи ко мне (черт возьми),
Покажи мне (вау),
Возможно, вы устали, но я нет!
И я не знаю, почему ты не отвезешь меня в город, как будто тебе стало лучше
быть.
Говорите об этом и дайте мне ход, кружитесь, как хорошее время дразнить.
Я рассчитываю только на вашу отмену,
Когда я должен рассчитывать на тебя у моей двери.
Ты забыл о том, как мы ходили,
Я не знаю, почему ты больше не возишь меня в центр города.
Я не знаю, почему ты не отвезешь меня в центр города, как будто тебе лучше быть в другом месте.
Говорите об этом и дайте мне возможность развлечься, как хорошее времяпрепровождение.
Я рассчитываю только на вашу отмену,
Когда я должен рассчитывать на тебя у моей двери.
Ты забыл о том, как мы ходили,
Я не знаю, почему ты больше не возишь меня в центр города.
Ооо уже.
Дааааа, я не знаю, почему ты не отвезешь меня в центр города,
Я не знаю, почему ты больше не возишь меня в центр города.
я просто не понимаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Need You Now 2009
Hey Baby 2017
What If I Never Get Over You 2020
Big Love In A Small Town 2017
Out Of Goodbyes With Lady Antebellum ft. Lady A 2010
Just A Kiss 2011
Wanted You More 2011
When You Got A Good Thing 2009
Ocean 2020
Goodbye Town 2012
You Look Good 2017
Things He Handed Down 2021
Who You Are To Me ft. Lady A 2020
Where Would I Be 2021
Bartender 2014
Lookin' For A Good Time 2009
On This Winter's Night ft. Hillary Scott, Charles Kelley, Dave Haywood 2020
Dancin' Away With My Heart 2011
I Did With You 2014
American Honey 2009

Тексты песен исполнителя: Lady A