Перевод текста песни Better Off Now (That You're Gone) - Lady A

Better Off Now (That You're Gone) - Lady A
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better Off Now (That You're Gone), исполнителя - Lady A. Песня из альбома Golden, в жанре Кантри
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Capitol Records Nashville
Язык песни: Английский

Better Off Now (That You're Gone)

(оригинал)

Мне лучше теперь (когда ты ушла)

(перевод на русский)
I threw away a lifetime, you laughed and called it a sinЯ потратил целую жизнь, а ты рассмеялась и назвала это грехом.
There ain't ever gonna be a way to work it out, not after a night like thisИз этого уже ничего не выйдет, особенно после такой ночи.
I've been waiting on your call now just the silence and meЯ сидел в ожидании твоего звонка, теперь остались только я и тишина.
I know you want me to chase you around but I'm so tired of asking you pleaseЗнаю, ты хочешь, чтобы я бегал за тобой, но я так устал тебя просить и умолять.
--
[Chorus:][Припев:]
I'm through with this, I'll forget your kiss and move onС меня хватит, я забуду твой поцелуй и буду двигаться дальше.
There'll be no sleepless nights, I'll be alright from now onБольше никаких бессонных ночей, с этого момента со мной всё будет в порядке.
I'm better off now that you're goneМне лучше теперь, когда ты ушла.
I'm better off now that you're goneМне лучше теперь, когда ты ушла.
--
You put me so far down girl, I couldn't even stand on my ownДевчонка, ты меня так подавляла, я даже не мог оставаться наедине с собой,
Ghosts of you would come back to me whenever I was aloneТвой призрак возвращался ко мне всякий раз, когда я был один.
Now the candles have all burned out and the doors are locked and chainedСейчас все свечи догорели, и двери заперты на замок.
Have no doubts this time I've figured out a way to end all your gamesНа этот раз никаких сомнений, я нашёл способ покончить со всеми твоими играми.
--
[Chorus][Припев]
--
Nights spent with empty bottles and picking up broken glassНочи, наполненные пустыми бутылками и уборкой разбитого стекла.
I should have known from the very first night, that this just never would lastС самой первой ночи мне следовало бы знать, что это долго не продлится.
--
[Chorus][Припев]
--
So much better off now that you're goneНамного лучше теперь, когда ты ушла.

Better Off Now (That You're Gone)

(оригинал)
I threw away a lifetime you laughed and called it a sin
There ain’t ever gonna be a way to work it out not after a night like this
I’ve been waiting on your call now just the silence and me
I know you want me to chase you around but I’m so tired of asking you please
I’m through with this I’ll forget your kiss and move on
There will be no sleepless nights I’ll be alright from now on
I’m better off now that you’re gone Better off now that you’re gone
You put me so far down girl I couldn’t even stand on my own
Ghosts of you would come back to me whenever I was alone
Now the candles have all burned out and the doors are locked and chained
Have no doubts this time I’ve figured out a way to end all your games
I’m through with this I’ll forget your kiss and move on
There will be no sleepless nights I’ll be alright from now on
I’m better off now that you’re gone Better off now that you’re gone
Nights spent with empty bottles and picking up broken glass
Well I should have known from the very first night that this just never would
last
I’m through with this I’ll forget your kiss and move on
There will be no sleepless nights I’ll be alright from now on
I’m better off now that you’re gone Better off now that you’re gone
So much better off now that you’re gone

Лучше Сейчас (Что Ты Ушел)

(перевод)
Я выбросил всю жизнь, ты смеялся и называл это грехом
Никогда не будет способа решить это после такой ночи
Я ждал твоего звонка, теперь только тишина и я
Я знаю, ты хочешь, чтобы я гонялся за тобой, но я так устал просить тебя, пожалуйста
Я покончил с этим, я забуду твой поцелуй и буду двигаться дальше.
Не будет бессонных ночей, теперь я буду в порядке
Мне лучше теперь, когда тебя нет, Лучше, когда тебя нет
Ты поставил меня так низко, девочка, что я даже не мог стоять самостоятельно
Призраки тебя возвращались ко мне всякий раз, когда я был один
Теперь все свечи сгорели, а двери заперты и прикованы цепями.
Не сомневайтесь, на этот раз я нашел способ положить конец всем вашим играм.
Я покончил с этим, я забуду твой поцелуй и буду двигаться дальше.
Не будет бессонных ночей, теперь я буду в порядке
Мне лучше теперь, когда тебя нет, Лучше, когда тебя нет
Ночи, проведенные с пустыми бутылками и собиранием разбитого стекла
Ну, я должен был знать с самой первой ночи, что этого никогда не будет.
прошлой
Я покончил с этим, я забуду твой поцелуй и буду двигаться дальше.
Не будет бессонных ночей, теперь я буду в порядке
Мне лучше теперь, когда тебя нет, Лучше, когда тебя нет
Намного лучше теперь, когда тебя нет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Need You Now 2009
Hey Baby 2017
What If I Never Get Over You 2020
Big Love In A Small Town 2017
Out Of Goodbyes With Lady Antebellum ft. Lady A 2010
Just A Kiss 2011
Wanted You More 2011
When You Got A Good Thing 2009
Ocean 2020
Goodbye Town 2012
You Look Good 2017
Things He Handed Down 2021
Who You Are To Me ft. Lady A 2020
Where Would I Be 2021
Bartender 2014
Lookin' For A Good Time 2009
On This Winter's Night ft. Hillary Scott, Charles Kelley, Dave Haywood 2020
Dancin' Away With My Heart 2011
I Did With You 2014
American Honey 2009

Тексты песен исполнителя: Lady A