Перевод текста песни I'll Still Be Loving You - Kylie Minogue

I'll Still Be Loving You - Kylie Minogue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll Still Be Loving You, исполнителя - Kylie Minogue. Песня из альбома Kylie, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.07.1988
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK), KDB
Язык песни: Английский

I'll Still Be Loving You

(оригинал)

Я по-прежнему буду любить тебя

(перевод на русский)
I'm seeing it your wayЯ вижу это в тебе,
But I don't believe it's true thatНо я не могу поверить, что это — правда,
I'm not the one to make you happyЧто я не та, кто может сделать тебя счастливым.
It would be so wrong for us to break in twoБыло бы так несправедливо, если бы мы расстались,
But do what you gotta do.Но делай то, что должен.
--
I hope you'll find someoneЯ надеюсь, что ты встретишь ту,
Who can love you like I doЧто сумеет любить так же, как я.
I'll be strong insideЯ буду сильной в душе,
But I'll still be loving you.Но я по-прежнему буду любить тебя.
--
But I'll still be loving you.Но я по-прежнему буду любить тебя.
--
Since the day that I found youС того самого дня, как я повстречала тебя,
I built my dreams all around you and IВсе мои мечты были лишь о нас с тобой.
Believed you would never leave meЯ верила, что ты никогда не покинешь меня,
So sure it was love forever moreБыла так уверена, что эта любовь навеки,
But if you walk out the door.Но если ты переступишь порог...
--
I hope you'll find someoneЯ надеюсь, что ты встретишь ту,
Who can love you like I doЧто сумеет любить так же, как я.
I'll be strong insideЯ буду сильной в душе,
But I'll still be loving you.Но я по-прежнему буду любить тебя.
--
You say the magic has gone foreverТы говоришь, что магия исчезла навсегда,
But deep down inside I don't believe it's soНо в душе я не верю, что это так,
But I'm letting you goИ всё же отпускаю тебя.
--
I hope you'll find someoneЯ надеюсь, что ты встретишь ту,
Who can love you like I doЧто сумеет любить так же, как я,
I'll be strong insideЯ буду сильной в душе,
But I'll still be loving you.Но я по-прежнему буду любить тебя.
--
I hope you'll find someoneЯ надеюсь, что ты встретишь ту,
Who can love you like I doЧто сумеет любить так же, как я.
I'll be strong insideЯ буду сильной в душе,
But I'll still be loving you.Но я по-прежнему буду любить тебя.

I'll Still Be Loving You

(оригинал)
I’m seeing it your way
But I don’t believe it’s true that
I’m not the one to make you happy
It would be so wrong for us to break in two
But do what you gotta do I hope you find someone
Who can love you like I do
I’ll be strong inside
But I’ll still be loving you
But I’ll still be loving you
Since the day that I found you
I built my dreams all around you and I Believed you would never leave me So sure it was love forever more
But if you walk out the door
You say the magic has gone forever
But deep down inside I don’t believe it’s so But I’m letting you go

Я Все Равно Буду Любить Тебя.

(перевод)
Я вижу это по-твоему
Но я не верю, что это правда,
Я не тот, кто сделает тебя счастливым
Было бы так неправильно, если бы мы разбились на два
Но делай, что должен, надеюсь, ты найдешь кого-нибудь
Кто может любить тебя так, как я
Я буду сильным внутри
Но я все равно буду любить тебя
Но я все равно буду любить тебя
С того дня, как я нашел тебя
Я построил свои мечты вокруг тебя, и я верил, что ты никогда не покинешь меня, Так что уверен, что это была любовь навсегда.
Но если ты выйдешь за дверь
Вы говорите, что волшебство ушло навсегда
Но в глубине души я не верю, что это так, Но я отпускаю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Can't Get You Out Of My Head 2019
In Your Eyes 2019
Confide in Me 2012
Where the Wild Roses Grow 2012
Red Blooded Woman 2019
Chocolate 2019
Slow 2019
Miss a Thing 2021
In My Arms 2019
Sleeping with the Enemy 2014
Love At First Sight 2019
Higher ft. Kylie Minogue 2010
On A Night Like This 2019
Kids ft. Kylie Minogue 1999
Magic 2021
The Loco-Motion 1988
Turn It into Love 1992
Spinning Around 2019
All The Lovers 2019
A Second to Midnight ft. Years & Years 2021

Тексты песен исполнителя: Kylie Minogue