Перевод текста песни Confide in Me - Kylie Minogue

Confide in Me - Kylie Minogue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Confide in Me, исполнителя - Kylie Minogue. Песня из альбома The Abbey Road Sessions, в жанре Поп
Дата выпуска: 23.10.2012
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Confide In Me

(оригинал)

Доверяй мне

(перевод на русский)
I stand in the distanceЯ стою в стороне,
I view from afarЯ смотрю издалека.
Should I offer some assistanceДолжна ли я предложить тебе помощь?
Should it matter who you areДолжна ли я поинтересоваться, кто ты?
--
We all get hurt by loveУ нас у всех бывают огорчения в любви.
And we all have our cross to bearИ у нас у всех есть крест, который нужно нести.
But in the name of understanding nowНо во имя понимания
Our problems should be sharedНаши проблемы должны быть поделены.
--
Confide in me, confide in meДоверяй мне, доверяй мне.
--
I can keep a secretЯ могу спрятать секрет,
And throw away the keyИ выбросить ключ от него.
But sometimes to release itНо иногда надо отпустить его,
Is to set our children freeЧтобы наши дети были свободны...
--
We all get hurt by loveУ нас у всех бывают огорчения в любви.
And we all have our cross to bearИ у нас у всех есть крест, который нужно нести.
But in the name of understanding nowНо во имя понимания
Our problems should be sharedНаши проблемы должны быть поделены.
--
Confide in me, confide in meДоверяй мне, доверяй мне.
--
Confide in me, confide in meДоверяй мне, доверяй мне.
--
Stick or twist the choice is yoursОтказаться или согласиться — выбор твой,
Hit or miss what's mine is yoursПопадание или промах... Что моё — твоё.
Stick or twist the choice is yoursОтказаться или согласиться — выбор твой,
Hit or miss what's mine is yoursПопадание или промах... Что моё — твоё.
--
We all get hurt by loveУ нас у всех бывают огорчения в любви.
And we all have our cross to bearИ у нас у всех есть крест, который нужно нести.
But in the name of understanding nowНо во имя понимания
Our problems should be sharedНаши проблемы должны быть поделены.
--
Confide in me, confide in meДоверяй мне, доверяй мне.
Confide in me, confide in meДоверяй мне, доверяй мне.
Confide in me, confide in meДоверяй мне, доверяй мне.
Confide in me, confide in meДоверяй мне, доверяй мне.
--

Confide in Me

(оригинал)
I stand in the distance,
I view from afar
Should I offer some assistance
Should it matter who you are
We all get hurt by love,
and we all have our cross to bear
But in the name of understanding, now
Our problems should be shared
Confide in me, confide in me
I can keep a secret
and throw away the key
But sometimes to release it
is to set our children free
We all get hurt by love,
and we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared
Confide in me, confide in me
(Confide in me, confide in me)
(Confide in me, confide in me)
Confide in me
(Confide in me, confide in me)
Confide in me
Stick or twist, choice is yours
Hit or miss, what's mine is yours
Stick or twist, choice is yours
Hit or miss, what's mine is yours
We all get hurt by love,
and we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared
Confide in me, confide in me
Confide in me, confide in me

Доверься Мне

(перевод)
Я стою вдали,
я смотрю издалека
Должен ли я предложить некоторую помощь
Если это имеет значение, кто вы
Нам всем больно от любви,
и у всех нас есть свой крест
Но во имя понимания, сейчас
Наши проблемы должны быть разделены
Доверься мне, доверься мне
я умею хранить секреты
и выбрось ключ
Но иногда, чтобы освободить его
это освободить наших детей
Нам всем больно от любви,
и у всех нас есть свой крест
Но во имя понимания сейчас
Наши проблемы должны быть разделены
Доверься мне, доверься мне
(Доверься мне, доверься мне)
(Доверься мне, доверься мне)
Доверься мне
(Доверься мне, доверься мне)
Доверься мне
Придерживайтесь или крутите, выбор за вами
Ударил или промахнулся, что мое, то твое
Придерживайтесь или крутите, выбор за вами
Ударил или промахнулся, что мое, то твое
Нам всем больно от любви,
и у всех нас есть свой крест
Но во имя понимания сейчас
Наши проблемы должны быть разделены
Доверься мне, доверься мне
Доверься мне, доверься мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Can't Get You Out Of My Head 2019
In Your Eyes 2019
Where the Wild Roses Grow 2012
Red Blooded Woman 2019
Chocolate 2019
Slow 2019
Miss a Thing 2021
In My Arms 2019
Sleeping with the Enemy 2014
Love At First Sight 2019
Higher ft. Kylie Minogue 2010
On A Night Like This 2019
Kids ft. Kylie Minogue 1999
Magic 2021
The Loco-Motion 1988
Turn It into Love 1992
Spinning Around 2019
All The Lovers 2019
A Second to Midnight ft. Years & Years 2021
Music's Too Sad Without You ft. Kylie Minogue 2019

Тексты песен исполнителя: Kylie Minogue