Перевод текста песни Got to Be Certain - Kylie Minogue

Got to Be Certain - Kylie Minogue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Got to Be Certain, исполнителя - Kylie Minogue.
Дата выпуска: 21.11.2019
Язык песни: Английский

Got to Be Certain

(оригинал)

Мне нужно быть уверенной

(перевод на русский)
You keep on asking meТы постоянно спрашиваешь меня,
Why can't we be togetherПочему мы не можем быть вместе.
I keep saying won't you wait a whileЯ продолжаю отвечать: "Давай подождем немного".
What's all the hurryЧто за спешка?
I thought we had foreverЯ думала, у нас есть целая вечность.
I just need time 'til I can make up my mindМне просто нужно время, чтобы принять решение.
--
I'm not asking forЯ не прошу о
A love to last foreverВечной любви,
I don't expect to get a guaranteeЯ не жду никаких гарантий,
It's just that I believeПросто я верю в то, что
Lovers should stick togetherВлюбленные должны быть вместе.
I'm only sayingЯ просто говорю:
Won't you wait for me"Не подождешь меня?"
--
[Chorus:][Припев:]
I've got to beМне нужно быть,
Got to be certainНужно быть уверенной.
I've got to be so sureЯ не должна сомневаться.
I've had my share of hearts brokenМне так часто разбивали сердце,
And I don't wanna take that any moreИ я не хочу, чтобы это повторилось.
--
I've got some friends who sayНекоторые из моих друзей говорят,
Boys are all the sameЧто все парни одинаковые.
They're only looking out for just one thingИх всех интересует только одно.
I'm only hoping thatЯ лишь надеюсь, что
You won't turn out like thatТы не окажешься таким.
I need some time 'til I can make up my mindМне нужно время, чтобы принять решение.
--
Been hurt in love beforeЛюбовь приносила мне одни страдания,
But I still come back for moreНо я все еще хочу большего.
I was such a foolЯ была такой глупой.
I couldn't stop myselfЯ не могла остановиться.
If you believe in meЕсли ты веришь в меня,
If you want our love to beЕсли ты хочешь спасти нашу любовь,
I know you'll wait for me, oh, oh, oh, ohЯ знаю, что ты будешь ждать меня, о-о-о-о.
--
[Chorus][Припев]
--
Oh, oh, oh, ohО-о-о-о-о-о,
Oh, oh, oh, ohО-о-о-о-о-о!
--

Got to Be Certain

(оригинал)
You keep on asking me
Why can’t we be together
I keep saying won’t you wait a while What’s all the hurry
I thought we had forever
I just need time 'til I can make up my mind
I’m not asking for A love to last forever
I don’t expect to get a guarantee
It’s just that I believe Lovers should stick together
I’m only saying Won’t you wait for me
I’ve got to be Got to be certain
I’ve got to be so sure
I’ve had my share of hearts broken
And I don’t wanna take that any more
I’m not asking for A love to last forever
I don’t expect to get a guarantee
It’s just that I believe Lovers should stick together
I’m only saying Won’t you wait for me
I’ve got to be Got to be certain
I’ve got to be so sure
I’ve had my share of hearts broken
And I don’t wanna take that any more

Надо быть Уверенным

(перевод)
Ты продолжаешь спрашивать меня
Почему мы не можем быть вместе
Я продолжаю говорить, не подождите ли вы какое-то время
Я думал, что у нас есть навсегда
Мне просто нужно время, пока я не приму решение
Я не прошу, чтобы любовь длилась вечно
Я не рассчитываю получить гарантию
Просто я считаю, что Любовники должны держаться вместе
Я только говорю, ты не будешь ждать меня
Я должен быть уверен
Я должен быть уверен
У меня была разбита доля сердец
И я больше не хочу этого терпеть
Я не прошу, чтобы любовь длилась вечно
Я не рассчитываю получить гарантию
Просто я считаю, что Любовники должны держаться вместе
Я только говорю, ты не будешь ждать меня
Я должен быть уверен
Я должен быть уверен
У меня была разбита доля сердец
И я больше не хочу этого терпеть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Can't Get You Out Of My Head 2019
In Your Eyes 2019
Confide in Me 2012
Where the Wild Roses Grow 2012
Red Blooded Woman 2019
Chocolate 2019
Slow 2019
Miss a Thing 2021
In My Arms 2019
Sleeping with the Enemy 2014
Love At First Sight 2019
Higher ft. Kylie Minogue 2010
On A Night Like This 2019
Kids ft. Kylie Minogue 1999
Magic 2021
The Loco-Motion 1988
Turn It into Love 1992
Spinning Around 2019
All The Lovers 2019
A Second to Midnight ft. Years & Years 2021

Тексты песен исполнителя: Kylie Minogue