Перевод текста песни Pride Away - Kutless

Pride Away - Kutless
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pride Away, исполнителя - Kutless. Песня из альбома Kutless: The Beginning, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Capitol Christian
Язык песни: Английский

Pride Away

(оригинал)

Лиши гордыни

(перевод на русский)
Have you ever seen a manТы видел когда-нибудь человека,
stumbled and fallenОступившегося и упавшего,
All due to his prideИ всё из-за его гордыни,
I don't want to be another oneЯ не хочу быть еще одним,
Fallen due to my prideИз-за гордыни павшим...
--
Take my pride awayЛиши меня моей гордыни,
Pride awayЛиши,
Take my pride awayЛиши меня моей гордыни,
Pride awayЛиши, лиши меня моей гордыни
Take my pride away
--
Lord keep me only focused on YouСосредоточиться лишь на Тебе,
Make me a humble manСделай меня смиренным,
Don't ever let me take the creditНе дай мне когда-либо
For all that you have doneПриписать себе честь за то, что сделал Ты.
--
Take my pride awayЛиши меня моей гордыни,
Pride awayЛиши,
Take my pride awayЛиши меня моей гордыни,
Pride awayЛиши,
Take my pride awayЛиши меня моей гордыни
--
Standing hereКогда я стою здесь,
amidst this point of definitionна отметке, где нужно определиться,
Pushing for positionКогда я нуждаюсь в твердом мнении,
as I battle oppositionПреодолевая сопротивление,
Am I on a mission or is it all in vainЕсть ли у меня предназначение или все тщетно?
Do you notice the differenceВидишь ли ты разницу
or is it all the same ?Или всё по-прежнему?
And who do I blameИ кого мне винить,
when my vision gets blurry IКогда зрение мое затуманивается,
Get in a hurry frustratedЯ в суете, разочарован,
and feeling fury ?Чувствую ярость?
Faith is enduring to standВера продолжает выдерживать
the test of timeПроверку временем,
Answers are plainОтветы очевидны,
we make them hard to defineНо мы делаем их сложными для понимания,
But pull from divineПытаемся найти их в божественном,
when problems ariseКогда у нас возникают проблемы,
But pride deniesНо гордыня отрицает их
and my stand never survivesИ мое сопротивление сломлено,
In every one of our livesКаждому из нас в своей жизни
in every single dayКаждый Божий день.
We need to lay down our prideНужно отказаться от гордыни,
as God takes it awayКоторую Господь забирает.
--
Take my pride awayЛиши меня моей гордыни,
Pride awayЛиши,
Take my pride awayЛиши меня моей гордыни,
Pride awayЛиши,
Take my pride awayЛиши меня моей гордыни...
--

Pride Away

(оригинал)
Have you ever seen a man stumbled and fallen
All due to his pride
I don’t want to be another one
Fallen due to my pride
Take my pride away
Pride away
Take my pride away
Pride away
Take my pride away
Lord keep me only focused on You
Make me a humble man
Don’t ever let me take the credit
For all that you have done
Take my pride away
Pride away
Take my pride away
Pride away
Take my pride away
Standing here amidst this point of definition
Pushing for position as I battle opposition
Am I on a mission or is it all in vain
Do you notice the difference or is it all the same
And who do I blame when my vision gets blurry I
Get in a hurry frusterated and feeling fury
Faith is enduring to stand the test of time
Answers are plain we make them hard to define
But pull from divine when problems arise
But pride denies and my stand never survives
In every one of our lives in every single day
We need to lay down our pride as God takes it away
Take my pride away
Pride away
Take my pride away
Pride away
Take my pride away

Гордость Прочь

(перевод)
Вы когда-нибудь видели человека, споткнувшегося и упавшего
Все из-за его гордости
Я не хочу быть другим
Падший из-за моей гордости
Убери мою гордость
Гордость прочь
Убери мою гордость
Гордость прочь
Убери мою гордость
Господи, держи меня сосредоточенным только на Тебе
Сделай меня скромным человеком
Никогда не позволяй мне брать кредит
За все, что вы сделали
Убери мою гордость
Гордость прочь
Убери мою гордость
Гордость прочь
Убери мою гордость
Стоя здесь среди этой точки определения
Стремление к положению, когда я сражаюсь с оппозицией
Я на миссии или все напрасно
Вы замечаете разницу или это все равно
И кого я виню, когда мое зрение становится размытым?
Спешите расстроиться и почувствовать ярость
Вера прочна, чтобы выдержать испытание временем
Ответы просты, мы затрудняем их определение
Но тяните от божественного, когда возникают проблемы
Но гордость отрицает, и моя позиция никогда не выживает
В каждой из наших жизней, в каждый божий день
Нам нужно отбросить нашу гордость, когда Бог уберет ее
Убери мою гордость
Гордость прочь
Убери мою гордость
Гордость прочь
Убери мою гордость
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take Me In 2021
Better For You 2009
Promise Of A Lifetime 2021
King of My Heart 2017
All The Words 2021
Passion 2009
What Faith Can Do 2021
All Alone 2021
Remember Me 2021
Sea Of Faces 2021
Strong Tower 2021
God Of Wonders 2021
More Than It Seems 2021
Even If 2021
Your Great Name 2017
You 2007
Finding Who We Are 2021
Loud 2007
Bring It On 2015
I'm With You 2011

Тексты песен исполнителя: Kutless