Перевод текста песни My Heart Is a Ghost - Kutless

My Heart Is a Ghost - Kutless
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Heart Is a Ghost, исполнителя - Kutless. Песня из альбома Surrender, в жанре
Дата выпуска: 09.12.2015
Лейбл звукозаписи: BEC Recordings
Язык песни: Английский

My Heart Is a Ghost

(оригинал)

Мое сердце - призрак

(перевод на русский)
My heart is a ghost, faded and blurred,Мое сердце — призрак, еле заметное, расплывчатое очертание,
It used to be real with letters and words,Раньше оно было живое, полное фраз и слов.
Shadows and borders clouding my eyes,Тени и стены затемнили мой взор,
This light will grow dim holding on to the lies.Свет померкнет, если будет верить лжи.
--
I see you, I feel you, I know you're here,Я вижу Тебя, чувствую Тебя, я знаю, Ты здесь,
But I fear. My heart is a ghostНо мне страшно. Мое сердце — призрак!
I see you, I feel you, I know you're here,Я вижу Тебя, чувствую Тебя, я знаю, Ты здесь,
But I fear. My heart is a ghostНо мне страшно. Мое сердце — призрак!
--
So I silence the voices, swallow my pride,Я заставляю голоса замолчать, прячу свою гордость,
Hold on to what's real, throw darkness aside,Верю тому, что реально, отбросив тьму в сторону,
Hold on to the promise, and fall to my knees,Верю обещаниям и падаю на колени.
Forgiveness is freedom, it's all that I need.Прощение есть свобода, и это все, что мне нужно.
--
I see you, I feel you, I know you're here,Я вижу Тебя, чувствую Тебя, я знаю, Ты здесь,
But I fear. My heart is a ghostНо мне страшно. Мое сердце — призрак!
I see you, I feel you, I know you're here,Я вижу Тебя, чувствую Тебя, я знаю, Ты здесь,
But I fear. My heart is a ghostНо мне страшно. Мое сердце — призрак!
--
Will you take away all the fear and all the shame,Ты развеешь все страхи и весь позор?
Keep me running from everything that I've become.Помоги мне убежать прочь от того, в кого я превратился.
--
I see you, I feel you, I know you're here,Я вижу Тебя, чувствую Тебя, я знаю, Ты здесь,
But I fear. My heart is a ghostНо мне страшно. Мое сердце — призрак!
I see you, I feel you, I know you're here,Я вижу Тебя, чувствую Тебя, я знаю, Ты здесь,
But I fear. My heart is a ghostНо мне страшно. Мое сердце — призрак!

My Heart Is a Ghost

(оригинал)
My heart is a ghost, faded and blurred,
It used to be real with letters and words,
Shadows and borders clouding my eyes,
This light will grow dim holding onto the lies.
I see you, I feel you, I know you’re here,
But I fear my heart is a ghost,
I see you, I feel you, I know you’re here,
But I fear my heart is a ghost.
So I silence the voices, swallow my pride,
Hold onto what’s real, throw darkness aside,
Hold onto the promise, and fall to my knees,
Forgiveness is freedom, it’s all that I need.
I see you, I feel you, I know you’re here,
But I fear my heart is a ghost,
I see you, I feel you, I know you’re here,
But I fear my heart is a ghost.
Will you take away all the fear and all the shame,
Keep me running from everything that I’ve become.
I see you, I feel you, I know you’re here,
But I fear my heart is a ghost,
I see you, I feel you, I know you’re here,
But I fear my heart is a ghost.

Мое Сердце-Призрак.

(перевод)
Мое сердце - призрак, выцветший и размытый,
Раньше это было реально с буквами и словами,
Тени и границы застилают мне глаза,
Этот свет померкнет, держась за ложь.
Я вижу тебя, я чувствую тебя, я знаю, что ты здесь,
Но я боюсь, что мое сердце - призрак,
Я вижу тебя, я чувствую тебя, я знаю, что ты здесь,
Но я боюсь, что мое сердце - призрак.
Поэтому я заглушаю голоса, проглатываю свою гордость,
Держись за то, что реально, отбрось тьму,
Держись за обещание и падай на колени,
Прощение — это свобода, это все, что мне нужно.
Я вижу тебя, я чувствую тебя, я знаю, что ты здесь,
Но я боюсь, что мое сердце - призрак,
Я вижу тебя, я чувствую тебя, я знаю, что ты здесь,
Но я боюсь, что мое сердце - призрак.
Заберешь ли ты весь страх и весь позор,
Держи меня в бегах от всего, чем я стал.
Я вижу тебя, я чувствую тебя, я знаю, что ты здесь,
Но я боюсь, что мое сердце - призрак,
Я вижу тебя, я чувствую тебя, я знаю, что ты здесь,
Но я боюсь, что мое сердце - призрак.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take Me In 2021
Better For You 2009
Promise Of A Lifetime 2021
King of My Heart 2017
All The Words 2021
Passion 2009
What Faith Can Do 2021
All Alone 2021
Remember Me 2021
Sea Of Faces 2021
Strong Tower 2021
God Of Wonders 2021
More Than It Seems 2021
Even If 2021
Your Great Name 2017
You 2007
Finding Who We Are 2021
Loud 2007
Bring It On 2015
I'm With You 2011

Тексты песен исполнителя: Kutless