Перевод текста песни Aching for You - Kristin Hersh

Aching for You (оригинал)

Chinese food and your sleeping back
We’re born-again losers
It’s funny
Honey, you know, this is not so bad
Hanging around, wired for sound
It’s funny and sad and it’s true
I’m aching, aching for you
We carry an island around on our backs
We’re born-again vagrants
It’s funny
And we ask for nothing whenever we land
Meanwhile, we got something, isn’t that something?
It’s funny and sad and it’s true
I’m aching, aching for you
Wailing in the garage
Breaking all the rulez and I don’t need you
You know you’re truly bizarre
You’re changing all the rules and I don’t need you
But I want you bad
We’re all I ever had
Love is a needle, goes all the way down
I’m always surprised
It’s funny
So shoot me a roll of your best paradise
It’s so pretty I just want to die
It’s funny and sad and it’s true
I’m aching, aching for you
It’s funny and sad and it’s true
I’m aching, aching for you

Болит за Тебя (перевод)

Китайская еда и твоя спящая спина
Мы заново рожденные неудачники
Это забавно
Дорогая, ты знаешь, это не так уж плохо
Висячие, проводные для звука
Это смешно и грустно, и это правда
Я болею, болею за тебя
Мы носим остров на спине
Мы рожденные свыше бродяги
Это забавно
И мы ничего не просим, ​​когда приземляемся
Между тем, у нас есть кое-что, не так ли?
Это смешно и грустно, и это правда
Я болею, болею за тебя
Плач в гараже
Нарушая все правила, и ты мне не нужен
Вы знаете, что вы действительно странный
Ты меняешь все правила, и ты мне не нужен
Но я хочу тебя плохо
Мы все, что у меня когда-либо было
Любовь - это игла, которая идет до конца
я всегда удивляюсь
Это забавно
Так стреляй мне в рулон своего лучшего рая
Это так красиво, что я просто хочу умереть
Это смешно и грустно, и это правда
Я болею, болею за тебя
Это смешно и грустно, и это правда
Я болею, болею за тебя