Перевод текста песни Loveless - Kittie

Loveless - Kittie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Loveless, исполнителя - Kittie. Песня из альбома Until The End, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 30.04.2004
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Sheridan Square Entertainment
Язык песни: Английский

Loveless

(оригинал)

Я что, не способен любить?

(перевод на русский)
And so we're here againИ вот мы снова здесь.
I try to speakЯ пытаюсь поговорить,
Beg forgivenessПопросить прощения.
This fall from grave is in my handsВернется к жизни любовь или нет - всё в моих руках.
--
I'll stay awayЯ буду держаться в стороне.
You're so forgivingТы такая великодушная,
I'm so wrongА я так неправ...
--
Stinging tearsЖгучие слёзы,
Burn resentmentПламя негодования...
All I haveВсё, что у меня есть —
Is in your possessionВ твоей власти
--
And my heart does notИ моё сердце
Bleed for anyone but my ownНи о ком не тоскует, кроме себя самого.
--
Am I loveless?Я что, не способен любить?
--

Loveless

(оригинал)
And so we’re here again
I try to speak
Beg forgiveness
This fall from grave is in my hands
I’ll stay away
You’re so forgiving
I’m so wrong
Stinging tears
Burn resentment
All I have
Is in your possession
And my heart does not
Bleed for anyone but my own
Am I loveless?

Без любви

(перевод)
Итак, мы снова здесь
я пытаюсь говорить
просить прощения
Это падение из могилы в моих руках
я буду держаться подальше
Ты такой прощающий
я ошибаюсь
Жгучие слезы
Сжечь обиду
Все, что я имею
В вашем распоряжении
И мое сердце не
Кровотечение для всех, кроме моего собственного
Я не люблю?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Brackish 2000
Get Off (You Can Eat a Dick) 2000
Spit 2000
Charlotte 2000
Do You Think I'm a Whore? 2000
Safe 2002
Suck 2000
Choke 2000
Jonny 2000
Into The Darkness 2004
Raven 2000
Trippin' 2000
Paperdoll 2000
Until The End 2004
Die My Darling 2009
Career Suicide 2004
My Plague 2009
Cut Throat 2009
Red Flag 2004
Sugar 2004

Тексты песен исполнителя: Kittie