Перевод текста песни Brittle - Kirsty McGee

Brittle (оригинал)

Birds' wings in winter’s fire
Spread out against the sky
A dozen — maybe seven more
That touch my heart as they fly by
This brittle winter air
So thin it steals your breath
Reminds me of your fragile taste
When i roll into your arms
Oh how brittle you feel
Like the snow light that finds you here
Oh your fragile frame
You’re nothing more than bones and skin
A feather fell today
I saw you turn to see
The sun caught in a wing
A plane so far away
That cut this winter air
So thin it steals away
The colours of your cheek
Making you look cold and pale
A nameless winter wind
Makes you draw closer to my side
I wish i could contain —
Protect you from the wind and rain

Хрупкий (перевод)

Крылья птиц в зимнем огне
Распространение против неба
Дюжина — может быть, еще семь
Это трогает мое сердце, когда они пролетают
Этот хрупкий зимний воздух
Такой тонкий, что перехватывает дыхание
Напоминает мне о твоем хрупком вкусе
Когда я закатываюсь в твои объятия
О, как ты чувствуешь себя хрупким
Как снежный свет, который находит тебя здесь
О, твоя хрупкая рама
Ты не что иное, как кости и кожа
Сегодня упало перо
Я видел, как ты повернулся, чтобы увидеть
Солнце попало в крыло
Самолет так далеко
Это разрезало этот зимний воздух
Такой тонкий, что крадет
Цвета твоей щеки
Заставляя вас выглядеть холодным и бледным
Безымянный зимний ветер
Заставляет вас приблизиться ко мне
Хотел бы я сдержать —
Защитит вас от ветра и дождя