Перевод текста песни Bernstein: West Side Story - XV. I Have A Love - Kiri Te Kanawa, Tatiana Troyanos, Leonard Bernstein

Bernstein: West Side Story - XV. I Have A Love (оригинал)

I have a love, and it’s all that I have
Right or wrong, what else can I do?
I love him;
I’m his
And everything he is
I am, too
I have a love, and it’s all that I need
Right or wrong, and he needs me, too
I love him, we’re one;
There’s nothing to be done
Not a thing I can do
But hold him, hold him forever
Be with him now, tomorrow
And all of my life!
When love comes so strong
There is no right or wrong
Your love is your life

Бернстайн: Вестсайдская история - 15. У Меня Есть Любовь (перевод)

У меня есть любовь, и это все, что у меня есть
Правильно или неправильно, что еще я могу сделать?
Я люблю его;
Я его
И все, что он
Я тоже
У меня есть любовь, и это все, что мне нужно
Правильно это или нет, но я ему тоже нужен
я люблю его, мы одно целое;
Ничего не поделаешь
Я ничего не могу сделать
Но держи его, держи его навсегда
Будь с ним сейчас, завтра
И всю мою жизнь!
Когда любовь приходит так сильно
Нет правильного или неправильного
Твоя любовь - твоя жизнь