Перевод текста песни Tonight (From West Side Story) - Manny Albam, Leonard Bernstein, Stephen Sondheim

Tonight (From West Side Story) (оригинал)

Tonight, tonight
Won’t be just any night
Tonight there will be no morning star
Tonight, tonight
I’ll see my love tonight!
And for us, stars will stop where they are
Today The minutes seem like hours
The hours go so slowly
And still the sky is light
Oh moon, grow bright
And make this endless day endless night

Сегодня вечером (Из Вестсайдской Истории) (перевод)

Сегодня вечером, сегодня вечером
Не будет просто ночь
Сегодня не будет утренней звезды
Сегодня вечером, сегодня вечером
Я увижу свою любовь сегодня вечером!
И для нас звезды остановятся там, где они есть
Сегодня минуты кажутся часами
Часы идут так медленно
И все же небо светлое
О луна, расцветай
И сделать этот бесконечный день бесконечной ночью