Перевод текста песни F*ck Your Ethnicity - Kendrick Lamar

F*ck Your Ethnicity - Kendrick Lamar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни F*ck Your Ethnicity, исполнителя - Kendrick Lamar. Песня из альбома Section.80, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 01.07.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Top Dawg Entertainment
Язык песни: Английский

F*ck Your Ethnicity

(оригинал)

Плевать, какой ты национальности

(перевод на русский)
[Skit:][Сценка:]
Gather around. I'm glad everybody came out tonight. As we stand on our neighborhood corner, know that this fire that's burning represents the passion you have. Listen, Keisha, Tammy, come up front. I recognize all of you. Every creed and color. With that being said... f*ck your ethnicity. You understand that? We gon' talk about a lot of shit that concerns you. All of youСоберитесь вокруг. Я рад, что сегодня все пришли. Раз сейчас мы все на нашем районе, знайте: ваша страсть как костёр, горящий передо мной. Кейша, Тэмми, выйдите вперёд. Я признаю всех вас. Любую веру или цвет. Как говорится… Плевать, какой вы национальности, понимаете? Поговорим о том, что беспокоит вас. Всех вас.
--
[Intro:][Вступление:]
Now everybody, throw your hands up highА теперь все поднимите руки высоко вверх,
If you don't give a f*ck, throw your hands up highЕсли вам плевать, поднимите руки высоко вверх!
--
[Hook:][Припев:]
Now I don't give a f*ck if youМне плевать, чёрный ли ты,
Black, White, Asian, Hispanic, goddammitБелый, азиат, латинос, б**,
That don't mean shit to meМне по х** на это,
Fuck your ethnicity, n**gaПлевать, какой ты национальности, брат!
--
[Verse 1:][1-й куплет:]
Fire burning inside my eyes, this the music that saved my lifeГорит огонь в моих глазах. Музыка, что спасла мне жизнь,
Y'all be calling it hip-hop, I be calling it hypnotizeВы зовёте её хип-хоп, я зову её гипноз.
Yeah, hypnotize, trapped my body but freed my mindДа, гипноз — захватила тело, но освободила разум.
What the f*ck is you fighting for? Ain't nobody gon' win that warЗа что вы сражаетесь? Никому не выиграть эту войну.
My details be retail, man, I got so much in storeРаскрою всем детали, будто на складе есть ещё,
Racism is still alive, yellow tape and colored linesРасизм ещё жив, жёлтые ленты и цветные линии,
Fuck that, n**ga look at that line, it's so diverseВсё х**ня, посмотри на очередь — цветов куча,
They getting off work and they wanna see KendrickОни уходят с работы и хотят услышать Кендрика.
Everybody can't drive Benz's, and I been there, so I make it my businessНе все могут водить «Мерс», но я был на их месте, и теперь это моё дело —
To give 'em my full attention, ten-hut! Man, I gotta get my wind upУделять им всё своё внимание. Равняйсь! Я должен проникнуться этим,
Man, I gotta get down with God cause I got my sins upЯ должен уединиться с Богом, ведь я много нагрешил.
Matter of fact, don't mistake me for no f*cking rapperНо вообще, не принимайте меня за рэпера,
They sit backstage and hide behind the f*cking camerasОни сидят за кулисами и прячутся за камерами.
I mosh pit, had a microphone and I tossed itА влетаю в мошпит; был микро, но я выкинул его,
Had a brain, then I lost it, I'm out of my mindБыл разум, но я сошёл с ума, я поехавший.
So don't you mind how much the cost is, penny for my thoughtsНе обращайте внимания на цену, я поделюсь мыслями,
Everybody, please hold up your walletsПожалуйста, все распотрошите кошельки.
Yeah man, I'm the mailman, can't you tell, man?Ха, я как почтальон, разве не видно?
Going postal, never freeze up, when I approach youДа, я чокнулся, но торможу, когда подхожу к тебе,
That's starstruck and roast you, oh myЭто звёздный удар, ты будешь в шоке, боже мой!
HiiiPowerВыс|_|_|аяСила!
--
(Reporting live from Planet Terminator X, I am Martin Luther King with an AK-47)
--
[Hook:][Припев:]
Now I don't give a f*ck if youМне плевать, чёрный ли ты,
Black, White, Asian, Hispanic, goddammitБелый, азиат, латинос, б**,
That don't mean shit to meМне по х** на это,
Fuck your ethnicity, n**gaПлевать, какой ты национальности, брат!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I'm tired of y'all, cause everybody lied to y'allЯ устал ото всех, потому что все вам врали.
And you believe it? Recognize them false achievementsА вы верите в это? Признаёте их лживые достижения?
It's treason and I'm Tylenol, I knock out when you knock it offЭто предательство, а я Тайленол: я вырубаю, пока вы с ними завязываете,
Knock on the doors of opportunity, I'm too involvedСтучусь в дверь возможностей, я слишком занят.
I'm no activist, I'm no Einstein before calculusЯ не активист и не Энштейн до анализа,
I was kicking that math, dropping that scienceЯ зачитывал математику, выдавал естествознание,
Like an alchemist, and I be kicking that ass, lyrically I'm UFCКак алхимик, в стихах я как боец UFC,
If a UFO had came for me, I'mma come back with the head of an alienЕсли бы НЛО прилетел за мной, я бы вернулся с головой инопланетянина.
Don't alienate, my dreams, get it rightНе отчуждайте мои мечты, поймите их правильно.
Get a life, I got two, that's a metaphor for the big shit I do«Заведи свою жизнь!» У меня их две — это метафора для моих крутых дел.
Boy, TMI, TSA, man I'm fly, put wings on my backПарень, слишком много инфы, АТБ, бро, я лечу, надеваю крылья.
That a plane or angel? Both like a pilot with a halo, whoa... grossСамолёт или ангел? Оба как пилот с нимбом… Мерзость!
--
[Bridge:][Переход:]
I mean, I've seen so many things come through them, him, her, youЯ что говорю: я видел кучу вещей, которые проходили через них, него, неё, тебя.
I'm just a messenger, yeah, I know life's a bitch, get the best of herЯ просто посланник, да, я знаю, что жизнь — с**а, и я выбиваю из неё максимум.
Put them 3's up, they notice that we up, HiiiPowerПоднимите три пальца, пусть нас заметят, Выс|_|_|аяСила!
And the power in the people and if they don't believe us, they'll dieСила в людях, а если они в нас не поверят, то умрут.
--
WizardЧародей!
--
[Hook:][Припев:]
Now I don't give a f*ck if youМне плевать, чёрный ли ты,
Black, White, Asian, Hispanic, goddammitБелый, азиат, латинос, б**,
That don't mean shit to meМне по х** на это,
Fuck your ethnicity, n**gaПлевать, какой ты национальности, брат!
--

F*ck Your Ethnicity

(оригинал)
[Now I don’t give up a fuck if you
Black, White, Asian, Hispanic, Goddammit
Yellow P, Sugar P, Fuck your ethnicity, nigga]
Fire burning inside my eyes
This the music that saved my life
Y’all be calling it hip-hop
I be calling it hypnotize
Yeah, hypnotize
Trapped my body but freed my mind
What the fuck is you fighting for?
Ain’t nobody gonna win at war
My details be retail
Man, I got so much in store
Rasicism is still alive
Yellow tape and colored lines
Fuck that, nigga look at that line
It’s sold out first day
Getting off work
And they wanna see Kendrick
Everybody can’t drive Benz’s, and I been there
So it make it my business, staying giving my
Full attention.
10-hut!
Man, I gotta get my wind up
Man, gotta get down with God
Cause I got my sins up
Matter of fact, don’t mistake me
For no fucking rapper
They sit backstage and hide
Behind the fucking cameras
I mosh pit
Had a microphone and I tossed it
Had a brain, then I lost it
I’m out of my mind, so don’t
You mind how much the cost is
Penny for my thoughts
Everybody, please hold up your wallets
Yeah man, I’m the mailman
Can’t you tell, man?
Going postal, never freeze up
When I approach you
That’s star struck and roast you, oh my.
I’m tired of y’all
Cause everybody lie to y’all
Do you believe it?
Recognize them false achievements
It’s treason and I’m Tylenol
I knock out when you knock it off
Knock on the doors of opportunity
I’m too involved, I’m no activist
I’m no Einstein before calculus
I was kicking in Math
Dropping that science
Like an alchemist, and I be
Kicking that ass
Lyrically, I’m UFC, if a UFO
Had came for me
I’mma come back with the head of an alien
Don’t alienate, my dreams
Get it right, get a life
I got 2
That’s a metaphor for the
Big shit I do, boy
TMI, TSA, man I’m fly
Put wings on my back
That a plane or angel?
Both
Like a pilot with a halo — whoa.
Gross.
I don’t mean, nothing
So many things come through
Them, Him, Her, You
Hmm, Hmm, Hmm, Hmm
I’m just a messenger
Yeah I know life’s a bitch
Get the best of her
Put them 3's up
They notice that we up
HiiiPower and the power and the people
And if they don’t believe us
They’ll die
[Now I don’t give up a fuck if you
Black, White, Asian, Hispanic, Goddammit
Yellow P, Sugar P, Fuck your ethnicity, nigga]

К черту Вашу Этническую Принадлежность

(перевод)
[Теперь мне плевать, если ты
Черный, белый, азиат, латиноамериканец, черт возьми
Yellow P, Sugar P, Трахни свою этническую принадлежность, ниггер]
Огонь горит в моих глазах
Эта музыка спасла мне жизнь
Вы все называете это хип-хопом
Я называю это гипнозом
Да, загипнотизировать
Захватил мое тело, но освободил мой разум
За что, черт возьми, ты борешься?
Разве никто не победит в войне
Мои данные будут розничными
Чувак, у меня так много в запасе
Расизм все еще жив
Желтая лента и цветные линии
К черту это, ниггер, посмотри на эту линию
Все распродано в первый день
Выход с работы
И они хотят увидеть Кендрика
Все не могут водить Бенц, и я был там
Так что сделай это своим делом, оставаясь
Полное внимание.
10-изба!
Чувак, мне нужно взбодриться
Человек, должен спуститься с Богом
Потому что я поднял свои грехи
На самом деле, не пойми меня неправильно
Ни для какого гребаного рэпера
Они сидят за кулисами и прячутся
За гребаными камерами
я мошпит
Был микрофон, и я бросил его
Был мозг, потом я его потерял
Я не в своем уме, так что не
Вы возражаете, сколько стоит
Пенни за мои мысли
Все, пожалуйста, поднимите свои кошельки
Да чувак, я почтальон
Не можешь сказать, чувак?
Отправляясь на почту, никогда не замерзай
Когда я подхожу к тебе
Это звезда поразила и поджарила тебя, о боже.
Я устал от вас всех
Потому что все лгут вам всем
Ты веришь в это?
Распознавайте их ложными достижениями
Это измена, и я Тайленол
Я нокаутирую, когда ты сбиваешь его
Стучите в двери возможностей
Я слишком вовлечен, я не активист
Я не Эйнштейн до исчисления
Я пинал по математике
Отбросив эту науку
Как алхимик, и я
Надрать эту задницу
Лирически я UFC, если НЛО
Пришел за мной
Я вернусь с головой инопланетянина
Не отталкивай, мои мечты
Пойми это правильно, получи жизнь
у меня 2
Это метафора для
Большое дерьмо, мальчик
TMI, TSA, чувак, я летаю
Положите крылья на спину
Это самолет или ангел?
Оба
Как пилот с ореолом — эй.
Валовой.
Я не имею в виду, ничего
Так много всего происходит
Они, Он, Она, Ты
Хм, хм, хм, хм
я просто мессенджер
Да, я знаю, что жизнь сука
Получите лучшее от нее
Положите их 3 вверх
Они замечают, что мы
HiiiВласть и власть и народ
И если они не верят нам
Они умрут
[Теперь мне плевать, если ты
Черный, белый, азиат, латиноамериканец, черт возьми
Yellow P, Sugar P, Трахни свою этническую принадлежность, ниггер]
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Swimming Pools (Drank) 2011
HUMBLE. 2017
goosebumps 2018
Pray For Me ft. Kendrick Lamar 2021
Money Trees ft. Jay Rock 2012
Radioactive ft. Kendrick Lamar 2013
DNA. 2017
m.A.A.d city ft. MC Eiht 2012
All the Stars ft. SZA 2018
PRIDE. 2017
LOVE. ft. Zacari 2017
Collard Greens ft. Kendrick Lamar 2013
King's Dead ft. Kendrick Lamar, Future, James Blake 2018
Bitch, Don’t Kill My Vibe 2012
LOYALTY. ft. Rihanna 2017
Alright 2015
Bad Blood ft. Kendrick Lamar 2015
Sidewalks ft. Kendrick Lamar 2016
Don't Wanna Know ft. Kendrick Lamar 2018
XXX. ft. U2 2017

Тексты песен исполнителя: Kendrick Lamar