Перевод текста песни Keep It Between Us - Kelly Rowland

Keep It Between Us - Kelly Rowland
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keep It Between Us, исполнителя - Kelly Rowland.
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Keep It between Us

(оригинал)

Пусть это будет между нами

(перевод на русский)
They say true love, is enough forever, foreverГоворят, настоящая любовь навсегда,
Then I'll stay here in your arms forever, foreverЗначит, я в твоих руках навсегда.
--
Not a thing in this world I won't give upНет ничего, от чего б я не отказалась...
Can't live in this world, if I'm not next to you, to you, to youНе могу жить в этом мире, если я не рядом с тобой.
Just a plain ol' girl, I don't need nothin'Я простая девушка, мне ничего не нужно.
They say I got it all, but they don't know that all is you, is youГоворят, у меня все есть, но они не знают, что все — это ты.
--
So don't give your love away, away, away, away oh oohh, oh oohhНе выдавай свою любовь,
And I won't give my love away, away, away, away oh oohh, oh oohhТогда и я не выдам свою.
--
Let's just keep it between us [4x]Давай сохраним это между нами [4x]
--
Can't see myself, with no one elseЯ не вижу никого рядом с собой,
No never, no neverНет, никогда.
I can make it through, the worst with youТолько с тобой могу пройти через трудности,
So whatever, so whateverЧерез что угодно.
--
Not a thing in this world I won't give upНет ничего, от чего б я не отказалась...
Can't live in this world, if I'm not next to you, to youНе могу жить в этом мире, если я не рядом с тобой.
--
So don't give your love away, away, away, away, oh oohh, oh oohhНе выдавай свою любовь,
And I won't give my love away, away, away, away, oh oohh, oh oohhТогда и я не выдам свою.
--
Let's just keep it between us [4x]Давай сохраним это между нами [4x]
--
Know that I don't ever wanna hurt youЗнай, что я никогда не хотела причинять тебе боль,
And I don't think nobody else deserves youНе думаю, что кто-то еще достоин тебя,
And I don't think I can see nobody else here with meИ, кажется, я неспособна представить рядом кого-то другого.
Promise to love you, and to cherish, and to nurtureОбещаю любить, заботиться и ухаживать,
And when the time is right we can take it furtherА когда придет время, мы перейдем на следующую ступень,
Long as I know that you're here to stayПока я буду знать, что ты рядом
And never give your love awayИ никогда не выдашь свою любовь.
--
Away — away — away — away... Oooooh... ooohНе выдавай, не выдавай...
And I won't give my love away — away — away — away .. oooooh .. oooohИ я не выдам свою.
--
Don't give it away baby!Не выдавай её, дорогой!

Keep It Between Us

(оригинал)
They say true love, is enough
forever, forever
Then I’ll stay here in your arms
forever, forever
Not a thing in this world I won’t give up Can’t live in this world, if I’m not next to you, to you, to you
Just a plain ol' girl, I don’t need nothin'
They say I got it all, but they don’t know that all is you, is you
So don’t give your love away, away, away, away Oh Oohh, Oh Oohh
And I won’t give my love away, away, away, away Oh Oohh, Oh Oohh
Let’s Just Keep It Between Us Can’t see myself, with no one else
no never, no never
I can make it through, the words with you
so whatever, so whatever
Not a thing in this world I won’t give up Can’t live in this world, if I’m not next to you, to you
So don’t give your love away, away, away, away, Oh Oohh, Oh Oohh
And I won’t give my love away, away, away, away, Oh Oohh, Oh Oohh
Let’s Just Keep It Between Us Know that I don’t ever wanna hurt you
And I don’t think nobody else deserves you
and I don’t think I can see nobody else here with me Promise to love you, and to cherish, and to nurture
And when the time is right we can take it further
Long as I know that you’re here to stay
And never give your love away
Away — Away — Away — Away.
Oooooh.
oooh
And I wont give my love away — Away — Away — Away.
Oooooh.
ooooh
So don’t give it away baby!

Пусть Это Останется Между Нами

(перевод)
Говорят, настоящей любви достаточно
навсегда навсегда
Тогда я останусь здесь, в твоих руках
навсегда навсегда
Нет ничего в этом мире, от которого я не откажусь Не могу жить в этом мире, если я не рядом с тобой, с тобой, с тобой
Просто старая девчонка, мне ничего не нужно
Они говорят, что у меня все есть, но они не знают, что все это ты, ты
Так что не отдавай свою любовь прочь, прочь, прочь, прочь
И я не отдам свою любовь прочь, прочь, прочь, прочь
Давай просто оставим это между нами Не могу видеть себя, ни с кем другим
нет никогда, нет никогда
Я могу пройти через это, слова с тобой
так что что угодно, так что что угодно
Ничто в этом мире, от которого я не откажусь Не могу жить в этом мире, если я не рядом с тобой, с тобой
Так что не отдавай свою любовь прочь, прочь, прочь, прочь, о, о, о, о, о,
И я не отдам свою любовь прочь, прочь, прочь, прочь, Ох Охх, Ох Охх
Давай просто оставим это между нами Знай, что я никогда не хочу причинять тебе боль
И я не думаю, что никто другой тебя не заслуживает
и я не думаю, что могу видеть кого-то еще здесь со мной Обещаю любить тебя, и лелеять, и лелеять
И когда придет время, мы сможем пойти дальше
Пока я знаю, что ты здесь, чтобы остаться
И никогда не отдавай свою любовь
В гостях — В гостях — В гостях — В гостях.
Ооооо.
ооо
И я не отдам свою любовь — Прочь — Прочь — Прочь.
Ооооо.
оооо
Так что не отдавай его, детка!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dilemma ft. Kelly Rowland 2020
When Love Takes Over ft. Kelly Rowland 2011
Motivation ft. Lil Wayne 2010
Commander ft. David Guetta 2010
Invincible (feat. Kelly Rowland) ft. Kelly Rowland 1999
What a Feeling ft. Kelly Rowland 2010
Crazy 2021
One Life ft. Kelly Rowland 2013
Representin ft. Kelly Rowland 2011
Gone ft. Kelly Rowland 2009
Counterfeit ft. Rihanna, Kelly Rowland, Wiz Khalifa 2017
Kisses Down Low 2012
How Deep Is Your Love ft. Kelly Rowland 2012
Say Yes (ft. Beyoncé & Kelly Rowland) ft. Beyoncé, Kelly Rowland 2014
You Changed ft. Beyoncé, Michelle 2012
It's The Way You Love Me ft. Kelly Rowland 2010
Choose ft. Kelly Rowland, Ne-Yo 2010
Finally (Cannot Hide It) ft. Amorphous, CeCe Peniston 2021
This Is How I Feel ft. Kelly Rowland, Big Boi, Sleepy Brown 2005
Down For Whatever ft. The WAV.s 2010

Тексты песен исполнителя: Kelly Rowland