Перевод текста песни Down For Whatever - Kelly Rowland, The WAV.s

Down For Whatever - Kelly Rowland, The WAV.s
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down For Whatever, исполнителя - Kelly Rowland.
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Down for Whatever

(оригинал)

Подпишусь на что угодно

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
I'm down for whatever,Я подпишусь на что угодно,
I'm down for whateverЯ в игре, что бы то ни было
When it comes to youКогда это касается тебя,
I could make love on the floorЯ могла бы заниматься любовью прямо тут на полу
I'm down for whatever,Я подпишусь на что угодно,
I'm down for whateverЯ в игре, чтобы то ни было
Baby, let's get creativeМалыш, давай замутим что-нибудь необычное
'cause of you I am downПотому что для тебя я подпишусь,
I'm down for whateverЯ подпишусь на что угодно
--
There's no place, I wouldn't goНет такого места, куда бы я не пошла бы
Tonight I'm ready to take it anywhereЭтой ночью я готова отправиться куда угодно
I'm amazed by you, ohЯ поражена тобой, о
You bring out a side I didn't knowТы обнаруживаешь во мне сторону, о которой я не знала
--
[Hook:][Связка:]
Say the word and I'll do anythingСкажи лишь слово, и я сделаю что угодно
Can't say no to youНе могу отказать тебе ни в чем
It ain't juice, mixed with boozeЭто не сок, смешанный с выпивкой ударил в голову
No baby, every word is trueНет, малыш, каждое моё слово — правда
--
[Chorus: x2][Припев: x2]
I'm down for whatever,Я подпишусь на что угодно,
I'm down for whateverЯ в игре, что бы то ни было
When it comes to youКогда это касается тебя,
I could make love on the floorЯ могла бы заниматься любовью прямо тут на полу
I'm down for whatever,Я подпишусь на что угодно,
I'm down for whateverЯ в игре, что бы то ни было
Baby, let's get creativeМалыш, давай замутим что-нибудь необычное
'cause of you I am downПотому что для тебя я подпишусь,
I'm down for whateverЯ подпишусь на что угодно
--
I'm down for whatever,Я подпишусь на что угодно,
I'm down for whateverЯ в игре, что бы то ни было,
I'm down for whatever,Я подпишусь на что угодно,
I'm down for whateverЯ в игре, что бы то ни было
--
Let's explore, see what we findДавай исследовать, увидим, что обнаружится
I'm waiting for you to discover meЯ жду с нетерпением, что ты обнаружишь во мне
No restraints, no regretsНикаких ограничений, никаких сожалений
Just give me your eye, I won't forgetДай мне увидеть мир твоими глазами и я этого не забуду
--
[Hook:][Связка:]
Say the word and I'll do anythingСкажи лишь слово, и я сделаю что угодно
Can't say no to youНе могу отказать тебе ни в чем
It ain't juice, mixed with boozeЭто не сок, смешанный с выпивкой ударил в голову
No baby, every word is trueНет, малыш, каждое моё слово — правда
--
[Chorus: x2][Припев: x2]
I'm down for whatever,Я подпишусь на что угодно,
I'm down for whateverЯ в игре, что бы то ни было
When it comes to youКогда это касается тебя,
I could make love on the floorЯ могла бы заниматься любовью прямо тут на полу
I'm down for whatever,Я подпишусь на что угодно,
I'm down for whateverЯ в игре, что бы то ни было
Baby, let's get creativeМалыш, давай замутим что-нибудь необычное
'cause of you I am downПотому что для тебя я подпишусь,
I'm down for whateverЯ подпишусь на что угодно
--
I'm down for whatever,Я подпишусь на что угодно,
I'm down for whateverЯ в игре, что бы то ни было,
I'm down for whatever,Я подпишусь на что угодно,
I'm down for whateverЯ в игре, что бы то ни было
--
[Bridge:][Переход:]
Tonight you're making everything feel rightЭтой ночью ты сделаешь всё таким прекрасным
Tonight I wanna get high and touch the skyЭтой ночью я хочу подняться высоко и коснуться неба
--
[Chorus: x2][Припев: x2]
I'm down for whatever,Я подпишусь на что угодно,
I'm down for whateverЯ в игре, что бы то ни было
When it comes to youКогда это касается тебя,
I could make love on the floorЯ могла бы заниматься любовью прямо тут на полу
I'm down for whatever,Я подпишусь на что угодно,
I'm down for whateverЯ в игре, что бы то ни было
Baby, let's get creativeМалыш, давай замутим что-нибудь необычное
'cause of you I am downПотому что для тебя я подпишусь,
I'm down for whateverЯ подпишусь на что угодно
--
I'm down for whatever,Я подпишусь на что угодно,
I'm down for whateverЯ в игре, что бы то ни было,
I'm down for whatever,Я подпишусь на что угодно,
I'm down for whateverЯ в игре, что бы то ни было
I'm down for whateverЯ подпишусь на что угодно

Down For Whatever

(оригинал)
I’m down for whatever
I’m down for whatever
When it comes to you
I could make love on the floor (Kelly Rowland)
I’m down for whatever
I’m down for whatever (The WAV. s)
Baby, let’s get creative
'Cause of you, I am down
I’m down for whatever
There’s no place I wouldn’t go
Tonight I’m ready to take it anywhere
I’m amazed, by you all
You bring out a side I didn’t know
Say the word, and I’ll do anything
Can’t say no to you
It ain’t juice, mixed with booze
No baby, every word is true
I’m down for whatever
I’m down for whatever
When it comes to you
I could make love on the floor
I’m down for whatever
I’m down for whatever
Baby, let’s get creative
'Cause of you, I am down
I’m down for whatever
I’m down for whatever
When it comes to you
I could make love on the floor
I’m down for whatever
I’m down for whatever
Baby, let’s get creative
'Cause of you, I am down
I’m down for whatever
I’m down for whatever
I’m down for whatever
I’m down for whatever
Let’s explore, see what we find
I’m waiting for you to discover me
No restraints, no regrets
Just give me your eye, I won’t forget
Say the word, and I’ll do anything
Can’t say no to you
It ain’t juice, mixed with booze
No baby, every word is true
I’m down for whatever
I’m down for whatever
When it comes to you
I could make love on the floor
I’m down for whatever
I’m down for whatever
Baby, let’s get creative
'Cause of you, I am down
I’m down for whatever
I’m down for whatever
When it comes to you
I could make love on the floor
I’m down for whatever
I’m down for whatever
Baby, let’s get creative
'Cause of you, I am down
I’m down for whatever
I’m down for whatever
I’m down for whatever
I’m down for whatever
Tonight, you’re making everything feel right
Tonight, I wanna get high and touch the sky
I’m down for whatever
I’m down for whatever
When it comes to you
I could make love on the floor
I’m down for whatever
I’m down for whatever
Baby, let’s get creative
'Cause of you, I am down
I’m down for whatever
I’m down for whatever
When it comes to you
I could make love on the floor
I’m down for whatever
I’m down for whatever
Baby, let’s get creative
'Cause of you, I am down
I’m down for whatever
I’m down for whatever
I’m down for whatever
I’m down for whatever
I’m down for whatever

Вниз За Что Угодно

(перевод)
я ни за что
я ни за что
Когда дело доходит до вас
Я мог бы заниматься любовью на полу (Келли Роуленд)
я ни за что
Я готов ко всему (WAV. s)
Детка, давай креативить
Из-за тебя я подавлен
я ни за что
Нет места, куда бы я не пошел
Сегодня вечером я готов взять его куда угодно
Я поражен всеми вами
Вы показываете сторону, которую я не знал
Скажи слово, и я сделаю все, что угодно
Не могу сказать тебе нет
Это не сок, смешанный с выпивкой
Нет, детка, каждое слово правда
я ни за что
я ни за что
Когда дело доходит до вас
Я мог бы заниматься любовью на полу
я ни за что
я ни за что
Детка, давай креативить
Из-за тебя я подавлен
я ни за что
я ни за что
Когда дело доходит до вас
Я мог бы заниматься любовью на полу
я ни за что
я ни за что
Детка, давай креативить
Из-за тебя я подавлен
я ни за что
я ни за что
я ни за что
я ни за что
Давайте исследуем, посмотрим, что мы найдем
Я жду, когда ты узнаешь меня
Никаких ограничений, никаких сожалений
Просто дай мне свой глаз, я не забуду
Скажи слово, и я сделаю все, что угодно
Не могу сказать тебе нет
Это не сок, смешанный с выпивкой
Нет, детка, каждое слово правда
я ни за что
я ни за что
Когда дело доходит до вас
Я мог бы заниматься любовью на полу
я ни за что
я ни за что
Детка, давай креативить
Из-за тебя я подавлен
я ни за что
я ни за что
Когда дело доходит до вас
Я мог бы заниматься любовью на полу
я ни за что
я ни за что
Детка, давай креативить
Из-за тебя я подавлен
я ни за что
я ни за что
я ни за что
я ни за что
Сегодня ты заставляешь все чувствовать себя хорошо
Сегодня вечером я хочу подняться и коснуться неба
я ни за что
я ни за что
Когда дело доходит до вас
Я мог бы заниматься любовью на полу
я ни за что
я ни за что
Детка, давай креативить
Из-за тебя я подавлен
я ни за что
я ни за что
Когда дело доходит до вас
Я мог бы заниматься любовью на полу
я ни за что
я ни за что
Детка, давай креативить
Из-за тебя я подавлен
я ни за что
я ни за что
я ни за что
я ни за что
я ни за что
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dilemma ft. Kelly Rowland 2020
When Love Takes Over ft. Kelly Rowland 2011
Motivation ft. Lil Wayne 2010
Commander ft. David Guetta 2010
Invincible (feat. Kelly Rowland) ft. Kelly Rowland 1999
What a Feeling ft. Kelly Rowland 2010
Crazy 2021
One Life ft. Kelly Rowland 2013
Representin ft. Kelly Rowland 2011
Gone ft. Kelly Rowland 2009
Counterfeit ft. Rihanna, Kelly Rowland, Wiz Khalifa 2017
Kisses Down Low 2012
How Deep Is Your Love ft. Kelly Rowland 2012
Say Yes (ft. Beyoncé & Kelly Rowland) ft. Beyoncé, Kelly Rowland 2014
You Changed ft. Beyoncé, Michelle 2012
It's The Way You Love Me ft. Kelly Rowland 2010
Choose ft. Kelly Rowland, Ne-Yo 2010
Finally (Cannot Hide It) ft. Amorphous, CeCe Peniston 2021
This Is How I Feel ft. Kelly Rowland, Big Boi, Sleepy Brown 2005
I'm Dat Chick 2010

Тексты песен исполнителя: Kelly Rowland