Перевод текста песни Fly To Me - Keane

Fly To Me - Keane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fly To Me, исполнителя - Keane. Песня из альбома The Best Of Keane, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

Fly to Me

(оригинал)

Лети ко мне

(перевод на русский)
Don't turn your back on meНе отворачивайся от меня,
Conceal and protect meСпрячь и защити меня,
I need you to stop meОстанови меня
From reeling aroundОт кружения.
--
The time's gonna comeПридёт время,
When you no longer need meКогда я буду тебе больше не нужен,
But stay by my side ‘til the sun has gone downНо останься со мной, пока солнце не сядет.
--
When I am an old manКогда я состарюсь
And live by the seaИ буду жить у моря,
Will all your thoughts fly to me?Прилетят ли твои мысли ко мне?
--
As much as I want youХотя я так нуждаюсь в тебе,
I can't hold on to youЯ не могу за тебя цепляться...
When will you return to your old home again?Когда ты вернешься домой?
--
May love lie around youПусть тебя окружает любовь,
Good fortunes surround youУдача сопутствует тебе,
You know where to turn toТы знаешь, куда обратиться,
When you need a friendКогда тебе понадобится друг.
--
When I am an old manКогда я состарюсь
And live by the seaИ буду жить у моря,
Will all your thoughts fly to me?Прилетят ли твои мысли ко мне?
--
When I am far away from the places we've knownКогда я вдали от знакомых нам мест,
Will all your love bring me home?Приведёт ли твоя любовь меня домой?
--
When I am an old manКогда я состарюсь
And live by the seaИ буду жить у моря,
Will all your thoughts fly to me?Прилетят ли твои мысли ко мне?
--
When I am far away from the places we've knownКогда я вдали от знакомых нам мест,
Will all your love bring me home?Приведёт ли твоя любовь меня домой?
--
Bring me home?Приведёт домой...

Fly To Me

(оригинал)
Don’t turn your back on me
Conceal and protect me
I need you to stop me
From reeling around
The time’s gonna come
When you no longer need me
But stay by my side 'til the sun has gone down
When I am an old man
And live by the sea
Will all your thoughts fly to me?
As much as I want you
I can’t hold on to you
When will you return to your old home again?
May love lie around you
Good fortunes surround you
You know where to turn to
When you need a friend
When I am an old man
And live by the sea
Will all your thoughts fly to me?
When I am far away from the places we’ve known
Will all your love bring me home?
When I am an old man
And live by the sea
Will all your thoughts fly to me?
When I am far away from the places we’ve known
Will all your love bring me home?
Bring me home?

Лети Ко Мне

(перевод)
Не поворачивайся ко мне спиной
Спрячь и защити меня
Мне нужно, чтобы ты остановил меня
От вращения вокруг
Придет время
Когда я тебе больше не нужен
Но оставайся со мной, пока солнце не зашло
Когда я стану стариком
И жить у моря
Будут ли все ваши мысли лететь ко мне?
Как сильно я хочу тебя
Я не могу удержать тебя
Когда ты снова вернешься в свой старый дом?
Пусть любовь лежит вокруг тебя
Удача окружает вас
Вы знаете, куда обратиться
Когда тебе нужен друг
Когда я стану стариком
И жить у моря
Будут ли все ваши мысли лететь ко мне?
Когда я далеко от мест, которые мы знали
Приведет ли вся твоя любовь меня домой?
Когда я стану стариком
И жить у моря
Будут ли все ваши мысли лететь ко мне?
Когда я далеко от мест, которые мы знали
Приведет ли вся твоя любовь меня домой?
Отведи меня домой?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everybody's Changing 2012
Nothing In My Way 2012
Bend & Break 2012
A Bad Dream 2012
Love Too Much 2019
Silenced By The Night 2012
Goodbye Yellow Brick Road ft. Faultline 2018
This Is The Last Time 2012
Thin Air 2012
Bedshaped 2012
Perfect Symmetry 2012
Sovereign Light Café 2012
Crystal Ball 2012
Is It Any Wonder? 2012
Tear Up This Town 2016
Atlantic 2012
Can't Stop Now 2004
The Way I Feel 2019
Under Pressure 2006
We Might As Well Be Strangers 2004

Тексты песен исполнителя: Keane