Перевод текста песни I Do Believe In Love - Katie Melua

I Do Believe In Love - Katie Melua
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Do Believe In Love, исполнителя - Katie Melua.
Дата выпуска: 22.09.2005
Язык песни: Английский

I Do Believe in Love

(оригинал)

Я верю в любовь

(перевод на русский)
They say we never landed on the Moon,Говорят, что мы никогда не высаживались на Луну,
There's no wind there, they assume.Они предполагают, что там не может быть ветра.
I guess conspiracies are nothing new,Полагаю, сговоры стары как мир,
But I'm sure I've been there with you.Но я уверена, что мы с тобой там были.
--
And I don't believe that in spaceИ я не верю, что из всей Вселенной
The only life is here on Earth.Только здесь, на Земле, есть жизнь.
How could we be the only raceРазве мы можем быть единственными существами,
That loves and hates 'til death from birth?Которые любят и ненавидят от рождения до смерти?
--
But I do believe in love,И я верю в любовь,
Though I should never rely on love.Хотя мне бы не следовало ей доверять.
Nothing else excites me,Ничто так не вдохновляет меня,
But loving you.Как моя любовь к тебе.
--
Is it true a politician's heartПравда ли, что сердце политика
Can rust away and fall apart?Может заржаветь и рассыпаться?
I guess it must be hard,Думаю, это должно быть трудно,
Oh, it must be hard,О, это должно быть тяжело -
To know what's good and to know what's easy.Знать, что такое хорошо и что такое просто.
--
You might think it's strange,Тебе, должно быть, покажется это странным,
For all my wild ideas,Учитывая все мои безумные идеи,
But I do not believe that changeНо я не верю в то, что какая-либо перемена
Can ever happen without tears.Могла бы осуществиться без усилий.
--
But I do believe in love,Но я верю в любовь,
Though I should never rely on love.Хотя мне бы не следовало ей доверять.
Nothing else excites me,Ничто так не вдохновляет меня,
But loving you.Как моя любовь к тебе.
--
But loving you..Моя любовь к тебе..

I Do Believe In Love

(оригинал)
They say we never landed on the moon
There’s no wind there, they assume
I guess conspiracies are nothing new,
But I’m sure I’ve been there with you.
And I don’t believe that in space
The only life is here on earth
How could we be the only race
That loves and hates 'til death from birth?
But I do believe in love,
Though I should never rely on love
Nothing else excites me,
But loving you.
Is it true a politician’s heart
Can rust away and fall apart?
I guess it must be hard,
It must be hard,
To know what’s good
and to know what’s easy
You might think it’s strange,
For all my wild ideas,
But I do not believe that change,
Can ever happen without tears.
But I do believe in love,
Though I should never rely on love
Nothing else excites me,
But loving you

Я Действительно Верю В Любовь

(перевод)
Говорят, мы никогда не приземлялись на Луну
Там нет ветра, считают они
Думаю, в заговорах нет ничего нового,
Но я уверен, что был там с вами.
И я не верю, что в космосе
Единственная жизнь здесь, на земле
Как мы могли быть единственной расой
Что любит и ненавидит до смерти с самого рождения?
Но я верю в любовь,
Хотя я никогда не должен полагаться на любовь
Ничто другое меня не волнует,
Но любить тебя.
Правда ли, что сердце политика
Может заржаветь и развалиться?
Я думаю, это должно быть трудно,
Это должно быть тяжело,
Чтобы знать, что хорошо
и знать, что легко
Вы можете подумать, что это странно,
Для всех моих диких идей,
Но я не верю в эту перемену,
Может когда-нибудь случиться без слез.
Но я верю в любовь,
Хотя я никогда не должен полагаться на любовь
Ничто другое меня не волнует,
Но любить тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wonderful Life 2015
The Little Swallow 2018
Piece by Piece 2008
If You Were a Sailboat 2018
Just Like Heaven 2018
Moonshine 2012
Nine Million Bicycles 2008
The Flood 2010
No Fear Of Heights 2010
Fields of Gold 2018
All Over The World 2012
I Will Be There 2018
I Never Fall 2013
What A Wonderful World ft. Eva Cassidy 2018
A Moment Of Madness 2010
A Happy Place 2010
The One I Love Is Gone 2018
Crawling Up a Hill 2018
Better Than A Dream 2012
The Love I'm Frightened Of 2018

Тексты песен исполнителя: Katie Melua