Перевод текста песни Mouthwash - Kate Nash

Mouthwash - Kate Nash
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mouthwash, исполнителя - Kate Nash.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Mouthwash

(оригинал)

Ополаскиватель для рта

(перевод на русский)
This is my faceВот моё лицо:
Covered in frecklesОно покрыто веснушками,
With the occasional spotКакими-то прыщиками
And some veinsИ венами.
--
This is my bodyВот моё тело:
Covered in skinОно покрыто кожей,
And not all of itИ его не всё целиком
You can seeВидно.
--
And, this, is my mindА вот мой разум:
It goes over and overОн снова и снова твердит
The same old linesОдно и то же.
--
And, this, is my brainА вот мой мозг:
It's torturous analytical thoughtsЕго мучительные аналитические размышления
Make me go insaneСводят меня с ума.
--
And I use mouthwashЯ пользуюсь ополаскивателем для рта,
Sometimes I flossИногда зубной нитью,
I got a familyУ меня есть семья,
And I drink cups of teaА чай я могу пить чашками...
--
I've got nostalgic pavementsУ меня есть памятные тротуары,
I've got familiar facesЗнакомые лица,
I've got a mixed-up memoryСмешанные воспоминания
And I've got favourite placesИ любимые места
--
And I'm singing "oh oh" on a Friday nightПятничными вечерами я пою "о-оу"...
And I'm singing "oh oh" on a Friday nightПятничными вечерами я пою "о-оу"...
And I'm singing "oh oh" on a Friday nightПятничными вечерами я пою "о-оу"
And I hope everything's gonna be alrightВ надежде на то, что всё будет хорошо.
And I'm singing "oh oh" on a Friday nightПятничными вечерами я пою "о-оу"
And I hope everything's gonna be alrightВ надежде на то, что всё будет хорошо.
--
This is my faceВот моя голова,
I've got a thousand opinionsВ которой кишит тысяча разных мнений,
And not the time to explainНо нет времени на объяснения.
--
And this is my bodyА вот моё тело —
And no matter how you try and disable itИ как ты не пытайся его сломать,
Yes I'll still be hereВсё равно тебе от меня не избавиться.
--
And, this, is my mindА это мой разум —
And although you try to infringeИ как ты ни старайся загнать его в рамки,
You cannot confineТебе это не удастся.
--
And, this, is my brainА это мой мозг,
And even if you try and hold me backИ даже если ты будешь пытаться удержать меня,
There's nothing that you can gainНичего от этого не выиграешь.
--
'Cause I use mouthwashЯ пользуюсь ополаскивателем для рта,
Sometimes I flossИногда зубной нитью,
I've got a familyУ меня есть семья,
And I drink cups of teaА чай я могу пить чашками...
--
I've got nostalgic pavementsУ меня есть памятные тротуары,
I've got familiar facesЗнакомые лица,
I've got a mixed-up memoryСмешанные воспоминания
And I've got favourite placesИ любимые места
--
I'm singing "oh oh" on a Friday nightПятничными вечерами я пою "о-оу"...
And I'm singing "oh oh" on a Friday nightПятничными вечерами я пою "о-оу"...
And I'm singing "oh oh" on a Friday nightПятничными вечерами я пою "о-оу"
And I hope everything's gonna be alrightВ надежде на то, что всё будет хорошо.
And I'm singing "oh oh" on a Friday nightПятничными вечерами я пою "о-оу"
And I hope everything's gonna be alrightВ надежде на то, что всё будет хорошо.
Oh oh oh oh oh ohОу-оу, оу-оу-оу-оу.
--

Mouthwash

(оригинал)
This is my face
Covered in freckles
With the occasional spot
And some veins
This is my body
Covered in skin
And not all of it
You can see
And, this, is my mind
It goes over and over
The same old lines
And, this, is my brain
It's torturous analytical thoughts
Make me go insane
And I use mouthwash
Sometimes I floss
I got a family
And I drink cups of tea
I've got nostalgic pavements
I've got familiar faces
I've got a mixed-up memory
And I've got favourite places
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
This is my face
I've got a thousand opinions
And not the time to explain
And this is my body
And no matter how you try and disable it
Yes I'll still be here
And, this, is my mind
And although you try to infringe
You cannot confine
And, this, is my brain
And even if you try and hold me back
There's nothing that you can gain
'Cause I use mouthwash
Sometimes I floss
I've got a family
And I drink cups of tea
I've got nostalgic pavements
I've got familiar faces
I've got a mixed-up memory
And I've got favourite places
I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
Oh oh oh oh oh oh

Жидкость для полоскания рта

(перевод)
это мое лицо
Покрытый веснушками
Со случайным пятном
И немного вен
это мое тело
Покрытый кожей
И не все это
Ты можешь видеть
И это мой разум
Это продолжается снова и снова
Те же старые линии
А это мой мозг
Это мучительные аналитические мысли
Заставь меня сойти с ума
А я пользуюсь ополаскивателем
Иногда я пользуюсь зубной нитью
у меня есть семья
И я пью чашки чая
У меня есть ностальгические тротуары
у меня знакомые лица
У меня смешанная память
И у меня есть любимые места
И я пою "о, о" в пятницу вечером
И я пою "о, о" в пятницу вечером
И я пою "о, о" в пятницу вечером
И я надеюсь, что все будет хорошо
И я пою "о, о" в пятницу вечером
И я надеюсь, что все будет хорошо
это мое лицо
у меня тысяча мнений
И не время объяснять
И это мое тело
И как ни пытайся его отключить
Да, я все еще буду здесь
И это мой разум
И хотя вы пытаетесь нарушить
Вы не можете ограничить
А это мой мозг
И даже если ты попытаешься удержать меня
Вы ничего не можете получить
Потому что я использую жидкость для полоскания рта
Иногда я пользуюсь зубной нитью
у меня есть семья
И я пью чашки чая
У меня есть ностальгические тротуары
у меня знакомые лица
У меня смешанная память
И у меня есть любимые места
Я пою "о, о" в пятницу вечером
И я пою "о, о" в пятницу вечером
И я пою "о, о" в пятницу вечером
И я надеюсь, что все будет хорошо
И я пою "о, о" в пятницу вечером
И я надеюсь, что все будет хорошо
О о о о о о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nicest Thing 2006
Life in Pink 2018
Habanera 2006
Foundations 2006
Skeleton Song 2006
Hey, Asshole ft. Kate Nash 2013
Do-Wah-Doo 2009
Dickhead 2006
Rotten Teeth ft. Kate Nash 2016
Merry Happy 2006
I Hate You This Christmas 2013
Pumpkin Soup 2006
Kiss That Grrrl 2009
Drink About You 2018
Imperfect 2022
Hate You 2018
Take Me To A Higher Plane 2009
Body Heat 2018
Paris 2009
I Hate Seagulls 2009

Тексты песен исполнителя: Kate Nash