Перевод текста песни Do-Wah-Doo - Kate Nash

Do-Wah-Doo - Kate Nash
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do-Wah-Doo, исполнителя - Kate Nash.
Дата выпуска: 31.12.2009
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Do-Wah-Doo

(оригинал)

Ду-ва-ду*

(перевод на русский)
--
Everybody thinks that girl's so fine,Все считают, что нет равных ей,
Everybody's like "I'll make her mine!"Каждый хочет сделать ее своей,
Everyone thinks she's a bit of all right,Каждый скажет вам, что она ничего.
But I think that she's not so nice!Да вы не знаете ее!
Every guy's looking in her eyes,Каждый парень ловит ее взгляд,
Every guy's checking out her thigh,Пялиться под юбку ей каждый рад,
Everyone thinks that girls a lady -Каждый скажет вам: "Эта девушка — леди,"
Вut I don't. I think that girl's shady.Я в жизни не слышала большего бреда.
--
I'll just read a book instead.Мне проще книжку почитать.
I don't care if we're just friends.С тобой мы лишь друзья — плевать.
I can hang out with myselfМогу развлечь сама себя.
I'm old enough now to pretend.Я притворюсь — я же взрослая.
I'll just read a book instead.Мне проще книжку почитать.
I know that you think she's bestТы можешь лучшей ее считать.
I don't even think she cares,Да ей на это наплевать.
I don't know what you see...И что ты в ней нашел?
There's nothing there.Она пуста.
--
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
--
But I think she's a b*tch.Она ведь просто с*чка.
--
I'll just read a book instead.Мне проще книжку почитать.
I don't care if we're just friends.С тобой мы лишь друзья — плевать.
I can hang out with myselfМогу развлечь сама себя.
I'm old enough now to pretend.Я притворюсь — я же взрослая.
I'll just read a book instead.Мне проще книжку почитать.
I know that you think she's bestТы можешь лучшей ее считать.
I don't even think she cares,Да ей на это наплевать.
I don't know what you see...И что ты в ней нашел?
There's nothing there.Она пуста.
--
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dumБам бадам бадам бадам бадам
--
I think she's a b*tch.Она ведь просто с*чка.
--

Do-Wah-Doo

(оригинал)

Ду-а-ду

(перевод на русский)
Everybody thinks that girl's so fine,Каждому парню нравится эта девушка,
Everybody's like "I'll make her mine!"И каждый говорит: "Она будет со мной",
Everyone thinks she's a bit of all rightКаждый считает, что у неё всё на месте,
But I think that she's not so nice!Но мне она не кажется такой уж милой.
--
Every guy's looking in her eyes,Каждый парень ловит её взгляд
Every guy's checking out her thighИ смотрит, как она виляет бёдрами.
Everyone thinks that girls a lady —Каждый парень считает её совершенством,
But I don't I think that girl's shadyНо я так не считаю, по-моему, она та ещё стерва.
--
I'll just read a book insteadЛадно, лучше почитаю книгу,
I don't care if we're just friendsВообще пофиг, друзья мы или нет,
I can hang out with myselfЯ могу прогуляться и в одиночестве,
I'm old enough now to pretendНо я уже переросла тот возраст, чтобы притворяться.
I'll just read a book insteadЯ лучше почитаю книгу,
I know that you think she's bestЗнаю, ты считаешь её лучше всех,
I don't even think she cares,А я вообще думаю, что ей нет до тебя дела,
I don't know what you see...Не знаю, что ты в ней нашёл...
There's nothing thereВедь в ней ничего такого нет.
--
But I think she's aИ мне кажется, что она...
--
I'll just read a book instead.Ладно, лучше почитаю книгу,
I don't care if we're just friendsВообще пофиг, друзья мы или нет,
I can hang out with myselfЯ могу прогуляться и в одиночестве,
I'm old enough now to pretendНо я уже переросла тот возраст, чтобы притворяться.
I'll just read a book insteadЯ лучше почитаю книгу,
I know that you think she's bestЗнаю, ты считаешь её лучше всех,
I don't even think she cares,А я вообще думаю, что ей нет до тебя дела,
I don't know what you see...Не знаю, что ты в ней нашёл...
There's nothing thereВедь в ней ничего такого нет.
--
I think she's a bitchМне кажется, что она та ещё с**ка.
--

Do-Wah-Doo

(оригинал)
Everybody thinks that girl’s so fine
Everybody’s like «I'll make her mine!»
Everyone thinks she’s a bit of all right but I think that she’s not so nice
Every guy’s looking in her eyes
Every guy’s checking out her thigh
Everyone thinks that girls a lady — but I don’t
I think that girl’s shady
I’ll just read a book instead
I don’t care if we’re just friends
I can hang out with myself
I’m old enough now to pretend
I’ll just read a book instead
I know that you think she’s best
I don’t even think she cares
I don’t know what you see
There’s nothing there
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
But I think she’s a bitch
I’ll just read a book instead
I don’t care if we’re just friends
I can hang out with myself
I’m old enough now to pretend
I’ll just read a book instead
I know that you think she’s best
I don’t even think she cares
I don’t know what you see
There’s nothing there
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
I THINK SHE’S A BITCH

До-Ва-Ду

(перевод)
Все думают, что эта девушка такая хорошая
Все такие: «Я сделаю ее своей!»
Все думают, что она неплохая, но я думаю, что она не такая милая
Каждый парень смотрит ей в глаза
Каждый парень проверяет ее бедро
Все думают, что девушки — это леди, но я не
Я думаю, что эта девушка подозрительная
Я просто почитаю книгу вместо этого
Мне все равно, если мы просто друзья
я могу тусоваться с собой
Я уже достаточно взрослый, чтобы притворяться
Я просто почитаю книгу вместо этого
Я знаю, что ты думаешь, что она лучшая
Я даже не думаю, что ей все равно
Я не знаю, что ты видишь
Там ничего нет
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Но я думаю, что она сука
Я просто почитаю книгу вместо этого
Мне все равно, если мы просто друзья
я могу тусоваться с собой
Я уже достаточно взрослый, чтобы притворяться
Я просто почитаю книгу вместо этого
Я знаю, что ты думаешь, что она лучшая
Я даже не думаю, что ей все равно
Я не знаю, что ты видишь
Там ничего нет
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Я ДУМАЮ, ЧТО ОНА СУКА
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Do Wah Doo


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nicest Thing 2006
Life in Pink 2018
Habanera 2006
Foundations 2006
Skeleton Song 2006
Hey, Asshole ft. Kate Nash 2013
Mouthwash 2006
Dickhead 2006
Rotten Teeth ft. Kate Nash 2016
Merry Happy 2006
I Hate You This Christmas 2013
Pumpkin Soup 2006
Kiss That Grrrl 2009
Drink About You 2018
Imperfect 2022
Hate You 2018
Take Me To A Higher Plane 2009
Body Heat 2018
Paris 2009
I Hate Seagulls 2009

Тексты песен исполнителя: Kate Nash