Перевод текста песни Wuthering Heights - Kate Bush

Wuthering Heights (оригинал)

Out on the wiley, windy moors
We’d roll and fall in green.
You had a temper like my jealousy:
Too hot, too greedy.
How could you leave me,
When i needed to possess you?
I hated you.
i loved you, too.
Bad dreams in the night.
They told me i was going to lose the fight,
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering heights.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Ooh, it gets dark!
it gets lonely,
On the other side from you.
I pine a lot.
i find the lot
Falls through without you.
I’m coming back, love.
Cruel heathcliff, my one dream,
My only master.
Too long i roam in the night.
I’m coming back to his side, to put it right.
I’m coming home to wuthering, wuthering,
Wuthering heights,
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Ooh!
let me have it.
Let me grab your soul away.
Ooh!
let me have it.
Let me grab your soul away.
You know it’s me--cathy!
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!

Грозовой Перевал (перевод)

На извилистых, ветреных болотах
Мы катились и падали в зеленом.
У тебя был нрав, как моя ревность:
Слишком жарко, слишком жадно.
Как ты мог оставить меня,
Когда мне нужно было обладать тобой?
Я ненавидел тебя.
я тоже тебя любил.
Плохие сны по ночам.
Мне сказали, что я проиграю бой,
Оставь мой ропот, ропот
Грозовой перевал.
Хитклиф, это я, Кэти.
Идти домой.
Мне так холодно!
Впусти меня в твоё окно.
Хитклиф, это я, Кэти.
Идти домой.
Мне так холодно!
Впусти меня в твоё окно.
Ой, темнеет!
становится одиноко,
С другой стороны от вас.
Я много сочуствую.
я нахожу много
Проваливается без тебя.
Я вернусь, любимый.
Жестокий Хитклиф, моя единственная мечта,
Мой единственный хозяин.
Слишком долго я блуждаю по ночам.
Я возвращаюсь к нему, чтобы все исправить.
Я иду домой, чтобы гудеть, гудеть,
Грозовой перевал,
Хитклиф, это я, Кэти.
Идти домой.
Мне так холодно!
Впусти меня в твоё окно.
Хитклиф, это я, Кэти.
Идти домой.
Мне так холодно!
Впусти меня в твоё окно.
Ох!
дайте мне это.
Позволь мне забрать твою душу.
Ох!
дайте мне это.
Позволь мне забрать твою душу.
Ты знаешь, что это я — Кэти!
Хитклиф, это я, Кэти.
Идти домой.
Мне так холодно!
Впусти меня в твоё окно.
Хитклиф, это я, Кэти.
Идти домой.
Мне так холодно!
Впусти меня в твоё окно.
Хитклиф, это я, Кэти.
Идти домой.
Мне так холодно!