Перевод текста песни I Left My Heart In San Francisco - Julie London

I Left My Heart In San Francisco - Julie London
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Left My Heart In San Francisco, исполнителя - Julie London.
Дата выпуска: 30.06.2005
Язык песни: Английский

I Left My Heart in San Francisco*

(оригинал)

Я оставила своё сердце в Сан-Франциско

(перевод на русский)
The loveliness of ParisКрасота Парижа
Seems somehow sadly gayКажется какой-то печально-радостной,
The glory that was RomeСлава, какой обладал Рим,
Is just another dayОсталась в прошлом.
I've been terribly aloneЯ была страшно одинока
And forgotten in ManhattanИ всеми забыта на Манхеттене.
I'm going homeЯ направляюсь домой,
To my city by the bayВ мой город у залива.
--
I left my heart in San FranciscoЯ оставила своё сердце в Сан-Франциско.
High on a hill it calls to meВысоко на холме оно зовёт меня туда,
To be where little cable carsГде вагончики фуникулёра
Climb halfway to the starsВзбираются почти до самых звёзд.
The morning fog mayИ пускай утренний туман
Chill the air, I don't careОстужает воздух, мне всё равно.
--
My love waits there in San FranciscoМоя любовь ждёт меня в Сан-Франциско,
Above the blue and windy seaНад голубым и неспокойным морем.
When I come home to you, San FranciscoКогда я вернусь домой, Сан-Франциско,
Your golden sun will shine for meТвоё золотое солнце будет сиять для меня.
--

I Left My Heart In San Francisco

(оригинал)
I left my heart in San Francisco
High on a hill it calls to me
To be where little cable cars
Climb halfway to the stars
The morning fog may chill the air
I don’t care
My love waits there in San Francisco
Above the blue and windy sea
When I come home to you, San Francisco
Your golden sun will shine for me
When I come home to you, San Francisco
Your golden sun will shine for me

Я Оставил Свое Сердце В Сан-Франциско.

(перевод)
Я оставил свое сердце в Сан-Франциско
Высоко на холме он зовет меня
Быть там, где маленькие канатные дороги
Поднимитесь на полпути к звездам
Утренний туман может охладить воздух
Мне все равно
Моя любовь ждет там, в Сан-Франциско
Над синим и ветреным морем
Когда я вернусь домой к тебе, Сан-Франциско
Твое золотое солнце будет сиять для меня.
Когда я вернусь домой к тебе, Сан-Франциско
Твое золотое солнце будет сиять для меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fly Me To The Moon (In Other Words) ft. Gregory Porter 2021
Why Don't You Do Right 1987
Desafinado (Slightly Out Of Tune) 2005
Fly Me to the Moon 2014
The End of the World 2014
I've Got A Crush On You 2005
About the Blues 2001
Say It Ain't So 2001
Can't Get Used To Losing You 2005
Our Day Will Come 2005
I'm in the Mood for Love 2017
The Good Life 2005
Lush Life 2005
And I Love Him 1967
You Go To My Head 2001
You Made Me Love You 2005
Call Me Irresponsible 2005
Light My Fire 2005
The Days Of Wine And Roses 2005
As Time Goes By 2005

Тексты песен исполнителя: Julie London