Перевод текста песни It's Gonna Be One of Those Nights - Judy Collins

It's Gonna Be One of Those Nights (оригинал)

there are nights made out of magic
Magic nights when dreams come true
Nights like that can fall to anybody
Even me and you
I think we’re gonna have one tonight
We’re gonna have one of those nights
We’re gonna have one of those times
One of those times of our lives
Darling, tonight in this world
There’s gonna be just you and me
We’re gonna be falling in love
Darling, just you wait and see
It’s gonna be one of those nights
So kill the lights and light the candles
And turn your favorite station on
Sometime tonight no matter what they’re playing
They’re gonna be playing our song
I think we’re gonna have one tonight
We’re gonna have one of those nights
We’re gonna have one of those times
One of those times of our lives
Tonight in this world
There’s gonna be just you and me
We’re gonna be falling in love
Darling, just you wait and see
It’s gonna be one of those nights
It’s gonna be one of those nights of magic midnight blue
And everybody is allowed a few
I think we’re gonna have one tonight
We’re gonna have one of those nights
One of those star-spangled nights
We’re gonna have one of those times
One of those times of our lives
Darling, tonight in this world
There’s gonna be just you and me
We’re gonna be falling in love
Darling, just you wait and see
It’s gonna be one of those nights…
One of those times of our lives
Tonight in this world
There’s gonna be just you and me
We’re gonna be falling in love
Darling, just you wait and see…
One of those times of our lives…

(перевод)

есть ночи, сделанные из волшебства
Волшебные ночи, когда сбываются мечты
Такие ночи могут выпасть на долю любого
Даже я и ты
Я думаю, у нас будет один сегодня вечером
У нас будет одна из тех ночей
У нас будет один из таких случаев
Один из тех моментов в нашей жизни
Дорогая, сегодня в этом мире
Там будем только ты и я
Мы собираемся влюбиться
Дорогая, просто подожди и увидишь
Это будет одна из тех ночей
Так что выключите свет и зажгите свечи
И включите свою любимую станцию
Когда-нибудь сегодня вечером, независимо от того, что они играют
Они будут играть нашу песню
Я думаю, у нас будет один сегодня вечером
У нас будет одна из тех ночей
У нас будет один из таких случаев
Один из тех моментов в нашей жизни
Сегодня в этом мире
Там будем только ты и я
Мы собираемся влюбиться
Дорогая, просто подожди и увидишь
Это будет одна из тех ночей
Это будет одна из тех ночей волшебной темно-синей ночи.
И каждому позволено несколько
Я думаю, у нас будет один сегодня вечером
У нас будет одна из тех ночей
Одна из тех звездных ночей
У нас будет один из таких случаев
Один из тех моментов в нашей жизни
Дорогая, сегодня в этом мире
Там будем только ты и я
Мы собираемся влюбиться
Дорогая, просто подожди и увидишь
Это будет одна из тех ночей...
Один из тех моментов в нашей жизни
Сегодня в этом мире
Там будем только ты и я
Мы собираемся влюбиться
Дорогая, подожди и увидишь…
Один из таких моментов в нашей жизни…