Перевод текста песни Palomita Blanca - Juan Luis Guerra 4.40

Palomita Blanca - Juan Luis Guerra 4.40
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Palomita Blanca, исполнителя - Juan Luis Guerra 4.40. Песня из альбома Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: Karen Publishing Company
Язык песни: Испанский

Palomita Blanca

(оригинал)

Белая голубка

(перевод на русский)
Te diré: Soy tan felizЯ скажу тебе: "Я так счастлив,
cuando estoy cerca de ti,когда нахожусь рядом с тобой,
que no me acostumbroчто все идёт не своим чередом,
si no escucho el verde de tu voz.если я не слышу твой голос.
Ya lo ves, nada es igual,Ты же знаешь, все не так, как прежде,
todo es frío si no estás.все застыло без тебя."
Palomita blanca,Белая голубка,
llévale en tus alas mi canción.отнеси на своих крыльях ей мою песню.
--
[Coro:][Припев:]
Dile que las noches no han callado.Скажи ей, что ночи неумолкая
De amor me hablaron y no se han ido.Говорили мне о любви и не уходили.
Dile que la quiero y que la extraño,Скажи ей, что я люблю ее и скучаю,
que no he olvidado y que he sufrido.Что я не забыл и страдал.
Ya lo sé, cuento mi error,Я уже знаю, признаю свою ошибку
pero entiendo que el amor todo lo perdonaИ понимаю, что любовь все прощает
y nunca se acaba.И никогда не проходит.
Corazón ya lo ves, nada es igual.Дорогая, ты уже знаешь, что все изменилось.
Todo es vano si no estás.Все тщетно без тебя.
Palomita blanca,Белая голубка,
llévale en tus alas mi canción.отнеси на своих крыльях ей мою песню.
--
[Coro][Припев]
--
Y una gaviota da luzЧайка освещает
entre las olas del mar,Морские волны,
va recogiendo el azul que yo no te supe darЛетит, собирая синеву, которую я не смог тебе дать,
y una aurora con besos de tulИ зарю за легкими движениями занавески.
--
[Coro][Припев]
--

Palomita Blanca

(оригинал)
Te dire: soy tan feliz
Cuando estoy cerca de ti Que no me acostumbro,
Si no escucho el verde de tu voz,
Ya lo ves nada es igual
Todo es frio si no estas palomita blanca,
Llevale en tus alas mi cancion.
CORO
Dile que las noches no han callado,
De amor hablaron y no se han ido,
Dile que la quiero y que la extraño,
Que no he olvidado y Que he sufrido
Ya lo se
Cuento mi error,
Pero entiendo que el amor
Todo lo perdona y nunca se acaba, corazón,
Ya lo ves nada es igual
Todo es vano si no estas
Palomita blanca,
Llevale en tus alas mi canción
CORO
Y una gaviota de luz
Entre las olas del mar,
Va recogiendo el azul que yo no te supe dar
Y una aurora con besos de tu CORO

Белый Попкорн

(перевод)
Я скажу тебе: я так счастлив
Когда я рядом с тобой, я не могу к этому привыкнуть
Если я не слышу зеленого твоего голоса,
Вы видите, что нет ничего одинакового
Все холодно, если у тебя нет этих белых голубей,
Неси мою песню на своих крыльях.
ХОР
Скажи ему, что ночи не были тихими,
Они говорили о любви, и они не ушли,
Скажи ей, что я люблю ее и скучаю по ней,
Что я не забыл и что я страдал
я это уже знаю
я говорю свою ошибку
Но я понимаю, что любовь
Он все прощает и никогда не кончается, милый,
Вы видите, что нет ничего одинакового
Все напрасно, если ты не
Белый голубь,
Неси мою песню на своих крыльях
ХОР
И чайка света
Среди волн морских,
Это собирание синевы, которую я не знал, как дать тебе
И рассвет с поцелуями от твоего ХОРА
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Corazón Enamorado 2019
Burbujas de Amor ft. Juan Luis Guerra 1994
Kitipun 2019
Bendita Tu Luz ft. Juan Luis Guerra 4.40 2012
Vale la Pena 1997
Cantando Bachata 2019
La Bilirrubina 1989
Como Yo 2006
El Farolito ft. Juan Luis Guerra 1993
A Pedir Su Mano ft. Juan Luis Guerra 1994
Lacrimosa ft. Juan Luis Guerra 1993
Señales de Humo ft. Juan Luis Guerra 1991
Me Enamoro de Ella ft. Juan Luis Guerra 1994
Rosalía ft. Juan Luis Guerra 1994
Guavaberry ft. Juan Luis Guerra 1994
Si Tú Te Vas ft. Juan Luis Guerra 1994
Lámpara Pa' Mis Pies 2019
Merengue De Cuna 2019
El Primer Baile 2019
Me Preguntas 2019

Тексты песен исполнителя: Juan Luis Guerra 4.40