Перевод текста песни Le piège - Joyce Jonathan

Le piège - Joyce Jonathan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le piège, исполнителя - Joyce Jonathan. Песня из альбома Sur mes gardes, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 29.10.2011
Лейбл звукозаписи: MyMajorCompany
Язык песни: Французский

Le piège

(оригинал)
Trahie,
Je jette les clés de la maison,
Je m’enfuis,
Je vais bientôt retrouver mon nom,
Sans rien attendre, ses espoirs sont réduits
Sans trop comprendre,
Sa nouvelle vie sans lui.
Encore deux autres qui tombent dans le piège,
Leur vie devient celle d’un manège
Ils tournent en rond sans plus rien voir,
Et c’est le désespoir.
Il n’y a plus d’union éternelle,
Nul ne s’attache, nul n’est fidèle,
Lui profite de ses nuits de miel,
Qu’il collectionne, qu’il renouvelle,
Elle l’aime x4
Et lui, se presse de réconquérir l'âme soeur,
Une jeunette qui a à peine eu le temps d’mûrir.
Il refait
Sa vie sa descendcance
Et il laisse
Son passé sans présence.
Encore deux autres qui tombent dans le piège,
Leur vie devient celle d’un manège
Ils tournent en rond sans plus rien voir,
Et c’est le désespoir.
Il n’y a plus d’union éternelle,
Nul ne s’attache, nul n’est fidèle,
Lui profite de ses nuits de miel,
Qu’il collectionne, qu’il renouvelle
Elle l’aime x4
Ouhh ouhh ouh ouh x4
Encore deux autres qui tombent dans le piège,
Leur vie devient celle d’un manège
Ils tournent en rond sans plus rien voir,
Et c’est le désespoir.
Il n’y a plus d’union éternelle,
Nul ne s’attache, nul n’est fidèle,
Lui profite de ses nuits de miel,
Qu’il collectionne, qu’il renouvelle
Elle l’aime x4
Encore deux autres qui tombent dans le piège,
Leur vie devient celle d’un manège
Ils tournent en rond sans plus rien voir,
Et c’est le désespoir.
Il n’y a plus d’union éternelle,
Nul ne s’attache, nul n’est fidèle,
Lui profite de ses nuits de miel,
Qu’il collectionne, qu’il renouvelle
Elle l’aime.

Ловушка

(перевод)
Преданный,
Я выбрасываю ключи от дома,
я убегаю,
Я скоро найду свое имя,
Ничего не ожидая, ее надежды разбиты
Без особого понимания,
Ее новая жизнь без него.
Еще двое попадают в ловушку,
Их жизнь превращается в карусель
Они ходят по кругу, ничего не видя,
И это отчаяние.
Нет больше вечного союза,
Никто не цепляется, никто не верен,
Он наслаждается медовыми ночами,
Что он собирает, что он обновляет,
Она любит его x4
А он, вторую половинку спешит отвоевать,
Молодая девушка, которая едва успела повзрослеть.
Он переделал
Его жизнь Его потомки
И он уходит
Его прошлое без присутствия.
Еще двое попадают в ловушку,
Их жизнь превращается в карусель
Они ходят по кругу, ничего не видя,
И это отчаяние.
Нет больше вечного союза,
Никто не цепляется, никто не верен,
Он наслаждается медовыми ночами,
Что он собирает, что он обновляет
Она любит его x4
Оу оу оу оу x4
Еще двое попадают в ловушку,
Их жизнь превращается в карусель
Они ходят по кругу, ничего не видя,
И это отчаяние.
Нет больше вечного союза,
Никто не цепляется, никто не верен,
Он наслаждается медовыми ночами,
Что он собирает, что он обновляет
Она любит его x4
Еще двое попадают в ловушку,
Их жизнь превращается в карусель
Они ходят по кругу, ничего не видя,
И это отчаяние.
Нет больше вечного союза,
Никто не цепляется, никто не верен,
Он наслаждается медовыми ночами,
Что он собирает, что он обновляет
Она любит его.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
L'amour l'amour l'amour 2016
Ça ira 2012
Ne me brûle pas 2018
L'heure avait sonné 2011
Les p'tites jolies choses 2022
On 2018
Je me jette à l'eau 2016
Botero 2012
Le bonheur 2016
Je ne sais pas 2011
Les filles d'aujourd'hui ft. Vianney 2016
Je te déteste pas du tout 2018
T'en va pas 2012
Les blondes 2018
Je tiens les rênes 2016
Quand Tu Me Prends La Main 2012
La Diluvienne 2012
Je ne veux pas de toi 2016
T'es beau, t'es beau 2022
Désaccord 2018

Тексты песен исполнителя: Joyce Jonathan