Перевод текста песни Newborn - Joss Stone

Newborn - Joss Stone
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Newborn, исполнителя - Joss Stone.
Дата выпуска: 25.07.2011
Язык песни: Английский

Newborn

(оригинал)
What happened to this morning when I woke up hung over?
What happened to the people walking hand in hand?
Let’s treat this day like a newborn baby wants to be looked after
Let’s treat this moment like one never felt before
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey!
you turned up too late
That trick’s over
What happened to the story when the lightness go of darkness?
What happened to that ray of sunshine she was fighting strong?
No more delay, no more competing for a happy ever or after
Today we play in one team, yes there’s one team for all
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey!
you turned up too late
That trick’s over
We won’t run bleeding weak from strong
Knowing right from wrong
What happened to this morning when I woke up
And the world was bruised?
See, everybody’s taking care of themselves
Not looking out of the widest window
Somehow everybody’s taking care of themselves
But not no one else, what happened to this morning
We’re stiffening (?) our love
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey!
you turned up too late
That trick’s over
What happened to this morning when we woke up hung over?
Like it’s only forever
What happened to that day when the people walked hand in hand
Together, man
Let’s treat this day like a newborn baby
Who wants to be taken care of
What happened to this morining?
We’re stiffening our love
What happened to that day?

Новорожденный

(перевод)
Что случилось сегодня утром, когда я проснулась с похмелья?
Что случилось с людьми, идущими рука об руку?
Давайте относиться к этому дню так, как новорожденный хочет, чтобы о нем заботились
Давайте относиться к этому моменту так, как никогда раньше
Все идут рука об руку
Возьмитесь за ногу, прижмитесь друг к другу
Всем отойти, эй!
ты появился слишком поздно
Этот трюк окончен
Что случилось с историей, когда свет сменился тьмой?
Что случилось с тем солнечным лучом, с которым она боролась?
Больше никаких задержек, никакой борьбы за счастливую жизнь или после
Сегодня мы играем в одной команде, да на всех одна команда
Все идут рука об руку
Возьмитесь за ногу, прижмитесь друг к другу
Всем отойти, эй!
ты появился слишком поздно
Этот трюк окончен
Мы не будем истекать кровью слабыми от сильных
Знание правильного от неправильного
Что случилось сегодня утром, когда я проснулась
И мир был в синяках?
Видите, все заботятся о себе
Не смотреть в самое широкое окно
Каким-то образом все заботятся о себе
Но не больше никого, что случилось сегодня утром
Мы укрепляем (?) нашу любовь
Все идут рука об руку
Возьмитесь за ногу, прижмитесь друг к другу
Всем отойти, эй!
ты появился слишком поздно
Этот трюк окончен
Что случилось сегодня утром, когда мы проснулись с похмелья?
Как будто это только навсегда
Что случилось с тем днем, когда люди шли рука об руку
Вместе, человек
Давайте относиться к этому дню как к новорожденному
Кто хочет, чтобы о нем заботились
Что случилось сегодня утром?
Мы укрепляем нашу любовь
Что случилось в тот день?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
L-O-V-E 2010
Star 2015
Tell Me 'Bout It 2010
I Put a Spell on You ft. Joss Stone 2010
Lonely Without You (This Christmas) ft. Joss Stone 2003
My Love Goes On ft. Joss Stone 2019
4 and 20 2008
Could Have Been You 2008
Cry, Baby, Cry ft. Joss Stone, Carlos Santana 2006
Free Me 2010
Let Me Breathe 2015
Young At Heart 2004
Governmentalist (feat. Nas) ft. Nas 2008
How Can You Mend A Broken Heart ft. Joss Stone 2016
My Generation ft. Damian Marley, Lil Wayne, Joss Stone 2010
Walk With Me 2020
Tell Me What We're Gonna Do Now ft. Common 2010
Love Sneakin' Up On You ft. Joss Stone, Sting 2004
Spoiled 2010
Right To Be Wrong 2010

Тексты песен исполнителя: Joss Stone