Перевод текста песни Year 3000 - Jonas Brothers

Year 3000 - Jonas Brothers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Year 3000, исполнителя - Jonas Brothers.
Дата выпуска: 28.10.2021
Язык песни: Английский

Year 3000

(оригинал)

В 3000-ом году

(перевод на русский)
One day when I came home at lunchtime,Однажды, когда я пришёл домой на ланч,
I heard a funny noise.Я услышал забавный звук.
Went out to the back yard to find out if it was,Я вышел на задний двор и увидел, что это был
One of those rowdy boys.Соседский мальчик-непоседа.
Stood there with my neighbor called Peter,Он стоял там с моим соседом, Питером,
And a Flux Capacitor.И конденсатором постоянного движения.
--
He told me he built a time machine.Он сказал, что изобрёл машину времени,
Like one in a film I've seen,Точно как в фильмах, которые я видел,
Yeah yeah... he said...Да да..он сказал..
--
I've been to the year 3000Я был в 3000-ом году.
Not much has changed but they lived under water.Немногое изменилось, но все живут под водой.
And your great great great grand daughter,И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Is doing fine (is doing fine).Всё хорошо .
--
He took me to the future in the flux thing,Он отправил меня в будущее с помощью этой штуковины-конденсатора,
And I saw everything.И я сам всё увидел.
Boy bands, and another one and another one ... and another one!Мальчишеские группы, ещё одна и ещё одна… и ещё одна!
Girls there with round hair like Star WarsДевушки там с гладкими волосами и словно звёздные воины
Float above the floorПарят над землёй...
--
We drove around in a time machine,Мы рассекали пространство на машине времени,
Like the one in the film I've seen..Точно как в фильмах, которые я видел,
Yeah yeah... he said...Да да..он сказал..
--
He said, I've been to the year 3000.Я был в 3000-ом году.
Not much has changed but they lived under water,Немногое изменилось, но все живут под водой.
And your great great great grand daughter,И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Is doing fine (is doing fine).Всё хорошо .
--
I took a ship to the year 3000.Я побывал в 3000-ом году,
This song had gone multi-platinum.Эта песня стала мульти-платиновой.
Everybody bought our 7th album.И наш 7-ой альбом продавался лучше,
It had outsold Kelly Clarkson.Чем у Келли Кларксон.
I took a ship to the year 3000.Я побывал в 3000-ом году.
This song had gone multi-platinum.Эта песня стала мульти-платиновой.
Everybody bought our 7th album, 7th album, 7th albumВсе покупали наш 7-ой альбом, 7-ой альбом, 7-ой альбом.
--
He told me he built a time machine.Он сказал, что изобрёл машину времени,
Like the one in a film I've seen,Точно как в фильмах, которые я видел,
Yeah yeah...Да..да..
--
I've been to the year 3000.Я был в 3000-ом году.
Not much has changed but they lived under water.Немногое изменилось, но все живут под водой.
And your great great great grand daughter,И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Is doing fine (is doing fine).Всё хорошо .
--
He said, I've been to the year 3000.Он сказал: Я был в 3000-ом году.
Not much has changed but they lived under water.Немногое изменилось, но все живут под водой.
And your great great great grand daughter,И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Is doing fine (is doing fine).Всё хорошо .
--
He said, I've been to the year 3000.Он сказал: Я был в 3000-ом году.
Not much has changed but they lived under water.Немногое изменилось, но все живут под водой.
And your great great great grand daughter,И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Is doing fine (is doing fine).Всё хорошо .
--
He said, I've been to the year 3000.Он сказал: Я был в 3000-ом году.
Not much has changed but they lived under water.Немногое изменилось, но все живут под водой.
And your great great great grand daughter,И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Is doing fine (is doing fine).Всё хорошо .
--

Year 3000

(оригинал)
One day when I came home at lunchtime,
I heard a funny noise.
Went out to the back yard to find out if it was,
one of those rowdy boys.
Stood there with my neighbor called Peter,
and a Flux Capacitor.
He told me he built a time machine.
Like one in a film I’ve seen,
yeah yeah… he said…
I’ve been to the year 3000
not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
is doing fine (is doooin fine).
He took me to the future in the flux thing, and I saw everything.
Boy bands, and another one and another one … and another one!
And girls there with brown hair, like in Star Wars.
They throwed up on the
floor.
We drove round in a time machine,
like the one in the film I’ve seen.
yeah yeah… he said…
He said, I’ve been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water,
and your great great great grand daughter,
is doing fine (is doooin fine).
I took a trip to the yeah 3000.
This song had gone multi-platinum.
Everybody brought our 7th album.
It had outsold Kelly Clarkson.
I took a trip to the yeah 3000.
This song had gone multi-platinum.
Everybody brought our 7th album, 7th album.
He told me he built a time machine.
Like the one in a film I’ve seen,
yeah yeah…
I’ve been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
is doing fine (is doooin fine).
He said, I’ve been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
is doing fine (is doooin fine).
He said, I’ve been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
is doing fine (is doooin fine).
He said, I’ve been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
is doing fine (is doooin fine).

Год 3000

(перевод)
Однажды, когда я пришла домой к обеду,
Я услышал забавный шум.
Вышел на задний двор узнать, так ли это,
один из тех буйных мальчишек.
Стоял там с моим соседом по имени Петр,
и конденсатор потока.
Он сказал мне, что построил машину времени.
Как в фильме, который я видел,
да да... он сказал...
Я был в 3000 году
мало что изменилось, но они жили под водой.
И твоя пра-пра-правнучка,
все в порядке (оооочень хорошо).
Он перенес меня в будущее в потоке, и я все увидел.
Бойз-бэнды, и еще один, и еще один… и еще один!
И девушки там с каштановыми волосами, как в Звездных войнах.
Их вырвало на
пол.
Мы ездили на машине времени,
как в фильме, который я видел.
да да... он сказал...
Он сказал, я был в 3000 году.
Мало что изменилось, но они жили под водой,
и твоя прапраправнучка,
все в порядке (оооочень хорошо).
Я съездил на да 3000.
Эта песня стала мультиплатиновой.
Все принесли наш 7-й альбом.
Он превзошел по продажам Келли Кларксон.
Я съездил на да 3000.
Эта песня стала мультиплатиновой.
Все принесли наш 7-й альбом, 7-й альбом.
Он сказал мне, что построил машину времени.
Как в фильме, который я видел,
Ага-ага…
Я был в 3000 году.
Мало что изменилось, но они жили под водой.
И твоя пра-пра-правнучка,
все в порядке (оооочень хорошо).
Он сказал, я был в 3000 году.
Мало что изменилось, но они жили под водой.
И твоя пра-пра-правнучка,
все в порядке (оооочень хорошо).
Он сказал, я был в 3000 году.
Мало что изменилось, но они жили под водой.
И твоя пра-пра-правнучка,
все в порядке (оооочень хорошо).
Он сказал, я был в 3000 году.
Мало что изменилось, но они жили под водой.
И твоя пра-пра-правнучка,
все в порядке (оооочень хорошо).
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sucker 2021
Leave Before You Love Me ft. Jonas Brothers 2021
Only Human 2021
X ft. Karol G 2020
L.A. Baby (Where Dreams Are Made Of) 2010
Burnin' Up 2021
I Believe 2021
Who's In Your Head 2021
Play My Music 2020
What A Man Gotta Do 2021
Hey You 2010
Things Will Never Be The Same 2010
Live To Party 2008
Hesitate 2019
S.O.S. 2021
Mercy 2021
Like It's Christmas 2019
Don't Throw it Away 2019
Before The Storm ft. Miley Cyrus 2008
Invisible 2010

Тексты песен исполнителя: Jonas Brothers