Перевод текста песни Purpose - Jonas Blue, Era Istrefi

Purpose - Jonas Blue, Era Istrefi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Purpose, исполнителя - Jonas Blue. Песня из альбома Blue, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 08.11.2018
Лейбл звукозаписи: A Positiva, Virgin EMI Records release
Язык песни: Английский

Purpose

(оригинал)

Нарочно

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Oh, yeahОу, да...
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
What up, what up with you, boy?Что, что с тобой, парень?
What up with acting so coy?Почему ты ведёшь себя так скромно?
I'm reading you like a bookЯ читаю тебя, как книгу.
I can tell how you feelЯ могу сказать, что ты чувствуешь.
You wanna love me so goodТы хочешь любить меня по-настоящему,
Come in the mood like you shouldНастрой себя на нужный лад.
If you want more than a lookЕсли ты хочешь больше, чем просто смотреть на меня,
Better prove how you feelЛучше докажи свои чувства.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Like, all night, all night, all night longВот так всю ночь, всю ночь, всю ночь напролёт,
All night long, I know what you wantНа протяжении всей ночи я понимаю, чего ты хочешь.
All my, all my, all my loveВсю мою, всю мою, всю мою любовь,
All my love, I know what you wantВсю мою любовь, я знаю, чего ты хочешь.
Sorry, my mistakeИзвини, это моя ошибка,
If you think you're meant for meЕсли ты думаешь, что ты предназначен мне судьбой.
Sorry, what can I say?Извини, что я могу сказать?
--
[Chorus:][Припев:]
I didn't do it on purposeЯ сделала это не нарочно.
I guess I got what you needМне кажется, у меня есть то, что тебе нужно.
But if you're gonna make it worth itНо если ты хочешь доказать, что оно того стоит,
Work it for meПотрудись ради меня.
I didn't do it on purposeЯ сделала это не нарочно.
I guess you like what you seeМне кажется, тебе нравится то, что ты видишь.
But if you're gonna make it worth itНо если ты хочешь доказать, что оно того стоит,
Work it for meПотрудись ради меня.
--
[Post-Chorus:][Связка:]
Oh, yeahОу, да...
No, noНет, нет...
Oh, yeahОу, да...
No, noНет, нет...
Oh, yeahОу, да...
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
So what you gonna do now?Так что ты собираешься делать сейчас?
I took the words outta your mouthЯ уже сказала то, что ты хотел сказать.
You got your eyes on my lipsТы не сводишь глаз с моих губ,
Beggin' to pull me inПадаешь ниц, чтобы привлечь меня.
I woke up looking this goodЯ проснулась, выглядя так же прекрасно,
But I didn't do it for youНо я делала всё это не для тебя.
You want your hands on my hipsТы хочешь, чтобы твои руки оказались на моих бёдрах.
Why don't you pull me in?Почему бы тебе не притянуть меня к себе?
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Like, all night, all night, all night longВот так всю ночь, всю ночь, всю ночь напролёт,
All night long, I know what you wantНа протяжении всей ночи я понимаю, чего ты хочешь.
All my, all my, all my loveВсю мою, всю мою, всю мою любовь,
All my love, I know what you wantВсю мою любовь, я знаю, чего ты хочешь.
Sorry, my mistakeИзвини, это моя ошибка,
If you think you're meant for meЕсли ты думаешь, что ты предназначен мне судьбой.
Sorry, what can I say?Извини, что я могу сказать?
(I didn't do it on-)
--
[Chorus:][Припев:]
I didn't do it on purposeЯ сделала это не нарочно.
I guess I got what you needМне кажется, у меня есть то, что тебе нужно.
But if you're gonna make it worth itНо если ты хочешь доказать, что оно того стоит,
Work it for meПотрудись ради меня.
I didn't do it on purposeЯ сделала это не нарочно.
I guess you like what you seeМне кажется, тебе нравится то, что ты видишь.
But if you're gonna make it worth itНо если ты хочешь доказать, что оно того стоит,
Work it for meПотрудись ради меня.
--
[Outro:][Завершение:]
Oh, yeahОу, да...
I didn't do it on purposeЯ сделала это не специально.
No, noНет, нет...
Oh, yeahОу, да...
No, noНет, нет...
Oh, yeahОу, да...

Purpose

(оригинал)
Oh, yeah
What up, what up with you, boy?
What up with acting so coy?
I’m reading you like a book
I can tell how you feel
You wanna love me so good
Come in the mood like you should
If you want more than a look
Better prove how you feel
Like, all night, all night, all night long
All night long, I know what you want
All my, all my, all my love
All my love, I know what you want
Sorry, my mistake
If you think you’re meant for me
Sorry, what can I say?
I didn’t do it on purpose
I guess I got what you need
But if you’re gonna make it worth it
Work it for me
I didn’t do it on purpose
I guess you like what you see
But if you’re gonna make it worth it
Work it for me
Oh, yeah
No, no
Oh, yeah
No, no
Oh, yeah
So what you gonna do now?
You took the words outta your mouth
You got your eyes on my lips
Beggin’ to pull me in
I woke up looking this good
But I didn’t do it for you
You want your hands on my hips
Why don’t you pull me in?
Like, all night, all night, all night long
All night long, I know what you want
All my, all my, all my love
All my love, I know what you want
Sorry, my mistake
If you think you’re meant for me
Sorry, what can I say?
(I didn’t do it on-)
I didn’t do it on purpose
I guess I got what you need
But if you’re gonna make it worth it
Work it for me
I didn’t do it on purpose
I guess you like what you see
But if you’re gonna make it worth it
Work it for me
Oh, yeah
I didn’t do it on purpose
No, no
Oh, yeah
No, no
Oh, yeah

Цель

(перевод)
Ах, да
Что с тобой, мальчик?
Что за скромность?
Я читаю тебя как книгу
Я могу сказать, как ты себя чувствуешь
Ты хочешь любить меня так хорошо
Приходите в настроении, как вы должны
Если вы хотите больше, чем взгляд
Лучше докажи, что ты чувствуешь
Мол, всю ночь, всю ночь, всю ночь
Всю ночь я знаю, чего ты хочешь
Вся моя, вся моя, вся моя любовь
Вся моя любовь, я знаю, чего ты хочешь
Извините моя ошибка
Если вы думаете, что вы предназначены для меня
Извините, что я могу сказать?
я не специально
Я думаю, я получил то, что вам нужно
Но если ты собираешься сделать это того стоит
Работай для меня
я не специально
Я думаю, вам нравится то, что вы видите
Но если ты собираешься сделать это того стоит
Работай для меня
Ах, да
Нет нет
Ах, да
Нет нет
Ах, да
Так что ты собираешься делать сейчас?
Вы взяли слова изо рта
Ты посмотрел на мои губы
Прошу втянуть меня
Я проснулся, выглядя так хорошо
Но я сделал это не для тебя
Ты хочешь, чтобы твои руки были на моих бедрах
Почему ты не втягиваешь меня?
Мол, всю ночь, всю ночь, всю ночь
Всю ночь я знаю, чего ты хочешь
Вся моя, вся моя, вся моя любовь
Вся моя любовь, я знаю, чего ты хочешь
Извините моя ошибка
Если вы думаете, что вы предназначены для меня
Извините, что я могу сказать?
(Я не делал этого на-)
я не специально
Я думаю, я получил то, что вам нужно
Но если ты собираешься сделать это того стоит
Работай для меня
я не специально
Я думаю, вам нравится то, что вы видите
Но если ты собираешься сделать это того стоит
Работай для меня
Ах, да
я не специально
Нет нет
Ах, да
Нет нет
Ах, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ritual ft. Jonas Blue, Rita Ora 2020
Sayonara детка ft. Era Istrefi 2019
Sad Boy ft. Jonas Blue, Ava Max, Kylie Cantrall 2021
Perfect Strangers ft. JP Cooper 2018
E Dehun 2014
I See Love ft. Joe Jonas 2018
Mama ft. William Singe 2018
Naked ft. MAX 2020
Fast Car ft. Dakota 2018
Rise ft. Jack & Jack 2018
Polaroid ft. Liam Payne, Lennon Stella 2018
Hear Me Say ft. LÉON 2021
Something Stupid 2021
Wild ft. Chelcee Grimes, TINI 2018
What I Like About You ft. Theresa Rex 2019
Younger ft. HRVY 2019
By Your Side ft. Raye 2018
Hearts Ain't Gonna Lie ft. Jonas Blue 2018
Alien ft. Jonas Blue 2021
Old Friends ft. Jonas Blue 2017

Тексты песен исполнителя: Jonas Blue
Тексты песен исполнителя: Era Istrefi