Перевод текста песни Caught in the Crossfire - John Wetton

Caught in the Crossfire - John Wetton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Caught in the Crossfire, исполнителя - John Wetton. Песня из альбома The Studio Recordings Anthology, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 08.10.2015
Лейбл звукозаписи: Cherry Red
Язык песни: Английский

Caught in the Crossfire

(оригинал)
It’s a cold, dark and lonely night
When you know no way to turn
When you’ve gambled the two things you loved and lost
It’s the hard and only way to learn
When I was young, I though I’d never change
But values rarely stay the same
Such a drag to go through all of this
To see my whole life rearranged
I was caught, caught in the crossfire
Between you and me and me and her
I was caught, caught in the crossfire
Between right and left and right and wrong
And experience is no comfort now
It’s the world of the unknown
There’s a road leading through the crowd
I’m the man, the man who walks alone
From the start, well I had to choose
It was for me along to decide
It was plain sailing at daybreak
By nightfall I was dragged beneath the tide
I was caught, caught in the crossfire
Between you and me and me and her
I was caught, caught in the crossfire
About what was right and what it left for me
So everyday, keep searching, to find a way
And keep moving, to leave this place
Drown in sorrow, raise my glass
And maybe tomorrow, maybe tomorrow…
(перевод)
Это холодная, темная и одинокая ночь
Когда вы не знаете, как повернуть
Когда вы проиграли две вещи, которые любили и потеряли
Это сложный и единственный способ научиться 
Когда я был молод, я думал, что никогда не изменюсь
Но ценности редко остаются прежними
Такое сопротивление, чтобы пройти через все это
Чтобы увидеть, как вся моя жизнь перестроена
Я был пойман, попал под перекрестный огонь
Между тобой и мной, и мной, и ею
Я был пойман, попал под перекрестный огонь
Между правым и левым, правым и неправильным
И опыт теперь не комфорт
Это мир неизвестного
Есть дорога, ведущая сквозь толпу
Я мужчина, человек, который ходит один
С самого начала мне пришлось выбирать
Это было для меня, чтобы решить
Это было простое плавание на рассвете
К ночи меня утащило под воду
Я был пойман, попал под перекрестный огонь
Между тобой и мной, и мной, и ею
Я был пойман, попал под перекрестный огонь
О том, что было правильно и что мне осталось
Так что каждый день продолжайте искать, чтобы найти способ
И продолжайте двигаться, чтобы покинуть это место
Утони в печали, подними мой бокал
А может быть, завтра, может быть, завтра…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hey You ft. Tommy Shaw, John Wetton, Alan White 2009
Diagnosis ft. John Wetton, Cristina Scabbia, Rick Wakeman 2013
Mother ft. Adrian Belew 2009
Did It All for Love ft. John Wetton 1984
Dark Medicine ft. John Wetton 2013
I've Come to Take You Home 2015
Lost for Words 2015
Another Twist of the Knife 2015
Walking on Air 2015
I Can't Lie Anymore 2015
Hold Me Now 2015
Goodbye Blue Sky 2005
Battle Lines 2015
Where Do We Go from Here? 2015
Breakfast in America ft. John Wetton 2015
All You Need Is Love ft. John Wetton 2015
After All 2015
Emma 2015
Take Me to the Waterline 2015
Silently 2015

Тексты песен исполнителя: John Wetton