Перевод текста песни Start A Fire - John Legend

Start A Fire - John Legend
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Start A Fire, исполнителя - John Legend.
Дата выпуска: 08.12.2016
Язык песни: Английский

Start a Fire*

(оригинал)

Разжечь пламя

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I don't know why I keep moving my bodyЯ не знаю, почему я продолжаю танцевать.
I don't know if this is wrong or if it's rightЯ не понимаю, правильно это или нет.
I don't know if there's a beat, or something's taking over meНе понимаю, это всё из-за музыки, или же что-то другое овладело мной?
And I just know I'll feel so good tonightЯ просто знаю, что этой ночью мне будет очень хорошо!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I don't know what your name is but I like itЯ не знаю, как тебя зовут, и мне это нравится.
I've been thinking ‘bout some things I wanna tryЯ размышлял о том, что мне хотелось бы испытать.
I don't know what you came to do, but I wanna do it with youЯ не знаю, что ты собираешься сделать, но я хочу сделать это вместе с тобой.
And I just know I'll feel so good tonightИ я просто знаю, что этой ночью мне будет очень хорошо!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Oh, if we keep on dancingОу, если мы продолжим танцевать,
Take our rhythm to new heightsПусть наш ритм достигнет новых высот.
Feel the heat of passion, babyОщути накал страстей, малышка,
Light up the nightОзари ночь своим светом!
--
[Chorus:][Припев:]
We could start a fireМы можем разжечь пламя!
Come on, let it burn babyВперёд, давай разожжём его!
We could start a fireМы можем разжечь пламя!
Let the tables turn babyДавай изменим ход игры, малышка,
We could start a fireМы можем разжечь пламя!
--
[Bridge:][Переход:]
I just know I feel so goodЯ осознаю лишь то, что чувствую себя прекрасно!
Don't you know I feel so goodРазве ты не понимаешь? Я чувствую себя превосходно!
I just know I feel so goodЯ осознаю лишь то, что чувствую себя прекрасно
TonightЭтой ночью!
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
I don't care if this tuns into a riotМне плевать, если всё это превратится в буйство.
Let's get reckless, tear this place down to the floorДавай куражиться! Разнесём тут всё до основания!
Turn the music way up loudВключи музыку погромче!
Can't nobody stop us nowТеперь никто не сможет остановить нас!
I just know I feel so good tonightЯ просто знаю то, что этой ночью мне будет очень хорошо!
I just know I feel so good tonightЯ просто знаю то, что этой ночью мне будет очень хорошо!
--
[Chorus:][Припев:]
We could start a fireМы можем разжечь пламя!
Come on, let it burn babyВперёд, давай разожжём его!
We could start a fireМы можем разжечь пламя!
Let the tables turn babyДавай изменим ход игры, малышка,
We could start a fireМы можем разжечь пламя!
--
[Outro:][Завершение:]
I just know I feel so goodЯ знаю лишь то, что чувствую себя прекрасно!
Don't you know I feel so goodРазве ты не понимаешь? Я чувствую себя превосходно!
Don't you know, don't you know?Разве ты не знаешь? Разве ты не понимаешь?
TonightЭтой ночью...
--
* — OST La La Land () (2016).

Start A Fire

(оригинал)
I don’t know why I keep moving my body
I don’t know if this is wrong or if it’s right
I don’t know if there’s a beat, or something’s taking over me
And I just know I’ll feel so good tonight
I don’t know what your name is but I like it
I’ve been thinking ‘bout some things I wanna try
I don’t know what you came to do, but I wanna do it with you
And I just know I’ll feel so good tonight
Oh, if we keep on dancing
Take our rhythm to new heights
Feel the heat of passion, baby
Light up the night
We could start a fire
Come on, let it burn baby
We could start a fire
Let the tables turn baby
We could start a fire
I just know I feel so good
Don’t you know I feel so good
I just know I feel so good
Tonight
I don’t care if this turns into a riot
Lets get reckless, tear this place down to the floor
Turn the music way up loud
Can’t nobody stop us now
I just know I feel so good tonight
I just know I feel so good tonight
We could start a fire
Come on, let it burn baby
We could start a fire
Let the tables turn baby
We could start a fire
I just know I feel so good
Don’t you know I feel so good
Don’t you know, don’t you know?
Tonight

Разожги Огонь

(перевод)
Я не знаю, почему я продолжаю двигать своим телом
Я не знаю, правильно это или неправильно
Я не знаю, есть ли бит, или что-то захватывает меня
И я просто знаю, что сегодня вечером мне будет так хорошо
Я не знаю, как тебя зовут, но мне это нравится
Я думал о некоторых вещах, которые я хочу попробовать
Я не знаю, что ты пришел делать, но я хочу сделать это с тобой
И я просто знаю, что сегодня вечером мне будет так хорошо
О, если мы продолжим танцевать
Поднимите наш ритм на новые высоты
Почувствуй жар страсти, детка
Зажги ночь
Мы могли бы начать огонь
Давай, пусть горит, детка
Мы могли бы начать огонь
Пусть таблицы превращаются ребенка
Мы могли бы начать огонь
Я просто знаю, что чувствую себя так хорошо
Разве ты не знаешь, что я чувствую себя так хорошо
Я просто знаю, что чувствую себя так хорошо
Сегодня ночью
Меня не волнует, превратится ли это в бунт
Давайте безрассудно, разорвите это место на пол
Включите музыку погромче
Никто не может остановить нас сейчас
Я просто знаю, что чувствую себя так хорошо сегодня вечером
Я просто знаю, что чувствую себя так хорошо сегодня вечером
Мы могли бы начать огонь
Давай, пусть горит, детка
Мы могли бы начать огонь
Пусть таблицы превращаются ребенка
Мы могли бы начать огонь
Я просто знаю, что чувствую себя так хорошо
Разве ты не знаешь, что я чувствую себя так хорошо
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь?
Сегодня ночью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Minefields ft. John Legend 2020
High Road ft. John Legend 2005
Who Did That to You? 2012
Summer Nights ft. John Legend 2016
The Fire ft. John Legend 2009
Beauty and the Beast ft. John Legend 2017
One Woman Man 2021
Don't Give Up ft. John Legend, P!nk 2010
Blame Game ft. John Legend 2009
You Are ft. John Legend 2008
Lay Me Down ft. John Legend 2015
Sin City ft. Travis Scott, Teyana Taylor, Cyhi The Prynce 2011
Glory ft. Common 2014
Crowd Go Crazy 2021
Decision ft. Jamie Foxx, Mary J. Blige, John Legend 2007
Listen ft. John Legend 2015
Finally ft. John Legend 2006
Tomorrow ft. Florian Picasso, Nas 2022
One Man Can Change The World ft. Kanye West, John Legend 2015
Lightning & Thunder ft. John Legend 2020

Тексты песен исполнителя: John Legend