Перевод текста песни Tell Me - John Illsley, Guy Fletcher, Chris White

Tell Me (оригинал)

I know the road is stoney
The road’s too long
We know that man is crazy
It’s clear the man’s too strong
You tell me, you tell me
System’s in a state of shock
People lost and burned
Answer seems so far away
Lessons to be learned
You tell me, you tell me
Every turn of every page
Every chord that I have played
In every shade of red or blue
Every girl on every street
Every breath that tastes so sweet
Makes you feel brand new
Time and time again
The same news has its way
As vultures gather for the feast
A glorious takeaway
You tell me, you tell me
When I gathered up to leave
You drew me to your side
Hand in hand we found a way
To cross that great divide
You tell me, you tell me
Every turn of every page
Every journey I have made
In every shade of red or blue
Every girl on every street
Every breath that tastes so sweet
Well it makes you feel brand new
You’ve told me your story straight and true
Tell me was it good for us
Or only good for you
You tell me, you tell me
Every turn of every page
Every chord that I have played
In every shade of red or blue
Every girl on every street
Makes a poor heart skip to beat
It makes you feel brand new

скажите мне (перевод)

Я знаю, что дорога каменистая
Дорога слишком длинная
Мы знаем, что человек сумасшедший
Ясно, что человек слишком силен
Ты скажи мне, ты скажи мне
Система в состоянии шока
Люди погибли и сгорели
Ответ кажется таким далеким
Уроки, которые нужно усвоить
Ты скажи мне, ты скажи мне
Каждый поворот каждой страницы
Каждый аккорд, который я сыграл
В каждом оттенке красного или синего
Каждая девушка на каждой улице
Каждое дыхание, которое так сладко на вкус
Заставляет вас чувствовать себя совершенно новым
Снова и снова
Та же новость имеет свой путь
Когда стервятники собираются на пир
Великолепный вынос
Ты скажи мне, ты скажи мне
Когда я собрался уходить
Ты привлек меня к себе
Рука об руку мы нашли способ
Чтобы пересечь эту великую пропасть
Ты скажи мне, ты скажи мне
Каждый поворот каждой страницы
Каждое путешествие, которое я совершил
В каждом оттенке красного или синего
Каждая девушка на каждой улице
Каждое дыхание, которое так сладко на вкус
Ну, это заставляет вас чувствовать себя совершенно новым
Вы рассказали мне свою историю прямо и правдиво
Скажи мне, было ли это хорошо для нас
Или только хорошо для вас
Ты скажи мне, ты скажи мне
Каждый поворот каждой страницы
Каждый аккорд, который я сыграл
В каждом оттенке красного или синего
Каждая девушка на каждой улице
Заставляет бедное сердце биться
Это заставляет вас чувствовать себя совершенно новым