Перевод текста песни I Will Live For You - Joe Cocker, Chris Lord-Alge

I Will Live For You - Joe Cocker, Chris Lord-Alge
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Will Live For You, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.12.2015
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

I Will Live for You

(оригинал)

Я буду жить для тебя

(перевод на русский)
Selfishness always in my wayЭгоизм всегда мне мешал.
The fuse and the giveПредосторожность и гибкость.
Just lost you yesterdayВчера я потерял тебя
And living for myselfИ живу один.
You opened up the hard way kidТы открыла мне трудный путь, детка,
You showed me what truth isТы показала мне, что такое истина
And how to giveИ как отдавать себя.
--
I will live for youЯ буду жить для тебя.
I want to live for youЯ хочу жить для тебя.
I will give to youЯ хочу отдавать себ тебе.
I will live for youЯ буду жить для тебя.
--
No more hopeless rainy nightsБольше никаких безнадежных дождливых ночей,
The fire is litГорит очаг,
And I'm safe insideИ я дома в безопасности,
Just where I need to beТам, где я и должен быть,
Where I need to beГде я должен быть.
No disguises no more gamesНикакого притворства, никаких игр.
You taught me to let goТы научила меня отпускать
And feel the flameИ чувствовать пламя.
--
Not losing myself this eveningЭтим вечером я в себе,
Reaching out to true believingТянусь к истине, полагая
That's a part of life's roadЧто это часть жизненного пути.
That held me backЧто тянула меня в прошлое
For many yearsНа протяжении многих лет.
Through all the painЧерез всю боль
And all the tearsИ все слезы
I've found youЯ нашел тебя.
--
Oh babeО, милая,
You sheltered my eyesТы заслонила мои глаза
For clear lightОт яркого света,
You made me seeТы научила меня видеть,
You took awayТы прогнала
The dark nightТемную ночь.
--
Don't you hear meНеужели ты не слышишь меня,
BabyМилая?
I want to live for youЯ хочу жить для тебя
I will give to youЯ хочу отдавать себя тебе
So badlyТак страстно...
I want to do it for youЯ хочу делать это для тебя.
I will give to youЯ хочу отдавать себ тебе,
I want to live for youЯ хочу жить для тебя...

I Will Live For You

(оригинал)
Selfishness always in my way
The fuse and the give
Just lost you yesterday
And living for myself
You opened up the hard way kid
You showed me what truth is
And how to give
I will live for you
I want to live for you
I will give to you
I will live for you
No more hopeless rainy nights
The fire is lit
And I’m safe inside
Just where I need to be
Where I need to be
No disguises no more games
You taught me to let go
And feel the flame
I will live for you
I want to live for you
I will give to you
I will live for you
Not losing myself this evening
Reaching out to true believing
That’s a part of life’s road
That held me back
For many years
Through all the pain
And all the tears
I’ve found you
Oh babe
You sheltered my eyes
For clear light
You made me see
You took away
The dark night
I will live for you
I want to live for you
I will give to you
I will live for you
Don’t you hear me
Baby
I want to live for you
I will give to you
So badly
I want to do it for you
I will give to you
I want to live for you
I will give to you
I will live for you
Give for you
I will give to you
I’ll give to you
I will live for you
I will give to you

Я Буду Жить Для Тебя.

(перевод)
Эгоизм всегда на моем пути
Предохранитель и дать
Просто потерял тебя вчера
И жить для себя
Ты открыл трудный путь, малыш
Ты показал мне, что такое правда
И как дать
я буду жить для тебя
Я хочу жить для тебя
я дам тебе
я буду жить для тебя
Нет больше безнадежных дождливых ночей
Огонь горит
И я в безопасности внутри
Именно там, где мне нужно быть
Где мне нужно быть
Никаких маскировок, никаких игр
Ты научил меня отпускать
И почувствуй пламя
я буду жить для тебя
Я хочу жить для тебя
я дам тебе
я буду жить для тебя
Не теряю себя этим вечером
Обращение к истинной вере
Это часть пути жизни
Это удерживало меня
На протяжении многих лет
Через всю боль
И все слезы
я нашел тебя
О, детка
Ты укрыл мои глаза
Для ясного света
Ты заставил меня увидеть
Вы забрали
Темная ночь
я буду жить для тебя
Я хочу жить для тебя
я дам тебе
я буду жить для тебя
ты меня не слышишь
младенец
Я хочу жить для тебя
я дам тебе
Так сильно
Я хочу сделать это для тебя
я дам тебе
Я хочу жить для тебя
я дам тебе
я буду жить для тебя
Дай для тебя
я дам тебе
я дам тебе
я буду жить для тебя
я дам тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Isla Bonita ft. Chris Lord-Alge 2021
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
Blue Monday ft. Chris Lord-Alge, Dave "Rave" Ogilvie 2005
First We Take Manhattan 2015
Got To Use My Imagination ft. Chris Lord-Alge 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Just To Keep From Drowning ft. Chris Lord-Alge 2015
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
You Know It's Gonna Hurt ft. Chris Lord-Alge 2015
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Sweetly Broken ft. Chris Lord-Alge 2007
Careless With Our Love ft. Chris Lord-Alge 2021
Tonight 2015
Atomic City ft. Chris Lord-Alge 2010
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker
Тексты песен исполнителя: Chris Lord-Alge