Перевод текста песни Halt' mich - Joachim Witt

Halt' mich (оригинал)

Große Leuchtreklame, wilder Stadtverkehr
Strenger Wind aus Norden fegt die Straßen leer
Feiner Regen legt sich auf das Steinemeer
Halt' mich
Feuchte Augen hast Du, wenn Du vor mir stehst
Und verträumt von Deinem letzen Freund erzählst
In der Abenddämmerung tut' s besonders weh
Halt' mich
Und ich sing einen Ton,
wie verwirrt in den Mond
Und mein Kuß bleibt bei Dir,
wie ein Zettel von mir
Wie ein Gruß aus dem Licht
So verliebt bin ich!
Deine Hände sagen mir so viel von Dir
Wie ein Herbstblatt durch die offene Zaubertür
Meine Lippen ziehen mich so stark zu Dir
Halt' mich
Wie ein Teufel kann ich durch die Landschaft fahren
Wie getaucht in meinem seichten Liebeswahn
Ich versteh' die Stürme grad' um diese Zeit
Halt' mich
Und ich sing einen Ton,
wie verwirrt in den Mond
Und mein Kuß bleibt bei Dir,
wie ein Zettel von mir
Wie ein Gruß aus dem Licht
So verliebt bin ich!

Держи меня (перевод)

Большая неоновая вывеска, дикий городской трафик
Сильные ветры с севера метут пустые улицы
Мелкий дождь оседает на море камней
Держи меня
Твои глаза мокрые, когда ты стоишь передо мной
И мечтательно расскажи о своем последнем друге
Особенно больно в сумерках
Держи меня
И я пою записку
как запутался на луне
И мой поцелуй останется с тобой
как записка от меня
Как приветствие от света
Я так влюблен!
Твои руки так много говорят мне о тебе
Как осенний лист в открытую волшебную дверь
Мои губы так сильно тянут меня к тебе
Держи меня
Я могу ездить по сельской местности, как дьявол
Словно погрузившись в мое поверхностное любовное безумие
Я просто понимаю бури в это время
Держи меня
И я пою записку
как запутался на луне
И мой поцелуй останется с тобой
как записка от меня
Как приветствие от света
Я так влюблен!