Перевод текста песни Satie: Je te veux - Jessye Norman, Dalton Baldwin, Эрик Сати

Satie: Je te veux - Jessye Norman, Dalton Baldwin, Эрик Сати
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Satie: Je te veux, исполнителя - Jessye Norman. Песня из альбома Best of Jessye Norman, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 14.09.2020
Лейбл звукозаписи: FP
Язык песни: Французский

Satie: Je te veux

(оригинал)
J’ai compris ta détresse,
Cher amoureux,
Et je cède à tes vux:
Fais de moi ta maîtresse.
Loin de nous la sagesse,
Plus de tristesse,
J’aspire à l’instant précieux
Où nous serons heureux:
Je te veux.
Je n’ai pas de regrets,
Et je n’ai qu’une envie:
Près de toi, là, tout près,
Vivre toute ma vie.
Que mon cur soit le tien
Et ta lèvre la mienne,
Que ton corps soit le mien,
Et que toute ma chair soit tienne.
Oui, je vois dans tes yeux
La divine promesse
Que ton cur amoureux
Vient chercher ma caresse.
Enlacés pour toujours,
Brûlés des mêmes flammes,
Dans des rêves d’amours,
Nous échangerons nos deux âmes.

Сати: я хочу тебя

(перевод)
Я понимаю твое горе
Дорогой любовник,
И я уступаю вашим пожеланиям:
Сделай меня своей любовницей.
Далекая от нас мудрость,
Нет больше печали,
Я тоскую по драгоценному моменту
Где мы будем счастливы:
Я хочу тебя.
Я ни о чем не жалею,
И у меня есть только одно желание:
Рядом с тобой, там, совсем рядом,
Живи всю жизнь.
Пусть мое сердце будет твоим
И твоя губа моя,
Пусть твое тело будет моим,
И вся моя плоть будет твоей.
Да, я вижу в твоих глазах
Божественное обещание
Что твое любящее сердце
Приди за моей лаской.
сплелись навеки,
Сожжены тем же пламенем,
В мечтах о любви,
Мы обменяем наши две души.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Je te veux


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Poulenc: Les chemins de l'amour, FP 106 ft. Dalton Baldwin, Франсис Пуленк 2020
Legrand: The Summer Knows ft. Michel Legrand, Ron Carter, Grady Tate 2020
Schubert: Ave Maria, D. 839 ft. The Ambrosian Singers, Christopher Bowers-Broadbent, Royal Philharmonic Orchestra 2020
Duparc: La vie antérieure ft. Dalton Baldwin, Анри Дюпарк 2020
La chanson de Satie ft. Feist, Эрик Сати 2008
There Is a Balm in Gilead 2010
Rodgers: Falling in Love with Love 1991
He's Got the Whole World in His Hand ft. Damien Sneed 2019
Gershwin: Love Is Here To Stay ft. Boston Pops Orchestra 1988
Rodgers: Falling In Love With Love ft. Boston Pops Orchestra 1983
Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "Abscheulicher! Wo eilst du hin?" ft. Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Ludwig van Beethoven 1993
Der Engel ft. Рихард Вагнер 2014
Gospel Train ft. Damien Sneed 2019
Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - 4. Schmerzen ft. BBC Symphony Orchestra, Sir Colin Davis 1986
Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - 5. Träume ft. BBC Symphony Orchestra, Sir Colin Davis 1986
Anonymous: In That Great Getting Up Morning ft. Jessye Norman, James Levine, Robert de Cormier 2020
Anonymous: Sinner, Please Don't Let This Harvest Pass ft. James Levine, Members Of The New York Philharmonic, Members of the Metropolitan Opera Orchestra 2020
Anonymous: There Is A Balm In Gilead ft. Jessye Norman, James Levine, Members Of The New York Philharmonic 2020
Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - Schmerzen ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis 2020
Mahler: Das Lied von der Erde - Von der Schönheit ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis, Густав Малер 2012

Тексты песен исполнителя: Jessye Norman
Тексты песен исполнителя: Эрик Сати