Перевод текста песни Retrograde - Electro shock, James Blake

Retrograde - Electro shock, James Blake
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Retrograde, исполнителя - Electro shockПесня из альбома Overgrown, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Retrograde

(оригинал)

Ретроград

(перевод на русский)
You're on your ownТы одинока в мире,
In a world you've grown.В котором выросла.
Few more years to go,Осталось лишь несколько лет
Don't let the hurdle fallНе позволяй трудностям погубить тебя.
So be the girl you loved,Будь той девушкой, которую ты любила,
Be the girl you lovedБудь девушкой, которую любила.
--
I'll waitЯ подожду.
So show me why you're strongТак покажи мне, насколько ты сильна,
Ignore everybody else,Забудь про всех остальных,
We're alone now.Мы сейчас одни.
I'll waitЯ подожду.
So show me why you're strongТак покажи мне, насколько ты сильна,
Ignore everybody else,Забудь про всех остальных,
We're alone nowМы сейчас одни.
--
Suddenly, I'm hitВдруг, меня осенило:
Is this darkness of the dawn?Эта темнота преддверие рассвета?
And your friends are goneТвои друзья ушли,
And your friends won't comeИ они не вернутся,
So show me where you fitТак покажи мне, как ты с этим справилась,
So show me where you fitТак покажи мне, как ты с этим справилась.
--
I'll waitЯ подожду.
So show me why you're strongТак покажи мне, насколько ты сильна,
Ignore everybody else,Забудь про всех остальных,
We're alone now (We're alone now)Мы сейчас одни
(We're alone now)
I'll wait (We're alone now)Я подожду
(We're alone now)
(We're alone now)
I'll wait (We're alone now)Я подожду
(We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
--
Suddenly, I'm hitВдруг, меня осенило:
Is this darkness of the dawn?Эта темнота преддверие рассвета?
And your friends are goneТвои друзья ушли,
And your friends won't comeИ они не вернутся,
So show me where you fitТак покажи мне, как ты с этим справилась,
So show me where you fitТак покажи мне, как ты с этим справилась.

Retrograde

(оригинал)
You’re on your own
In a world you’ve grown
Few more years to go
Don’t let the hurdle fall
So be the girl you loved
Be the girl you loved
I’ll wait
So show me why you’re strong
Ignore everybody else
We’re alone now
I’ll wait
So show me why you’re strong
Ignore everybody else
We’re alone now
Suddenly I’m hit
It’s the starkness of the dawn
And your friends are gone
And your friends won’t come
So show me where you fit
So show me where you fit
I’ll wait
So show me why you’re strong
Ignore everybody else
We’re alone now (We're alone now)
I’ll wait (We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
I’ll wait (We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
Suddenly I’m hit
It’s the starkness of the dawn
And your friends are gone
And your friends won’t come
So show me where you fit
So show me where you fit

Ретроград

(перевод)
Ты сам по себе
В мире, в котором вы выросли
Осталось еще несколько лет
Не позволяйте барьеру упасть
Так что будь девушкой, которую ты любил
Будь любимой девушкой
Я подожду
Так покажи мне, почему ты сильный
Игнорировать всех остальных
Мы сейчас одни
Я подожду
Так покажи мне, почему ты сильный
Игнорировать всех остальных
Мы сейчас одни
Внезапно я попал
Это резкость рассвета
И твои друзья ушли
И твои друзья не придут
Так покажи мне, где ты подходишь
Так покажи мне, где ты подходишь
Я подожду
Так покажи мне, почему ты сильный
Игнорировать всех остальных
Теперь мы одни (теперь мы одни)
Я подожду (сейчас мы одни)
(Мы сейчас одни)
(Мы сейчас одни)
Я подожду (сейчас мы одни)
(Мы сейчас одни)
(Мы сейчас одни)
(Мы сейчас одни)
(Мы сейчас одни)
Внезапно я попал
Это резкость рассвета
И твои друзья ушли
И твои друзья не придут
Так покажи мне, где ты подходишь
Так покажи мне, где ты подходишь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mile High ft. Travis Scott, Metro Boomin 2019
King's Dead ft. Kendrick Lamar, Future, James Blake 2018
Life Is Not The Same 2021
Are You Even Real? 2020
Say What You Will 2021
Coming Back ft. SZA 2021
(Pick Me Up) Euphoria ft. Labrinth 2022
feel away ft. James Blake, Mount Kimbie 2021
Barefoot In The Park ft. ROSALÍA 2019
Limit To Your Love 2010
Tell Them ft. Moses Sumney, Metro Boomin 2019
when the party’s over 2020
Life Round Here ft. Chance The Rapper 2012
Godspeed 2020
Atmosphere 2020
You're Too Precious 2020
I Need A Forest Fire ft. Bon Iver 2016
Assume Form 2019
Famous Last Words 2021
I Am Sold 2012

Тексты песен исполнителя: James Blake