Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Us, исполнителя - James Bay. Песня из альбома Sing Up, Sing Out, в жанре Иностранная авторская песняДата выпуска: 14.10.2020
Лейбл звукозаписи: FP
Язык песни: Английский
Us(оригинал) | Мы(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Sometimes I'm beaten | Иногда я оказываюсь побеждённым, |
| Sometimes I'm broke | Иногда я бываю разбитым, |
| ‘Cause sometimes this city is nothing but smoke | Ведь иногда этот город — один сплошной туман. |
| Is there a secret? | Есть какой-то секрет? |
| Is there a code? | Есть какие-то правила? |
| Can we make it better? | Мы можем всё исправить? |
| 'Cause I'm losing hope | Ведь я теряю надежду. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| Tell me how to be in this world | Скажи мне, как жить в этом мире. |
| Tell me how to breathe in and feel no hurt | Скажи мне, как дышать и не чувствовать при этом боль. |
| Tell me how 'cause I believe in something | Скажи мне об этом, ведь я верю в кое-что важное, |
| I believe in us | Я верю в нас. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| After the wreckage | После крушения, |
| After the dust | После того, как улеглась пыль, |
| I still hear the howling, I still feel the rush | Я всё равно слышу вопли, я чувствую прилив сил. |
| Over the riots, above all the noise | Не замечая эти беспорядки, и особенно шум, |
| Through all the worry, I still hear your voice | Несмотря на всё это беспокойство, я по-прежнему слышу твой голос. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| So, tell me how to be in this world | Скажи мне, как жить в этом мире. |
| Tell me how to breathe in and feel no hurt | Скажи мне, как дышать и не чувствовать при этом боль. |
| Tell me how ‘cause I believe in something | Скажи мне об этом, ведь я верю в кое-что важное, |
| I believe in us | Я верю в нас. |
| Tell me when the light goes down | Скажи мне, что, когда свет погаснет, |
| That even in the dark we will find a way out | Мы сможем найти выход даже в темноте. |
| Tell me now 'cause I believe in something | Скажи мне об этом сейчас, ведь я верю в кое-что важное, |
| I believe in us | Я верю в нас. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| We used to be kids living just for kicks | Раньше мы были детьми, и мы жили ради удовольствия. |
| In cinema seats, learning how to kiss | Сидя в зале кинотеатра, мы учились целоваться. |
| Running through the streets that were painted gold | Мы бегали по улицам, которые были покрыты золотом. |
| We never believed we'd grow up like this | Мы никогда не верили, что вырастем такими. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| Tell me how to be in this world | Скажи мне, как жить в этом мире. |
| Tell me how to breathe in and feel no hurt | Скажи мне, как дышать и не чувствовать при этом боль. |
| Tell me how 'cause I believe in something | Скажи мне об этом, ведь я верю в кое-что важное, |
| I believe in us | Я верю в нас. |
| Tell me when the light goes down | Скажи мне, что, когда свет погаснет, |
| That even in the dark we can find our way out | Мы сможем найти выход даже в темноте. |
| Tell me now 'cause I believe in something | Скажи мне об этом сейчас, ведь я верю в кое-что важное, |
| I believe in us | Я верю в нас. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| I believe in something | Я верю в кое-что важное, |
| I believe in us | Я верю в нас. |
Us(оригинал) |
| Sometimes I'm beaten |
| Sometimes I'm broke |
| ‘Cause sometimes this city is nothing but smoke |
| Is there a secret? |
| Is there a code? |
| Can we make it better? |
| 'Cause I'm losing hope |
| Tell me how to be in this world |
| Tell me how to breathe in and feel no hurt |
| Tell me how 'cause I believe in something |
| I believe in us |
| After the wreckage |
| After the dust |
| I still hear the howling, I still feel the rush |
| Over the riots, above all the noise |
| Through all the worry, I still hear your voice |
| So, tell me how to be in this world |
| Tell me how to breathe in and feel no hurt |
| Tell me how ‘cause I believe in something |
| I believe in us |
| Tell me when the light goes down |
| That even in the dark we will find a way out |
| Tell me now 'cause I believe in something |
| I believe in us |
| We used to be kids living just for kicks |
| In cinema seats, learning how to kiss |
| Running through streets that were painted gold |
| We never believed we'd grow up like this |
| So tell me how to be in this world |
| Tell me how to breathe in and feel no hurt |
| Tell me how 'cause I believe in something |
| I believe in us |
| Tell me when the light goes down |
| That even in the dark we can find a way out |
| Tell me now 'cause I believe in something |
| I believe in us |
| I believe in something |
| And I believe in us |
США(перевод) |
| Иногда меня бьют |
| Иногда я сломался |
| Потому что иногда этот город не что иное, как дым |
| Есть секрет? |
| Есть код? |
| Можем ли мы сделать это лучше? |
| Потому что я теряю надежду |
| Скажи мне, как быть в этом мире |
| Скажи мне, как дышать и не чувствовать боли |
| Скажи мне, как, потому что я верю во что-то |
| я верю в нас |
| После обломков |
| После пыли |
| Я все еще слышу вой, я все еще чувствую прилив |
| Над беспорядками, выше всего шума |
| Несмотря на все беспокойство, я все еще слышу твой голос |
| Итак, скажи мне, как быть в этом мире |
| Скажи мне, как дышать и не чувствовать боли |
| Скажи мне, как, потому что я верю во что-то |
| я верю в нас |
| Скажи мне, когда погаснет свет |
| Что даже в темноте мы найдем выход |
| Скажи мне сейчас, потому что я верю во что-то |
| я верю в нас |
| Раньше мы были детьми, живущими только ради удовольствия |
| В кинотеатре учимся целоваться |
| Бег по улицам, которые были окрашены в золото |
| Мы никогда не верили, что вырастем такими |
| Так скажи мне, как быть в этом мире |
| Скажи мне, как дышать и не чувствовать боли |
| Скажи мне, как, потому что я верю во что-то |
| я верю в нас |
| Скажи мне, когда погаснет свет |
| Что даже в темноте мы можем найти выход |
| Скажи мне сейчас, потому что я верю во что-то |
| я верю в нас |
| я верю во что-то |
| И я верю в нас |