Перевод текста песни Ambiente - J. Balvin

Ambiente - J. Balvin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ambiente, исполнителя - J. Balvin. Песня из альбома Vibras, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.05.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music Latino;
Язык песни: Испанский

Ambiente

(оригинал)

Атмосфера

(перевод на русский)
[Intro:][Интро:]
Tengo la necesidad de saber lo que piensasЯ хочу знать, о чем ты думаешь,
Cuando piensas en míКогда думаешь обо мне.
En la intimidad me convence de que no me arrepientaВо время интимной близости она убеждает меня, чтобы я не жалел
De las cosas que me hace a mí (mí)О том, что она делает со мной.
Y su pelo que le llega al sueloИ ее волосы, которые достают до пола,
Una mirada que no refleja miedoВзгляд, в котором нет страха,
Un deseo que me tiene presoЖелание, которое пленит меня.
Le quiero mentir, pero le soy sinceroЯ хочу ей солгать, но я с ней честен.
--
[Coro:][Припев:]
Aq-Aquí dañándome la menteЗдесь я схожу с ума,
He sido paciente cuando te demorasЯ терплю, когда ты задерживаешься.
Hace tiempo quería verteЯ уже давно хочу видеть тебя.
Y hoy por suerte soy quien te devoraИ сегодня, к счастью, я овладею тобой.
Ya no le importa nada, es una nena malaЕй уже терять нечего, она плохая девчонка.
Y no le quiere bajarИ ей не хочется спускаться.
Y si hay humo en el ambienteИ если в атмосфере дым,
Se pone demente y no quiere pararОна сходит у ума и не хочет останавливаться.
Me saca su instinto animalОна показывает мне свой животный инстинкт,
Ese que sale cuando ya es tardeКоторый возникает, когда уже поздно.
Tiene su punto y yo se lo encontré, ieh-eh-eh-eh-ehУ нее есть своя точка, и я ее нашел, ха-ха-ха-ха.
--
[Verso 1:][Куплет 1:]
Me puso malo con una miradaМне стало не по себе от одного ее взгляда.
Ojos de diabla, como se soltabaГлаза дьяволицы, словно она освобождала себя.
Que no era mala ella me jurabaОна мне клалась в том, что не была плохой,
Pero demostraba otra cosa cuando se entregabaНо доказывала обратное, когда отдавалась.
--
[Pre-coro:][Распевка:]
Ya llegué yo pa' apagarte ese fuegoЯ здесь, чтобы утолить твою страсть,
Hacértelo bien para vernos de nuevoУдовлетворить тебя, чтобы встретиться снова.
Sé que tal vez tienes un novio nuevoЯ знаю, возможно, у тебя есть новый парень,
Pero estás inquieta por este veneno, uoh-uoh-uohНо ты находишься под влиянием этого яда.
--
Nena, tú vas sin frenoДетка, ты не можешь остановиться.
Te gusta pecar, te adueñas de lo ajenoТебе нравится грешить, тебя влечет чужое.
En mi cama se instala y amanecemosВ моей кровати мы встретим рассвет.
Cómo me hablas, me desespero (me desespero, baby)Я в отчаянии от того, как ты со мной разговариваешь .
--
[Coro:][Припев:]
Aq-Aquí dañándome la menteЗдесь я схожу с ума,
He sido paciente cuando te demorasЯ терплю, когда ты задерживаешься.
Hace tiempo quería verteЯ уже давно хочу видеть тебя.
Y hoy por suerte soy quien te devoraИ сегодня к счастью я овладею тобой.
Ya no le importa nada, es una nena malaЕй уже терять нечего, она плохая девчонка.
Y no le quiere bajarИ ей не хочется спускаться.
Y si hay humo en el ambienteИ если в воздухе дым,
Se pone demente y no quiere pararОна сходит у ума и не хочет останавливаться.
Me saca su instinto animalОна показывает мне свой животный инстинкт,
Ese que sale cuando ya es tardeКоторый возникает, когда уже поздно.
Tiene su punto y yo se lo encontré (Ieh-eh-eh-eh-eh)У нее есть своя точка, и я ее нашел, ха-ха-ха-ха.
--
[Verso 2:][Куплет 2:]
Si quieres, dime, a verЕсли хочешь, скажи мне.
¿Tú estás hot? Yo tambiénТы возбуждена? Я тоже.
Subiste de nivelТы на высоте.
No le bajas de cienНе опускайся ниже ста.
Ha pasado más de una horaПрошло больше часа,
Y sigue pidiendo como si empezamo' ahoraА она все еще хочет, словно мы только начали.
--
[Pre-coro:][Распевка:]
Ya llegué yo pa' apagarte ese fuegoЯ здесь, чтобы утолить твою страсть.
Hacértelo bien para vernos de nuevoУдовлетворить тебя, чтобы встретиться снова.
Sé que tal vez tienes un novio nuevoЯ знаю, возможно, у тебя есть новый парень,
Pero estás inquieta por este veneno, uoh-uoh-uohНо ты находишься под влиянием этого яда.
--
Nena, tú vas sin frenoДетка, ты не можешь остановиться.
Te gusta pecar, te adueñas de lo ajenoТебе нравится грешить, тебя влечет чужое.
En mi cama se instala y amanecemosВ моей кровати мы встретим рассвет.
Cómo me hablas, me desespero (me desespero, baby)Я в отчаянии от того, как ты со мной разговариваешь .
--
[Puente:][Переход:]
Tengo la necesidad de saber lo que piensasЯ хочу знать, о чем ты думаешь,
Cuando piensas en míКогда думаешь обо мне.
En la intimidad me convence de que no me arrepientaВо время интимной близости она убеждает меня, что я не жалею
De las cosas que me hace a mí (mí)О том, что она делает со мной.
Y su pelo que le llega al sueloИ, ее волосы, которые достают до пола,
Una mirada que no refleja miedoВзгляд, в котором нет страха,
Un deseo que me tiene presoЖелание, которое пленит меня.
Le quiero mentir, pero le soy sinceroЯ хочу ей солгать, но я с ней честен.
--
[Outro:][Концовка:]
Aq-Aquí dañándome la menteЗдесь я схожу с ума,
He sido paciente cuando te demorasЯ терплю, когда ты задерживаешься.
Hace tiempo quería verteЯ уже давно хочу увидеть тебя.
Y hoy por suerte soy quien te devoraИ сегодня к счастью я овладею тобой.
Ya no le importa nada, es una nena malaЕй уже терять нечего, она плохая девчонка.
Y no le quiere bajarИ ей не хочется спускаться.
Y si hay humo en el ambienteИ если в воздухе дым,
Se pone demente y no quiere pararОна сходит у ума и не хочет останавливаться.

Ambiente

(оригинал)
Tengo la necesidad de saber lo que piensas
Cuando piensas en mí
En la intimidad me convence de que no me arrepienta
De las cosas que me hace a mí (mí)
Y su pelo que le llega al suelo
Una mirada que no refleja miedo
Un deseo que me tiene preso
Le quiero mentir, pero le soy sincero
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar
Me saca su instinto animal
Ese que sale cuando ya es tarde
Tiene su punto y yo se lo encontré, ieh-eh, eh-eh-eh
Me puso malo con una mirada
Ojos de diabla, como se soltaba
Que no era mala ella me juraba
Pero demostraba otra cosa cuando se entregaba
Ya llegué yo pa' apagarte ese fuego
Hacértelo bien para vernos de nuevo
Sé que tal vez tienes un novio nuevo
Pero estás inquieta por este veneno, uoh-uoh-uoh
Nena, tú vas sin freno
Te gusta pecar, te adueñas de lo ajeno
En mi cama se instala y amanecemos
Cómo me hablas, me desespero (me desespero, baby)
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar
Me saca su instinto animal
Ese que sale cuando ya es tarde
Tiene su punto y yo se lo encontré, ieh-eh, eh-eh-eh
Si quieres, dime a ver
¿Tú estás hot?
Yo también
Subiste de nivel
No le bajas de cien
Ha pasado más de una hora
Y sigue pidiendo como si empezamo' ahora
Ya llegué yo pa' apagarte ese fuego
Hacértelo bien para vernos de nuevo
Sé que tal vez tienes un novio nuevo
Pero estás inquieta por este veneno, uouh-uouh-uouh
Nena, tú vas sin freno
Te gusta pecar, te adueñas de lo ajeno
En mi cama se instala y amanecemos
Cómo me hablas, me desespero (me desespero, baby)
Tengo la necesidad de saber lo que piensas
Cuando piensas en mí
En la intimidad me convence de que no me arrepienta
De las cosas que me hace a mí (mí)
Y su pelo que le llega al suelo
Una mirada que no refleja miedo
Un deseo que me tiene preso
Le quiero mentir, pero le soy sincero
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar

Окружающая среда

(перевод)
Мне нужно знать, что вы думаете
когда ты думаешь обо мне
Наедине он убеждает меня не сожалеть об этом
О том, что он делает со мной (со мной)
И ее волосы, которые достигают земли
Взгляд, не отражающий страх
Желание, которое меня заключило в тюрьму
Я хочу солгать тебе, но я честен
Здесь-здесь мне больно
Я был терпелив, когда ты опаздывал
Я давно хотел тебя увидеть
И, к счастью, сегодня я тот, кто пожирает тебя
Ей уже все равно, она плохая девочка
И он не хочет его опускать
И если есть дым в окружающей среде
Он сходит с ума и не хочет останавливаться
Он проявляет свой животный инстинкт
Тот, что выходит, когда уже поздно
У него есть своя точка зрения, и я нашел ее для него, э-э, э-э-э
Он сделал меня больным взглядом
Глаза дьявола, как он был выпущен
Что она не была плохой, она поклялась мне
Но он показал что-то еще, когда сдался
Я уже прибыл, чтобы потушить этот огонь
Сделайте это правильно, чтобы увидеть нас снова
Я знаю, может быть, у тебя есть новый парень
Но ты беспокоишься об этом яде, у-у-у-у.
Детка, ты едешь без тормоза
Тебе нравится грешить, ты берешь на себя то, что чуждо
В моей постели он оседает, и мы просыпаемся
Как ты говоришь со мной, я впадаю в отчаяние (я впадаю в отчаяние, детка)
Здесь-здесь мне больно
Я был терпелив, когда ты опаздывал
Я давно хотел тебя увидеть
И, к счастью, сегодня я тот, кто пожирает тебя
Ей уже все равно, она плохая девочка
И он не хочет его опускать
И если есть дым в окружающей среде
Он сходит с ума и не хочет останавливаться
Он проявляет свой животный инстинкт
Тот, что выходит, когда уже поздно
У него есть своя точка зрения, и я нашел ее для него, э-э, э-э-э
Если хочешь, скажи мне посмотреть
Тебе жарко?
Я также
ты повысил уровень
Ты не опускаешь его ниже ста
Прошло больше часа
И продолжайте спрашивать, как будто мы начали сейчас
Я уже прибыл, чтобы потушить этот огонь
Сделайте это правильно, чтобы увидеть нас снова
Я знаю, может быть, у тебя есть новый парень
Но тебя беспокоит этот яд, ууу-ууу-ууу
Детка, ты едешь без тормоза
Тебе нравится грешить, ты берешь на себя то, что чуждо
В моей постели он оседает, и мы просыпаемся
Как ты говоришь со мной, я впадаю в отчаяние (я впадаю в отчаяние, детка)
Мне нужно знать, что вы думаете
когда ты думаешь обо мне
Наедине он убеждает меня не сожалеть об этом
О том, что он делает со мной (со мной)
И ее волосы, которые достигают земли
Взгляд, не отражающий страх
Желание, которое меня заключило в тюрьму
Я хочу солгать тебе, но я честен
Здесь-здесь мне больно
Я был терпелив, когда ты опаздывал
Я давно хотел тебя увидеть
И, к счастью, сегодня я тот, кто пожирает тебя
Ей уже все равно, она плохая девочка
И он не хочет его опускать
И если есть дым в окружающей среде
Он сходит с ума и не хочет останавливаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mi Gente ft. Willy William 2018
Say My Name ft. Bebe Rexha, J. Balvin 2018
In Da Getto ft. Skrillex 2021
I Like It ft. Bad Bunny, J. Balvin 2018
Loco Contigo ft. J. Balvin, Tyga 2020
Roses [Latino Gang] ft. J. Balvin 2020
Cola Song ft. J. Balvin 2014
Hey Ma (Spanish Version) ft. J. Balvin, Camila Cabello 2017
Bola Rebola ft. J. Balvin, Anitta, Zaac 2019
Familiar ft. J. Balvin 2019
Otra Noche Sin Ti ft. Khalid 2021
Bum Bum Tam Tam ft. Future, J. Balvin, Stefflon Don 2017
Hey Ma ft. Pitbull, Camila Cabello 2017
Haute ft. J. Balvin, Chris Brown 2019
UN DIA (ONE DAY) ft. Dua Lipa, Bad Bunny, Tainy 2021
I Can't Get Enough ft. Tainy, Selena Gomez, J. Balvin 2019
Contra La Pared ft. J. Balvin 2019
China ft. Ozuna, J. Balvin, Daddy Yankee 2020
Mañana Es Too Late ft. J. Balvin 2020
Que Calor ft. J. Balvin, El Alfa 2021

Тексты песен исполнителя: J. Balvin