Перевод текста песни Playing Love - Isak Danielson

Playing Love - Isak Danielson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Playing Love, исполнителя - Isak Danielson. Песня из альбома Run to You, в жанре Поп
Дата выпуска: 28.03.2019
Лейбл звукозаписи: Isak Danielson
Язык песни: Английский

Playing Love

(оригинал)

Играть в любовь

(перевод на русский)
I was not what you were aiming forЯ оказался не тем, на кого ты рассчитывала,
I was hoping you could change me even moreЯ надеялся, что ты изменишь меня ещё сильнее.
You had me like a scarf that matches your shoesТы подобрала меня, словно шарф к своим туфелькам,
Your world is a mirror and mine is youТвой мир — это зеркало, а мой — это ты.
--
And my hair and my life was just blinded by your sightВся моя жизнь до кончиков волос была ослеплена твоим обликом.
Am I in, am I out?Люблю ли я тебя? Или уже нет?
Or just hiding in your eyesИли я просто скрываюсь за твоим взглядом?
--
We're just playing loveМы просто играем в любовь,
And you play with loveТы играешь с моей любовью,
When you're holding my heart this wayПока так обходишься с моим сердцем,
You're just tearing my heart in twoВедь ты разрываешь его на пополам.
--
I own the memories of us when you were closeЯ всё ещё храню воспоминания о том, когда ты была рядом,
I still lay thinking, can't sleep, so I composeПросто лежу и размышляю, не могу заснуть, сочиняю музыку.
The words that I write help me figure out what's trueСлова, которые я пишу, помогают разобраться в правде,
My world is an illusion, my world with youМой мир — иллюзия, ведь мой мир с тобой.
--
And my hair and my life was just blinded by your sightВся моя жизнь до кончиков волос была ослеплена твоим обликом.
Am I in, am I out?Люблю ли я тебя? Или уже нет?
Or just hiding in your eyesИли я просто скрываюсь за твоим взглядом?
--
We're just playing loveМы просто играем в любовь,
And you play with loveТы играешь с моей любовью,
When you're holding my heart this wayПока так обходишься с моим сердцем,
You're just tearing my heart in twoВедь ты разрываешь его на пополам.
--
Words make me doubtСлова вгоняют меня в сомнение,
Haven't figured it outЯ ничего так и не понял,
Where are we right now?На чём мы с тобой остановились?
I can't let goЯ не могу забыть об этом,
I've been following youЯ всё хожу за тобой,
You've got me lost tooИз-за тебя я потерян.
My words make me doubtСлова вгоняют меня в сомнение,
Haven't figured it outЯ ничего так и не понял,
Where are we right nowНа чём мы с тобой остановились?
I can't let goЯ не могу забыть об этом,
I've been following youЯ всё хожу за тобой,
You've got me lost tooИз-за тебя я потерян.
--
We're just playing loveМы просто играем в любовь,
And you play with loveТы играешь с моей любовью,
When you're holding my heart this wayПока так обходишься с моим сердцем,
You're just tearing my heart in twoВедь ты разрываешь его на пополам.
--
We're just playing loveМы просто играем в любовь,
You're just playing with loveТы играешь с моей любовью,
You're just playing with loveТы играешь с моей любовью,
You're just playing with loveТы играешь с моей любовью.

Playing Love

(оригинал)
I was not what you where aiming for
I was hoping you could change me even more
You wear me like a scarf that matches your shoes
Your world is a mirror and mine is you
Am I air, am I light
Or just blinded by your side
Am I in, am I out
Or just twilight in your eyes
We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two
I own the memories of us when you were close
I still lay thinking, can’t sleep so I compose
The words that I write helped me figure out what’s true
My world’s an illusion, my world with you
Am I air am I light
Or just blinded by your side
Am I in, am I out
Or just twilight in your eyes
We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two
We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two
Your words make me doubt
I can’t figure it out
Where are we right now
I can’t let go
I’ve been following you
You’ve got me lost too
My words make me doubt
I can’t figure it out
Where are we right now
I can’t let go
I’ve been following you
You’ve got me lost too
We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two
We’re just playing love
You’re just playing with love
You’re just playing with love
You’re just playing with love
You’re just playing with love

Игра в Любовь

(перевод)
Я был не тем, к чему ты стремился
Я надеялся, что ты сможешь изменить меня еще больше
Ты носишь меня, как шарф, который сочетается с твоими туфлями.
Твой мир - зеркало, а мой - ты
Я воздух, я свет
Или просто ослеплен рядом с тобой
Я в, я вне
Или просто сумерки в глазах
Мы просто играем в любовь
И ты играешь с любовью
Когда ты так держишь мое сердце
Ты просто разрываешь мое сердце надвое
У меня есть воспоминания о нас, когда вы были рядом
Я все еще думаю, не могу уснуть, поэтому сочиняю
Слова, которые я пишу, помогли мне понять, что правда
Мой мир иллюзия, мой мир с тобой
Я воздух, я свет?
Или просто ослеплен рядом с тобой
Я в, я вне
Или просто сумерки в глазах
Мы просто играем в любовь
И ты играешь с любовью
Когда ты так держишь мое сердце
Ты просто разрываешь мое сердце надвое
Мы просто играем в любовь
И ты играешь с любовью
Когда ты так держишь мое сердце
Ты просто разрываешь мое сердце надвое
Ваши слова заставляют меня сомневаться
не могу понять
Где мы сейчас
я не могу отпустить
я следил за тобой
Ты меня тоже потерял
Мои слова заставляют меня сомневаться
не могу понять
Где мы сейчас
я не могу отпустить
я следил за тобой
Ты меня тоже потерял
Мы просто играем в любовь
И ты играешь с любовью
Когда ты так держишь мое сердце
Ты просто разрываешь мое сердце надвое
Мы просто играем в любовь
Ты просто играешь с любовью
Ты просто играешь с любовью
Ты просто играешь с любовью
Ты просто играешь с любовью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Power 2019
Good Things Come to Those Who Wait 2022
Silence 2020
Broken ft. Diviners 2018
Love Me Wrong 2020
Remember To Remember Me 2020
Face My Fears 2021
Ceux Qui Revent 2021
Religion 2020
I Don't Need Your Love 2020
Always 2018
I Can't Lose You 2021
Light Up 2020
Bleed Out 2019
Domino 2020
Almost Heaven 2021
Feel Something 2020
If You Ever Forget That You Love Me 2021
Part Of Me 2020
Feel My Love 2021

Тексты песен исполнителя: Isak Danielson